TO ANNEX IX TO THE BASEL на Русском - Русский перевод

• в приложение IX к базельской

Примеры использования To annex IX to the basel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention;
Iii заявки на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции;

The Open-ended Working Group will consider, under agenda item 3(b)(iii), the following applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention.
Рабочая группа открытого состава рассмотрит в рамках пункта 3 b iii повестки дня следующие заявки на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции.

Decision OEWG8/6, on applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention, is set out in the annex to the present report.
Решение РГОС- 8/ 6 о заявках на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции изложено в приложении к настоящему докладу.

Welcomes the applications by Finland, Ireland and the Netherlands for new entries to Annex IX to the Basel Convention;
Приветствует заявки Ирландии, Нидерландов и Финляндии на включение новых отходов в приложение IX к Базельской конвенции;

Requests the Secretariat to submit the proposed new entries to Annex IX to the Basel Convention to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for its consideration and possible adoption.
Просит секретариат представить Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании предложения о включении новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции для их рассмотрения и возможного принятия.

Considering the applications made by Finland, Ireland and the Netherlands for new entries to Annex IX to the Basel Convention.
Учитывая представленные Ирландией, Нидерландами и Финляндией заявки на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции.

By its decision BC-11/6, on amendments to Annex IX to the Basel Convention, the Conference of the Parties adopted the following amendments to Annex IX to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
В своем решении БК- 11/ 6 о поправках к приложению IX к Базельской конвенции Конференция Сторон приняла следующие поправки к приложению IX к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

The Open-ended Working Group will consider, under agenda item 3(b)(iii), the following draft entry B3025 to Annex IX to the Basel Convention.
Рабочая группа открытого состава рассмотрит в рамках пункта 3 b iii повестки дня следующий проект позиции B3025 для включения в приложение IX к Базельской конвенции.

By its decision BC-11/6, on amendments to Annex IX to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Conference of the Parties adopted the following amendments to Annex IX to the Basel Convention.
В своем решении БК- 11/ 6 о внесении поправок в приложение IX к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением Конференция Сторон приняла следующие поправки к приложению IX к Базельской конвенции.

Agreed to forward to the Conference of the Parties for consideration at its eleventh meeting the following draft entry to Annex IX to the Basel Convention.
Договорилась направить Конференции Сторон для рассмотрения на ее одиннадцатом совещании следующий проект позиции для включения в приложение IX к Базельской конвенции.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention(UNEP/CHW.11/8), and on comments received from parties on the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention UNEP/CHW.11/INF/17.
Вниманию Конференции Сторон предлагаются подготовленные секретариатом записки о заявках на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции( UNEP/ CHW. 11/ 8) и о полученных от Сторон замечаниях о заявках на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции UNEP/ CHW. 11/ INF/ 17.

The Secretariat has received the following applications(dates in parentheses indicate when the applications were received) for new entries to Annex IX to the Basel Convention.
Секретариат получил следующие заявки( даты в скобках указывают на то, когда заявки были получены) на включение отходов в приложение IX к Базельской конвенции.

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention(UNEP/CHW/OEWG.9/8), and on a compilation of comments received from parties on the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25.
Рабочей группе открытого состава будут предложены записки секретариата о заявках на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 8) и о компиляции полученных от Сторон замечаний о заявках на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 25.

Matters related to the work programme of the Open-ended Working Group for 2012- 2013: scientific and technical matters: applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention.
Вопросы, касающиеся программы работы Рабочей группы открытого состава на 2012- 2013 годы: научные и технические вопросы: заявки на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции.

Took note of the following possible alternative draft entry to Annex IX to the Basel Convention, to be considered by the Conference of the Parties at its eleventh meeting, in which the proposals submitted by Finland and the Netherlands may be merged, while noting that the proposed amendment on label laminate waste may or may not be integrated.
Приняла к сведению следующий возможный альтернативный проект позиции для включения в приложение IX Базельской конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании, в котором могут быть совмещены предложения, представленные Нидерландами и Финляндией, отметив, что предлагаемая поправка в отношении отходов клеящихся ламинатных этикеток может быть или не быть интегрирована.

Agrees to forward to the Conference of the Parties to the Basel Convention for consideration at its eleventh meeting the following draft entry to Annex IX to the Basel Convention.
Постановляет направить Конференции Сторон Базельской конвенции для рассмотрения на ее одиннадцатом совещании следующий проект позиции для включения в приложение IX к Базельской конвенции.

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention(UNEP/CHW/OEWG.8/8), on the applications submitted by parties for new entries to Annex IX to the Basel Convention(UNEP/CHW/OEWG.8/INF/11) and on the compilation of comments received from parties on those applications UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12.
Вниманию Рабочей группы открытого состава предлагаются подготовленные секретариатом записка о заявках на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции( UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ 8), записка о представленных Сторонами заявках на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции( UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 11) и записка с компиляцией полученных от Сторон замечаний по этим заявкам UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 12.

Following the contact group's work its chair reported that the group had agreed on a draft decision pertaining to one of five applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention, on the subject of biomass waste.
После проделанной контактной группой работы ее председатель доложил о том, что группа согласовала проект решения об одной из пяти заявок на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции, которая касается вопроса об отходах биомассы.

The contact group was requested to consider the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention that were contained in document UNEP/CHW.11/8 and to prepare a draft decision for consideration by the Conference of the Parties, using the proposed action contained in document UNEP/CHW.11/8 as a starting point for its deliberations and taking into account the views expressed in plenary.
Контактной группе было поручено рассмотреть заявки о включении в приложение IX к Базельской конвенции новых позиций, содержащихся в документе UNEP/ CHW. 11/ 8, и подготовить проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон на основе предлагаемых мер, указанных в документе UNEP/ CHW. 11/ 8, в качестве отправной точки для обсуждения, а также с учетом высказанных мнений на пленарном заседании.

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat said that it had received applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention from the Governments of Finland, Ireland and the Netherlands.
Открывая обсуждение по данному подпункту, представитель секретариата сообщил, что секретариат получил заявки на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции от правительств Ирландии, Нидерландов и Финляндии.

Since the seventh meeting of the Open-ended Working Group, the Secretariat has received the following applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention the dates provided in parentheses indicate when the applications were received.
После проведения седьмого совещания Рабочей группы открытого состава секретариат получил заявки на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции от следующих государств указанная в скобках дата означает дату получения заявки.

The Secretariat is therefore submitting to the Open-ended Working Group for its consideration the above-mentioned applications by Finland, Ireland and the Netherlands for new entries to Annex IX to the Basel Convention, as well as the compilation of comments received see UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12.
Таким образом, секретариат представляет на рассмотрение Рабочей группе открытого состава вышеупомянутые заявки Финляндии, Ирландии и Нидерландов на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции, а также подборку полученных замечаний см. документ UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 12.

Annex IX to the Basel Convention.
Приложение IX к Базельской конвенции.

Decision VI/19- Annex IX to the Basel Convention;
Решение VI/ 19- Приложение IX к Базельской конвенции;

XI. Annex IX to the Basel Convention item 11.
XI. Приложение IX к Базельской конвенции пункт 11 повестки дня.

OEWG-I/3 Decision VI/19- Annex IX to the Basel Convention.
Решение VI/ 19- Приложение IX к Базельской конвенции.

Annex IX to the Basel Convention: rResponses provided by Parties.
Приложение IX к Базельской конвенции: ответы, поступившие от Сторон.

This document is a consolidated report and analysis of questionnaires concerning national classification and control procedures for wastes listed in Annex IX to the Basel Convention.
В настоящем документе изложены сводный доклад и анализ вопросников относительно национальной классификации и процедур контроля за отходами, перечисленными в приложении IХ к Базельской конвенции.

To prepare a Consolidated Report and Analysis of the Questionnaire Concerning National Classification and Control Procedures for the Import of Wastes in Annex IX to the Basel Convention received from Parties;
Подготовить сводный доклад и анализ полученных от Сторон ответов на вопросник относительно национальной классификации и процедур контроля за импортом отходов, перечисленных в приложении IХ к Базельской конвенции;

In addition, the comments received from the European Union and its member States included a proposal for alternative wording for entry B3025 and two additional entries for Annex IX to the Basel Convention.
Кроме того, в замечаниях, полученных от Европейского союза и его государств- членов, содержалось предложение об альтернативной формулировке позиции B3025 и о включении двух дополнительных позиций в приложение IX к Базельской конвенции.