TO APPOINT YOU на Русском - Русский перевод

• назначить вас

Примеры использования To appoint you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to appoint you.
Мне бы хотелось, чтобы это был ты.

To appoint you, one of the leaders of Soviet statistics you can't deny it, ha-ha-ha the Head of the Light Industry Department. The Lightest Industry Department.
Назначить Вас, одного из ведущих работников отечественной статистики, чего там скрывать, ха- ха- ха, начальником отдела легкой промышленности.

You want him to appoint you a judge.
Ты хочешь, чтоб он назначил тебя судьей.

Do you have any idea why Dumbledore has consistently refused to appoint you?' asked Umbridge.
Вы догадываетесь, почему Дамблдор постоянно отказывался назначать вас?- спросила Умбридж.

He wants to appoint you city attorney.
Хочет назначить городским прокурором.

His Lordship has expressed his wish to appoint you fencing master.
Господин выразил желание назначить вас мастером.

He wants to appoint you city attorney.
Он хочет назначить тебя городским прокурором.

I summon her to advise her of her civil rights I make sure you get your mitts on her and you get her to appoint you as her lawyer.
Я вызову ее для консультации по гражданским правам, прослежу, чтобы вы встретились с ней, а вы убедите ее назначить вас адвокатом.

I would like to appoint you chief of general surgery.
Я собираюсь назначить тебя шефом общей хирургии.

Sir Edward, as the brother of His Majesty's beloved wife, Jane, It is his Majesty's pleasure today to creat you Viscount Beauchamp of Hache in Somerset, also to appoint you a governor of Jersy and Chancellor of North Wales.
Сэр Эдвард, как брату возлюбленной жены Его Величества, Джейн Сеймур волею его Величества вам сегодня пожалован титул виконта Бичамптского Хеша в Сомерсете также вы назначены губернатором Джерси и канцлером Северного Уэльса.

And I would like to appoint you my principal lady in waiting.
Я хотела бы назначить вас моей главной фрейлиной.

Lady Rochford, I would like to appoint you my principal lady in waiting.
Леди Рочфорд, я хотела бы назначить вас… моей главной фрейлиной.

I would like to appoint you director of the residency program.
Я хотел бы назначить вас заведующим ординатурой.

It is your great performance that enables me to appoint you to the junior team of the state of Hessen.
Ты показала выдающийся результат, и я рад зачислить тебя в юношескую сборную земли Гессен.

I would like to appoint you director of the residency program.
Я бы хотел назначить вас руководителем ординатуры.

When I'm Attorney General, and I get the President to appoint you Director of the FBI, you're gonna tell me all about it.
Стану Генеральным прокурором, попрошу Президента назначить тебя директором ФБР, и ты мне все расскажешь.

That's why we have decided to appoint you both as acting co-vice presidents until such time as we see fit to narrow it down.
Что вы будете держать друг друга в подвешенном состоянии. Вот почему мы решили назначить вас обоих как объединенных действующих вице-президентов до тех пор, пока мы не сочтем целесообразным сократить штаты.

Still, I have a mind to appoint you chaplain to my household.
И все же, я намерена назначить вас своим капелланом.

Mr. Latimer, I have a mind to appoint you chaplain to my household.
Мистер Латимер, я намерена… назначить вас своим капелланом.

I want you to appoint Dean as your number two man.
Я хочу, чтобы вы назначили Дина вашим заместителем.

What, they appoint you to the supreme court or something?
Что, тебя назначили в верховный суд или типа того?

However, we would understand if you prefer to appoint a coordinator or facilitator to assist you..
Тем не менее мы Вас поймем, если Вы предпочтете назначить координатора или посредника, который будет Вам помогать.

Well, yeah, I want you to appoint Dean Lumber as your Major Deputy.
Да, я хочу, чтобы вы назначили Дина Ламбера своим первым заместителем.

If you wish to appoint an agent to act on your behalf, you may complete a POA.
Если вы назначаете агента для действий с вашей стороны то Вы должны подписать с ним соответствующую доверенность.

For counseling and treatments we would kindly ask you to appoint a date by phone.
Для проведения консультации или назначения лечения, пожалуйста выберите дату заранее и свяжитесь с нами по одному из указанных телефонов.

I have the honour to inform you of my decision to appoint Samuel Nana-Sinkam(Cameroon) as my Representative in Guinea-Bissau.
Имею честь сообщить Вам о принятом мною решении назначить моим представителем в Гвинее-Бисау Самьюэля Нана- Синкама Камерун.

I am pleased to inform you of my intention to appoint Ismail Ould Cheikh Ahmed(Mauritania) as my Special Representative for UNMEER.
С удовлетворением информирую вас о моем намерении назначить Исмаила ульд Шейха Ахмеда( Мавритания) моим Специальным представителем по МООНЧРЭ.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Manfred Seitner(Denmark) as Commissioner of IPTF.
После проведения обычных консультаций я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить на должность Комиссара СМПС г-на Манфреда Сайтнера Дания.

I'm going to appoint the public defender to represent you and enter pleas of not guilty.
Я собираюсь назначить вам общественного защитника, который будет представлять ваши интересы и защищать вас.

I would like to inform you of my intention to appoint Bernardino León(Spain) as my new Special Representative and Head of UNSMIL.
Я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить Бернардино Леона( Испания) моим Специальным представителем и главой МООНПЛ.