ASSIGNED YOU на Русском - Русский перевод

• назначил тебя

Примеры использования Assigned you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peter assigned you?
Питер вас назначил?

He assigned you to investigate an anonymous tip, which led directly to the discovery of Handsome Bobby's remains.
Он поручил вам расследовать анонимную наводку которая сразу привела вас к обнаружению останков Красавчика Бобби.

Jessica assigned you?
Джессика тебя назначила?

I assigned you a task.
Я назначил тебе задание.

That's why Mr. Bester assigned you this job.
Поэтому Бестер назначил вас на эту должность.

Who assigned you the job of moral commissioner around here?
Кто назначил тебя читать здесь нравоучения?

You told Detective Cohen I assigned you to the Emma Wilson case.
Ты сказал детективу Коэну, что я назначила тебя на дело Эммы Уилсон.

I assigned you to write print drivers, not play games.
Я поручил тебе написать драйвера печати, а не в игры играть.

So jack mccoy assigned you to the case.
Так Джек Маккой назначил тебя на это дело.

And- yes, of course, your progress in the development of foreign disciplines will be included in your transcript- the Diploma Supplement indicating the university assigned you these scores for these specific disciplines.
И- да, безусловно, ваши успехи в освоении зарубежных дисциплин будут внесены в ваш транскрипт- приложение к диплому с указанием вуза, присвоившего вам эти баллы за эти конкретные дисциплины.

They assigned you this?
Они отдали вам ЭТО?

You were… you were saved, suspended in time, until we met, but now everything… the fate of the country, the fate of the mission that Washington assigned you, the fate of our mission together… future is off the rails.
Вы были… но вас спасли, висели во времени, пока мы не встретились, но теперь все… судьба страны, судьба миссии, которую Вашингтон на вас возложил, судьб нашей общей миссии… будущее сошло с рельс.

That's why I assigned you EC-1 enzymes.
Вот почему я дала тебе ферменты первой группы.

If you, as an ascendant mortal, should reach Paradise in the company of the company of the companion or close associate of your earthly career, or if your seraphic guardian of destiny should chance to arrive with you or were waiting for you, then no permanent companion would be assigned you.
Если случится так, что вы, восходящий смертный, достигнете Рая в обществе спутника или близкого товарища по земному пути, или же если ваш серафический опекун прибудет вместе с вами либо будет ожидать вашего прибытия, то в таком случае к вам не будет прикреплен постоянный спутник.

Agent Gibbs assigned you to be my liaison on the Wallace case.
Агент Гиббс назначил тебя моим связным по делу Уоллеса.

Come on, Lex, that's all you wanted ever since I assigned you to what you so eloquently refer to as the"crap factory.
Да брось, Лекс. Ты же этого хотел с самого момента как я назначил тебя на красноречиво тобой названную" фабрику дерьма.

They assigned you to the booth for law enforcement professionals.
Они назначали тебя группу специалистов правоохранительных органов.

The appointment of labour pension a survivor does not mean that the size of the assigned you a pension will be equal to the size of the pension received by the deceased husband.
Назначение трудовой пенсии по случаю потери кормильца не означает, что размер назначенной вам пенсии будет равен размеру пенсии, получаемой умершим мужем.

Jessica assigned you, so you should take the lead on Bakersfield.
Тебя назначила Джессика, так что ты должна возглавить дело по Бейкерсфилду.

Your director assigned you to help me with my investigation.
Ваш директор назначил вас помочь мне с моим расследованием.

Your probation officer assigned you to this clinic as a term of your probation.
Ваш инспектор назначил вас в эту клинику на испытательный срок.

Your probation officer assigned you to this clinic as a term of your probation.
Твой инспектор отправил тебя на работу в этой клинике на условный срок.

If master PLO really assigned you to this mission, he would have briefed you on the plan.
Если мастер Пло действительно назначил тебя на эту миссию, он должен был… рассказать тебе о плане.

In case you forgot, Weston, I assigned you to this task force to prevent exactly this kind of disaster.
Если вы забыли, Уэстон, я отправил вас в эту команду, чтобы предотвратить подобную катастрофу.

Imagine that a panel of bureaucrats assigned you a hobby of their choosing, prescribed for you a television channel and allotted you a specific time to watch it.
Представьте себе, что группа бюрократов назначила вам хобби по своему выбору, прописала вам телевизионный канал и выделила вам определенное время для его просмотра.

For example, if your ISP assigned you an IP of London(as you are in London) 1.142.35.6 and when you connect to a USA server via VPN your IP will change to 2.354.452.2.
Например, если интернет- провайдер присвоил вам лондонский IP( поскольку вы находитесь в Лондоне) 1. 142. 35. 6, когда вы подключаетесь к серверу в США через VPN, ваш IР- адрес меняется на 2. 354. 452. 2.

Then, I should assign you a mission you can handle.
Тогда, мне нужно дать тебе миссию, с которой ты справишься.

What if Starfleet assigns you to a different sector?
А что если Звездный Флот назначит вас в другой сектор?

The FBI assigns you one agent.
ФБР назначили тебе всего одного агента.

They assign you a freshman and when he comes by you kiss him.
Они назначают тебе новичка и когда он приходит к тебе, ты целуешь его.