НАЗНАЧИТЬ ВАС на Английском - Английский перевод

• to appoint you
• to make you
• assign you

Примеры использования Назначить вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либо же я буду рад назначить вас.
Or I'm happy to assign you.

Я решил назначить вас двоих главными.
I decided to put you two in charge.

Консул Кассия, мы предлагаем назначить вас Хранителем.
Consul Kassia, we appoint you Keeper nominate.

Я собираюсь назначить Вас на перевозки.
I'm gonna assign you to transportation.

Я могу назначить вас на дополнительную диагностику.
I can assign you additional diagnostics.

Господин выразил желание назначить вас мастером.
His Lordship has expressed his wish to appoint you fencing master.

Я думал назначить вас на это дело.
I was thinking about appointing you to take his case.

Леди Рочфорд, я хотела бы назначить вас… моей главной фрейлиной.
Lady Rochford, I would like to appoint you my principal lady in waiting.

Я собираюсь назначить вас ответственным за пленного.
I am going to make you responsible for the prisoner.".

Мистер Латимер, я намерена… назначить вас своим капелланом.
Mr. Latimer, I have a mind to appoint you chaplain to my household.

Я хотела бы назначить вас моей главной фрейлиной.
And I would like to appoint you my principal lady in waiting.

Значит… вы не думаете, что мне следует назначить вас руководителем группы?
So… you don't think I should promote you to team leader?

Я хотел бы назначить вас заведующим ординатурой.
I would like to appoint you director of the residency program.

Вы сегодня так хорошо поработали, что я попрошу доктора Бейли назначить вас в мое отделение.
You did such a good job today that I'm going to talk to Dr. Bailey and have you assigned to my service.

Я бы хотел назначить вас руководителем ординатуры.
I would like to appoint you director of the residency program.

И все же, я намерена назначить вас своим капелланом.
Still, I have a mind to appoint you chaplain to my household.

Я тщательно просмотрела план нашей игры на завтрашнее утро… и приняла решение назначить вас на мостик.
I have been fine-tuning our game plan for tomorrow morning… and I have decided to reassign you to the Bridge.

Вот из-за этой жестокости я и решила назначить вас управляющей нашим новым шикарным филиалом" Кайфа.
That kind of heartlessness is why I have decided to make you the manager of our hot new location of the High.

Я намереваюсь назначить вас опекуном, что даст вам законные права для принятия решений по поводу детей.
I'm considering appointing you the guardian, which would give you legal rights to make decisions about these kids.

Что вы будете держать друг друга в подвешенном состоянии. Вот почему мы решили назначить вас обоих как объединенных действующих вице-президентов до тех пор, пока мы не сочтем целесообразным сократить штаты.
That's why we have decided to appoint you both as acting co-vice presidents until such time as we see fit to narrow it down.

Назначить Вас, одного из ведущих работников отечественной статистики, чего там скрывать, ха- ха- ха, начальником отдела легкой промышленности.
To appoint you, one of the leaders of Soviet statistics you can't deny it, ha-ha-ha the Head of the Light Industry Department. The Lightest Industry Department.

Я попросил генерала Перри назначить вас заместителем командующего шестым батальоном его полка.
I am requesting General Perry to give you the appointment of second-in-command of the VIth Battalion of his regiment.

Ваша Светлость, я намерен назначить вас… командующим нашими войсками, если у вас, конечно, есть желание воевать.
Your Grace, I shall appoint you commander of our armies, if you have the will and the stomach for the fight.

Вы догадываетесь, почему Дамблдор постоянно отказывался назначать вас?- спросила Умбридж.
Do you have any idea why Dumbledore has consistently refused to appoint you?' asked Umbridge.

Я назначаю вас главой этой команды с данного момента.
I'm putting you in charge of the team as of right now.

Назначил вас главой операции" Соубэк.
Put you in charge of Operation Sawback.

Я назначаю вас в группу Чесапикского потрошителя.
I'm assigning you to the Chesapeake Ripper task force.

Поэтому Бестер назначил вас на эту должность.
That's why Mr. Bester assigned you this job.

Я назначаю вас всех ответственными за его подготовку.
I'm making you all personally responsible for his deliverance.

Я назначаю вас на новый пост.
I'm making you a new appointment.