TO ANNEX I TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• к приложению i к конвенции
• в приложение i к конвенции

Примеры использования To annex i to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment to Annex I to the Convention.
Поправка к приложению 1 к конвенции.

Consideration of a proposal by Malta for an amendment to Annex I to the Convention.
Рассмотрение предложения Мальты о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

Proposed revisions to annex I to the Convention for adoption at the eighth meeting of the Conference of the Parties.
Предлагаемые варианты пересмотра приложения I к Конвенции для принятия на восьмом совещании Конференции Сторон.

FCCC/CP/1999/2 Amendment to Annex I to the Convention.
FCCC/ CP/ 1999/ 2 Поправка к приложению I к Конвенции.

Letter dated 16 April 2009 from Malta addressed to the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change proposing an amendment to Annex I to the Convention.
Письмо Мальты от 16 апреля 2009 года на имя Исполнительного секретаря секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, содержащее предложение о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

CP.17 Amendment to Annex I to the Convention.
CP. 17 Поправка к приложению I к Конвенции.

On a proposal by the President, COP adopted decision 10/CP.17 entitled"Amendment to Annex I to the Convention.
По предложению Председателя КС приняла решение 10/ CP. 17, озаглавленное" Поправка к приложению I к Конвенции.

Possible amendment to annex I to the Convention.
Возможная поправка к приложению I к Конвенции.

On the proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention, the President recalled that a similar proposal was made at the fifteenth session of the COP to add Malta to Annex I to the Convention.
В отношении предложения Кипра и Европейского союза о внесении изменения в приложение I к Конвенции Председатель напомнила, что на пятнадцатой сессии КС было высказано аналогичное предложение о добавлении в приложение I к Конвенции Мальты.

In accordance with Articles 15 and 16, one proposal for an amendment to Annex I to the Convention was submitted and communicated by the secretariat to Parties and signatories to the Convention..
В соответствии со статьями 15 и 16 было представлено одно предложение о поправке к приложению I к Конвенции, которое было доведено секретариатом до сведения Сторон и сигнатариев Конвенции..

There is a need for services and training relating to the identification of hazardous activities according to annex I to the Convention and the location criteria.
Необходимо оказать услуги и обеспечить профессиональную подготовку в отношении определения опасных видов деятельности в соответствии с приложением I к Конвенции и критериев размещения.

Requests the secretariat to communicate to the Depositary the amendment to Annex I to the Convention, not before 1 July 2012, so that the amendment enters into force on 1 January 2013 or on a later date.
Просит секретариат довести до сведения Депозитария поправку к приложению I к Конвенции не ранее 1 июля 2012 года, с тем чтобы поправка вступила в силу 1 января 2013 года или позднее.

Work to be undertaken: The Conference of the Parties will discuss the recommendations of the European Community's Technical Working Group 7(operating in the UNECE context as well) concerning possible modifications to annex I to the Convention, at its fourth meeting.
Предстоящая работа: На своем четвертом совещании Конференция Сторон обсудит рекомендации Технической рабочей группы 7 Европейского сообщества, действующей также в контексте ЕЭК ООН, в связи с возможным внесением изменений в приложение I к Конвенции.

Notes that in accordance with Article 16, paragraph 4, the entry into force of this amendment to Annex I to the Convention shall be subject to the same procedure as that for the entry into force of annexes to the Convention provided for in Article 16, paragraph 3, of the Convention;.
Отмечает, что в соответствии с пунктом 4 статьи 16 вступление в силу данной поправки к приложению I к Конвенции регулируется той же процедурой, что и вступление в силу приложений к Конвенции в соответствии с пунктом 3 статьи 16 Конвенции;.

At its 9th meeting, on 18-19 December, the COP adopted decision 3/CP.15 entitled“Amendment to Annex I to the Convention” FCCC/CP/2009/11/Add.1.
На своем 9- м заседании, состоявшемся 18- 19 декабря, КС приняла решение 3/ СР. 15 под названием" Поправка к приложению I к Конвенции" FCCC/ CP/ 2009/ 11/ Add. 1.

Parties had expressed their views on two elements of the proposal:(1) the procedural component- simplifying procedures for accession to Annex I to the Convention and to Annex B to the Kyoto Protocol; and(2) the substantive component- exploring new forms of engagement for non-Annex I Parties. Parties had also explored how these elements of the proposal could be considered further, if appropriate.
Стороны изложили свои мнения по двум элементам этого предложения: 1 процессуальный компонент- упрощающие процедуры присоединения к приложению I к Конвенции и к приложению B Киотского протокола и 2 существенный компонент- определяющие новые формы взаимодействия для Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I). Стороны также изучили вопрос о том, как в случае необходимости можно продолжить обсуждение этих элементов предложения.

Work to be undertaken: The Conference of the Parties will discuss the recommendations of the European Community's Technical Working Group 7(operating in the UNECE context as well) concerning possible modifications to annex I to the Convention, possibly at its third meeting.
Предстоящая работа: Конференция Сторон обсудит рекомендации Технической рабочей группы 7 Европейского сообщества( действующей также в контексте ЕЭК ООН) по поводу возможного внесения изменений в приложение I к Конвенции, возможно на ее третьем совещании.

There is a need to train personnel from government and industry in the identification of hazardous activities according to Annex I to the Convention and the location criteria established by the Conference of the Parties, so that the hazardous activities can be determined and notified to neighbouring countries.
Существует необходимость в обучении представителей государственных органов и промышленности в области установления опасных видов деятельности в соответствии с приложением I к Конвенции, а также выбора критериев, определенных Конференцией Сторон, с тем чтобы иметь возможность выявлять опасные виды деятельности и уведомлять о них соседние страны.

In accordance with Articles 15 and 16 of the United Nations Framework Convention on Climate Change(hereinafter referred to as the Convention), Malta, as a Party to the Convention, proposes an amendment to Annex I to the Convention with a view to adding the name of Malta to that Annex..
В соответствии со статьями 15 и 16 Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( далее именуемой" Конвенция"), Мальта, будучи Стороной Конвенции, предлагает внести поправку в приложение I к Конвенции с целью добавления Мальты в это приложение..

Layout key established by the Customs Co-operation Council and appended to Annex E1 of the Kyoto Convention, also appended to Annex I to the Convention on International Multimodal Transport of Goods, Geneva 1980.
Формуляр- образец, разработанный Советом таможенного сотрудничества и содержащийся в добавлении к приложению Е1 к Киотской конвенции; он содержится также в добавлении к приложению I к Конвенции Организации Объединенных Наций о международных смешанных перевозках грузов Женева, 1980 год.

Proposal from Malta to amend Annex I to the Convention.
Предложение Мальты о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

Proposal from the Republic of Kazakhstan to amend Annex I to the Convention.
Предложение Республики Казахстан об изменении приложения I к Конвенции.

Proposal from the Republic of Kazakhstan to amend Annex I to the Convention.
Предложение Республики Казахстан о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

Presentation of the Group's proposal to amend annex I to the Convention;
Представление предложения Группы о внесении поправки в приложение I к Конвенции;

The differences between annex I to the Convention and annex I to the Seveso II Directive;
Различия между приложением I к Конвенции и приложением I к директиве" Севесо- II";

Ten members from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties);
Десяти членов от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I);

Proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention.
Предложение Кипра и Европейского союза о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

Two other representatives from the Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties);
Два представителя от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, включенных в приложение I);

The Conference of the Parties also adopted the decision to amend annex I to the Convention.
Конференция Сторон также приняла решение о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

Decides to amend Annex I to the Convention by including the name of Cyprus;
Постановляет внести поправку в приложение I к Конвенции путем включения названия страны" Кипр";