TO ANSWERING на Русском - Русский перевод

• ответу
• ответить
• ответам

Примеры использования To answering на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am not averse to answering your question.
Я не прочь ответить на твой вопрос.

If you sell us your house, we will be one step closer to answering that.
Если вы продадите дом, то мы будем на шаг ближе к разгадке.

Anything that can lead us to answering the one question that might mean everything.
Все, что поможет нам ответить на один вопрос, который может значить все.

The same applies, for example, to sending information materials and ordered goods or to answering individual questions.
То же самое относится, например, к отправке информационных материалов и заказанных товаров или ответам на отдельные вопросы.

The teams will compete to answering the questions faster than their opponents and will be supported by the heads of the companies.
И каждую команду, соревнующуюся в скорости ответов на вопросы, поддержат руководители компаний.

I thought you would be used to answering to women by now.
Я думал ты уже давно привык отвечая на женщин.

The key to answering these questions regarding the development of the cross-border food chain is partnership.
С точки зрения развития международных продовольственных сетей ключом к ответу на эти вопросы является развитие партнерских связей.

And what would Charlie do now that we're so close to answering the most meaningful questions ever asked by mankind?
А что бы сделал Чарли сейчас, когда мы подошли так близко к ответам на самые важные вопросы, которыми задавалось человечество?

It limits itself to answering a question posed by the Committee concerning access to information relating to decision-making.
Она ограничилась ответом на вопрос, поставленный Комитетом в отношении доступа к информации, касающейся принятия решений.

Take this opportunity to create a company website dedicated to answering any questions or concerns your online audience may have.
Воспользуйтесь возможностью создать сайт компании, посвященный ответам на любые вопросы вашей интернет- аудитории.

In addition to answering these important questions you may be asked to verify and clarify pans of your CV, letter of application, or application form.
В дополнении к ответу на эти важные вопросы, вам может быть предложено проверить и уточнить некоторые пункты вашего резюме, заявления или анкеты.

We are grateful for the considerable time and at- tention they have devoted to answering our questions on such a difficult and sensitive topic.
Мы благодарны им за готовность уделить время для ответов на вопросы нашего исследования по столь сложной и щекотливой теме.

The number who objected to answering the religion question dropped slightly between 1996(256,593) and 2001 239,244.
Число лиц, отказавшихся отвечать на вопрос о своем вероисповедании, несколько уменьшилось: в 1996 году 256 593 человека, а в 2001 году 239 244 человека.

And it may be that it is not so much the technical problem that needs to be answered, but the approach to answering those questions and those problems.
И может случиться так, что это не столько техническая проблема, на которую нужно ответить, сколько подход к ответу на эти вопросы и на эти проблемы.

All of the above is the prelude to answering most frequently asked questions I come across in my brokerage practice.
Все вышеописанное было прелюдией к ответу на наиболее частые вопросы, которые мне приходится встречать в своей брокерской практике.

Alternatively, Parties may wish to identify a few critical questions that an atmospheric observational system should contribute to answering, for example.
В качестве альтернативы Стороны, возможно, пожелают определить несколько кардинальных вопросов, ответу на которые должна способствовать атмосферно- обсервационная система, например.

The number who objected to answering the religion question dropped slightly between 1996(256,593) and 2001 239,244.
Число лиц, отказавшихся отвечать на вопросы о своем вероисповедании, несколько уменьшилось в период с 1996 года( 256 593 человек) по 2001 год 239 244 человек.

The present submission constitutes the third response of the Government of Barbados to CTC and is confined to answering the specific questions raised by the Committee in its letter of 15 November 2002.
Настоящее сообщение является третьим ответом правительства Барбадоса КТК и содержит лишь ответы на конкретные вопросы, поднятые Комитетом в его письме от 15 ноября 2002 года.

The number who objected to answering the religion question dropped slightly between 1996(256,593) and 2001 239,244.
Количество лиц, отказавшихся от ответа на вопросы религиозной принадлежности, незначительно снизилось с 256 593 человека в 1996 году до 239 244 человека в 2001 году.

Around 48.5 percent of Aucklanders at the 2013 census affiliated with Christianity and 11.7 percent affiliated with non-Christian religions, while 37.8 percent of the population were irreligious and 3.8 percent objected to answering.
Согласно переписи 2013 года около 48, 5% жителей Окленда относят себя к христианам, а 11, 7%- к нехристианскими религиями, в то время как 37, 8%- не религиозны, а 3, 8% отказались ответить.

Our friendly customer service representatives are committed to answering all your questions and meeting any need you may have.
Наши дружелюбные представители обслуживания клиентов намерены ответить на все Ваши вопросы и удовлетворить любые потребности, которые вы можете иметь.

Although most reports identified data sources, they did not appear to have been based on sound evaluation approach and design, lacking a clear rationale for their approach to answering the evaluation questions.
Хотя в большинстве докладов приводились источники данных, как представляется, они не были основаны на четком подходе к оценке и отсутствовало четкое обоснование такого подхода для ответа на вопросы об оценке.

Thus, the answer to the question of organization boundaries can be reduced to answering the question of borders of the network, which includes the organization.
Таким образом, ответ на вопрос границ организации может быть сведен к ответу на вопрос границ сети, в которые включена организация.

Although most reports identified data sources, they did not appear to have been based on well-thought-out evaluation approach and design, lacking a clear rationale for their approach to answering the evaluation questions.
Хотя в большинстве докладов приводились источники данных, они, как представляется, не были основаны на тщательно продуманном подходе и модели оценки, не имея четкого обоснования их подхода к ответам на вопросы оценки.

The next largest group were the"No's": those who objected to answering, specified"no religion" or agnostic or atheist, or did not specify.
Следующую наиболее многочисленную группу составили лица, ответившие отрицательно: те, которые либо отказались отвечать на вопрос о вероисповедании, либо указали, что они- неверующие, агностики или атеисты или не уточнили своего вероисповедания.

Due to time constraints, Brazil committed to answering the remaining questions during the plenary session of the Human Rights Council in June, in accordance with the institutionbuilding package.
В силу ограниченности времени Бразилия подтвердила свою готовность ответить на оставшиеся вопросы в июне на пленарном заседании Совета по правам человека в соответствии с пакетом мер по институциональному строительству.

He would consult the Secretariat with a view to answering the questions posed by delegations, and would ensure that the draft rules conformed to past experience and to the General Assembly's rules of procedure.
Он проконсультируется с Секретариатом, с тем чтобы ответить на поставленные делегациями вопросы, и обеспечит, чтобы проект правил отражал ранее накопленный опыт, а также соответствовал правилам процедуры Генеральной Ассамблеи.

Having clarified the question, Turing turned to answering it: he considered the following nine common objections, which include all the major arguments against artificial intelligence raised in the years since his paper was first published.
Определив вопрос, Тьюринг возвращается к ответу на него: он рассматривает 9 основных противоположных взглядов, которые включают все главные аргументы против искусственного интеллекта, имевшиеся до первой публикации статьи.

To answer the question on everyone's mind, no, I'm not crazy.
Отвечу на вопрос, который у всех на уме, нет, я не псих.

To answer a summons from the cardinal.
Отвечу на вызов кардинала.