TO ARMED OPPOSITION GROUPS на Русском - Русский перевод

• вооруженным оппозиционным группировкам
• с вооруженными оппозиционными группами
• вооруженным оппозиционным группам

Примеры использования To armed opposition groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to armed opposition groups.
Поддержка вооруженных оппозиционных группировок.

He recognized that there were some persons in prison on charges of belonging to armed opposition groups.
Он признал, что некоторые лица находятся в заключении по обвинению в принадлежности к вооруженным группам оппозиции.

Eritrean support to armed opposition groups.
Поддержка Эритреей вооруженных оппозиционных групп.

Eritrea continues to provide political, financial and military support to armed opposition groups.
Эритрея продолжает оказывать политическую, финансовую и военную поддержку вооруженным оппозиционным группировкам.

Providing support from Eritrea to armed opposition groups which aim to destabilize the region;
Оказывают из Эритреи поддержку вооруженным оппозиционным группам, которые стремятся дестабилизировать регион;

Significantly more civilians were killed in 2009 than in previous years, with 67 per cent of the casualties attributed to armed opposition groups.
Хотя в 2009 году было убито гораздо больше мирных жителей, чем в предыдущие годы, 67 процентов погибших приходилось на вооруженные группы оппозиции.

Eritrea's alleged support to armed opposition groups.
Утверждения относительно оказания Эритреей поддержки вооруженным оппозиционным группировкам.

By 2008, 65 per cent of violent incidents against humanitarian personnel and operations were attributable to armed opposition groups.
Шестьдесят пять процентов актов насилия в отношении гуманитарного персонала и персонала операций в 2008 году были совершены вооруженными оппозиционными группами.

The remaining incidents were attributed to armed opposition groups, including the Taliban.
Ответственность за остальные инциденты предположительно лежит на вооруженных оппозиционных группах, включая движение<< Талибан.

Children have been arrested for their or their relatives' actual or perceived participation in demonstrations or support to armed opposition groups.
Детей арестовывали за реальное или предполагаемое участие их или их родственников в демонстрациях или за поддержку вооруженных оппозиционных групп.

Three quarters of all civilian casualties were linked to armed opposition groups, an increase of 53 per cent from 2009.
Три четверти жертв среди гражданского населения пострадали от вооруженных оппозиционных групп, что на 53 процента больше по сравнению с 2009 годом.

He further asserted that printing of Somali currency is also conducted by private businessmen, including some linked to armed opposition groups.
Он далее заявил о том, что печатание сомалийских шиллингов также осуществляется частными предпринимателями, включая некоторых предпринимателей, которые связаны с вооруженными оппозиционными группами.

He also stressed that he would reach out to armed opposition groups and continue the process of dialogue with Somaliland initiated by his predecessor.
Он также подчеркнул свою готовность сделать шаг навстречу вооруженным оппозиционным группам и продолжить начатый по инициативе его предшественника диалог с Сомалилендом.

The Special Rapporteur continues to receive reports of violence and extrajudicial killings attributed to armed opposition groups and other non-State actors.
В адрес Специального докладчика продолжали поступать сообщения о насильственных действиях и внесудебных казнях, совершенных вооруженными оппозиционными группировками или другими негосударственными формированиями.

Such measures have reduced the appeal to armed opposition groups of hawala services, and have encouraged them to develop alternative methods.
Благодаря таким мерам привлекательность услуг<< хавал>> для вооруженных оппозиционных групп уменьшилась, и они были вынуждены разрабатывать альтернативные методы.

In two cases, for example, the Monitoring Group received reports of donations from Islamic charities to armed opposition groups, with or without the charities' knowledge.
В двух случаях, например, Группа контроля получила сообщение о пожертвованиях от исламских благотворительных организаций для вооруженных оппозиционных групп с или без ведома этих организаций.

He also stressed that he would reach out to armed opposition groups and continue dialogue with Somaliland. On 6 October 2012, he nominated Abdi Farah Shirdon as Prime Minister.
Он подчеркнул также, что он будет вести работу с вооруженными оппозиционными группами и продолжит диалог с Сомалилендом. 6 октября 2012 года он назначил премьер-министром Абди Фараха Ширдона.

The Panel also conducted regional missions to assess allegations of support provided to armed opposition groups and their potential impact on the conflict.
Группа также предпринимала региональные миссии для оценки сообщений о поддержке вооруженных оппозиционных групп и их потенциального воздействия на конфликт.

The majority of incidents were attributable to armed opposition groups, and included complex attacks against compounds and vehicle/convoy ambushes and numerous threats to staff.
Организаторами большинства инцидентов были вооруженные оппозиционные группы, и к их числу относятся организованные нападения на боевые лагеря и засады на автотранспортные средства/ колонны и многочисленные угрозы в адрес персонала.

The Monitoring Group received no credible reports or evidence of assistance from Eritrea to armed opposition groups in Somalia during the course of the mandate.
В ходе осуществления своего мандата Группа контроля не получила никаких заслуживающих доверия сообщений или достоверной информации об оказании Эритреей помощи вооруженным оппозиционным группам в Сомали.

Another central recommendation made to armed opposition groups was that they ensure that no child under the age of 18 participated in checkpoint activities or in protecting protesters.
Еще одна важная рекомендация в адрес вооруженных оппозиционных групп касалась принятия мер по обеспечению того, чтобы в деятельности контрольно-пропускных пунктов или охране протестующих не участвовали дети в возрасте моложе 18 лет.

Eritrea continues to provide training, arms and financial support to armed opposition groups in contravention of the arms embargo.
Эритрея продолжает осуществлять подготовку кадров, поставки оружия и оказывать финансовую поддержку вооруженным оппозиционным группам в нарушение эмбарго на поставки оружия.

UNAMI received regular reports of mass arrests under anti-terrorism legislation of individuals accused of being former Baath Party members and of having links to armed opposition groups.
МООНСИ получала регулярные сообщения о производимых на основании антитеррористического законодательства массовых арестах людей, обвиняемых в прежней принадлежности к партии Баас и наличии связей с вооруженными оппозиционными группами.

Others expressed concern over the flow of fighters and weapons to armed opposition groups, as well as increasingly dangerous terrorist activities.
Другие выразили озабоченность по поводу перемещения боевиков и оружия к вооруженным оппозиционным группам, а также в отношении все более опасной террористической деятельности.

And external contributions to build the capacity of the Transitional Federal Government security forces have provided an important loophole through which arms, equipment and military skills are diverted to the open market or to armed opposition groups.
Внешние поставки, осуществляемые для укрепления потенциала сил безопасности переходного федерального правительства, также создали значительную брешь, через которую оружие, техника и военные знания и опыт попадают на открытый рынок или в распоряжение оппозиционных вооруженных группировок.

The small number of man-portable air defence systems available to armed opposition groups in Somalia continues to be a serious security concern.
Небольшое количество переносных зенитных ракетных комплексов, имеющихся у вооруженных оппозиционных группировок в Сомали, попрежнему представляет серьезную угрозу для безопасности.

The Special Rapporteur received a number of reports describing human rights violations, including extrajudicial killings, attributed to armed opposition groups and other nonState actors.
Специальный докладчик получила ряд сообщений с изложением информации о нарушениях прав человека, включая внесудебные казни, которые приписываются группам вооруженной оппозиции и другим негосударственным субъектам.

Most child casualties(62 per cent) were attributed to armed opposition groups and 14 per cent to pro-Government forces, with the remainder not being attributable.
В большинстве, или 62 процентах, случаев причиной жертв среди детей были признаны действия вооруженных оппозиционных групп, а в 14 процентах-- действия проправительственных сил; причину остальных случаев установить не удалось.

The Special Rapporteur continues to receive a large number of reports of violence and extrajudicial killings attributed to armed opposition groups, militia elements and other non-State actors.
Специальный докладчик продолжает получать большое число сообщений о насилиях и внесудебных казнях, приписываемых вооруженным оппозиционным группам, подразделениям ополченцев и другим неправительственным субъектам.

That Eritrea has continued to provide political, financial, training and logistical support to armed opposition groups, including AlShabaab, engaged in undermining peace, security and stability in Somalia and the region.
И согласно которым Эритрея продолжает оказывать политическую, финансовую, учебную и материально-техническую поддержку вооруженным оппозиционным группам, включая<< Аш- Шабааб>>, участвующим в действиях, которые подрывают мир, безопасность и стабильность в Сомали и регионе.