TO ATTACKING на Русском - Русский перевод

• атаки
• нападению
• атакующего

Примеры использования To attacking на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you admit to attacking Theodore Westwick.
Но ты подтверждаешь, что ты напал на Теодора Вествика.

A melee attack against a helpless character is at a +4 bonus on the attack roll(equivalent to attacking a prone target).
Рукопашная атака против беспомощного персонажа проводится с бонусом+ 4 к броску атаки.

I'm just saying in addition to attacking Gilroy, we should be getting proof that Sam got the authorization for those trades.
Просто помимо атаки на Гилроя нам нужно доказать, что у Сэма было разрешение проводить те сделки.

First, there are Ivorians in Côte d'Ivoire, Ivorians resident in Liberia and Liberians who remain committed to attacking the Government of Côte d'Ivoire.
Во-первых, среди ивуарийцев, проживающих в Кот- д' Ивуаре, ивуарийцев, живущих в Либерии, и либерийцев есть люди, которые по-прежнему готовы нападать на правительство Кот- д' Ивуара.

The combined fleet was reduced to attacking fishing boats and parading the bodies through the streets of Calais.
Объединенный французский флот снизошел до нападения на рыбацкие лодки и выставление напоказ тел убитых рыбаков на улицах Кале.

Unlike Namco× Capcom, units can move freely within their range on the field map, with no penalty for accessing treasure chests or destructible objects prior to attacking.
В отличие от Namco× Capcom, персонажи могут свободно перемещаться в пределах карты, без штрафа для доступа к сундукам с сокровищами или разрушаемых объектов перед нападением.

Đurić started the match following injuries to attacking midfielder Shi Jiayi and striker Indra Shahdan Daud.
Ответный матч Джурич начал с первых минут из-за травм атакующего полузащитника Ши Цзяи и нападающего Индры Шахдана Дауда.

Mr. Issacharoff(Israel): I am sorry to have to take the floor in the exercise of my delegation's right of reply, but the representative of Bahrain chose to devote his speech almost entirely to attacking my country.
Гн Иссахарофф( Израиль)( говорит поанглийски): Я прошу прощения за то, что обратился с просьбой выступить в порядке осуществления права нашей делегации на ответ, но представитель Бахрейна решил почти полностью посвятить свое выступление нападкам на мою страну.

Eventually the Luftwaffe resorted to attacking areas of political significance and using terror bombing strategy.
В конечном счете, немецкие ВВС прибегли к тактике устрашающего бомбометания и атакам на объекты, имеющим большое политическое значение.

The NLF quickly denounced Asnag and FLOSY as Imperialist forces under control of Nassar and in addition to attacking the British also engaged FLOSY in combat.
Народный Фронт Освобождения быстро осудил Аснага и его организацию как империалистические силы под контролем Насера и, в дополнение к атакам на британцев также вступил в бой с Фронтом за Освобождение Оккупированного Южного Йемена.

If the opponent switched to attacking us with arrows or spells, we would sustain heavy damages due to our tight formation.”!
Если противник станет атаковать нас стрелами или заклинаниями, мы понесем большой урон из-за высокой скученности наших войск!

In the following years, Fernández helped Zaragoza consolidate in the top division, notably reconverting Gustavo Poyet from forward to attacking midfielder and winning the Copa del Rey in 1994 and the UEFA Cup Winners' Cup in the next season.
В последующие годы Фернандес помог« Сарагосе» закрепиться в высшем дивизионе, в частности, он сделал из нападающего Густаво Пойета атакующего полузащитника, в 1994 году выиграл Кубок Испании по футболу, а в следующем сезоне- Кубок обладателей кубков УЕФА.

The Luftwaffe had given priority to attacking the French 7th Army's spearhead into the Netherlands as it threatened the Moerdijk bridgehead.
Люфтваффе уделяли первостепенное значение атаке на передовые части французской 7- й армии в Нидерландах, поскольку они угрожали плацдарму у Мурдейка.

With regard to the threat of vetoing a resolution concerning the respect of the advisory opinion and the legal obligations determined therein, we believe such an action would be tantamount to attacking the system and be a formal declaration of responsibility.
Что касается угрозы наложить вето на резолюцию о консультативном заключении и сформулированных в нем правовых обязательствах, мы полагаем, что такой шаг был бы равносилен нападению на систему в целом и стал бы формальным заявлением об ответственности.

Under pressure from the investigators, he confessed to attacking women in the Obvodny Canal area, and even wrote a confession.
Под давлением следствия, Данилов признался в нападениях на женщин в районе Обводного канала и написал явку с повинной.

On the question of the air attack on Asmara International Airport, it was the representative of Ethiopia's own Prime Minister, in an interview with Radio Ethiopia in July and quoted by the BBC the next day, who admitted to attacking first as a preemptive measure.
По вопросу воздушного нападения на международный аэропорт Асмэры хочу сказать, что сам представитель премьер-министра Эфиопии в интервью" Радио Эфиопии" в июле месяце, которое на следующий день процитировала радиокомпания Би-би-си, признал, что его страна нанесла первый удар в качестве превентивной меры.

In this way, they imply that it is ethically equivalent to attacking ships on the high seas, kidnapping and murdering the people on them.
Таким образом, они подразумевают, что это этически равнозначно нападению на корабли в открытом море, захвату и убийству людей на них.

After the attack, he told reporters that he believed it was a politically motivated attack, in response for Vijesti's negative coverage of alleged government corruption and mafia influence. On 10 December 2007, the trial of two persons who confessed to attacking the director began in the Podgorica Lower Court.
После нападения он заявил журналистам, что, по его мнению, оно является политически мотивированным и совершено в отместку за опубликованные в<< Вестях>> неодобрительные материалы о коррупции в правительстве и о влиянии мафии. 10 декабря 2007 года в подгорицком суде первой инстанции началось слушание дела двух лиц, которые сознались в нападении на директора.

New York merchants were opposed to attacking New France because it would interrupt the lucrative Indian fur trade, much of which came through New France.
Торговцы Нью-Йорка воздерживались от нападения на Новую Францию, так как это прервало бы выгодную меховую торговлю с индейцами, происходившую сквозь Новую Францию.

Against that background, the Syrian Government rejects the attempts made in the report to hold Syria responsible for the violent incidents that have taken place in the border areas, which have targeted civilians on both sides of the border as well as Syrian Army personnel, while ignoring documented incidents when armed terrorists have infiltrated Syrian territory with a view to attacking Syrian Army personnel.
В этой связи правительство Сирии отвергает любые предпринимаемые в докладе попытки привлечь Сирию к ответственности за совершенные на пограничных территориях акты насилия, которые были направлены против гражданского населения по обе стороны границы, а также привлечь к ответственности военнослужащих сирийских вооруженных сил, при том что зарегистрированные случаи проникновения вооруженных террористов на территорию Сирии с целью нападения на военнослужащих сирийских вооруженных сил остаются без внимания.

S prime minister Benjamin Netanyahu said he was ready to go to any measures, up to attacking Iran? s nuclear facilities to prevent the emergence of Tehran's nuclear weapons.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что готов пойти на любые меры, вплоть до атаки иранских ядерных объектов, чтобы не допустить появления у Тегерана атомного оружия.

Moreover, despite shifting some of their efforts to attacking ISIS positions, Russian jets also continue to strike non-ISIS rebels in Latakia, Hama, Idlib, and Dera'a to support advanced by Assad's ground forces.
Более того, несмотря на частичную переориентацию атак российской авиации на позиции ИГИЛ, Россия до сих пор атакует позиции повстанцев в Латакии, Хаме, Идлибе и Деръе, поддерживая продвижение сил Асада на земле.

What the OSCE means for South Ossetia knows everyone: false provocative and actually inciting to attacking us, slanderous fabrications under the pretext of«objective reports on a situation in a conflict zone».
Что для Южной Осетии значит ОБСЕ, знает каждый: лживые провокационные и фактически подстрекающие к нападению на нас клеветнические измышления под видом« объективных докладов о ситуации в зоне конфликта».

The Basque whalemen directed most of their attention to attacking calves, given they were easily captured and, when struck, allowed them to approach the mother, who came to its aid, only to be killed herself.
Баскские китобои сосредотачивали основное внимание на нападениях на телят, поскольку их легко захватить, и, кроме того, позволяло подбить и мать, когда она подплывала на помощь только затем, чтоб тоже погибнуть.

Even worse news was to follow: learning that Charles Martel was sick, Liutprand once again returned to attacking the Exarchate in 740, forcing Gregory yet again to appeal to the Franks, who again refused to become involved.
В это же время стало известно о болезни Карла Мартелла, и Лиутпранд в 740 году вновь напал на экзархат, заставив Григория ІІІ в очередной раз обратиться к франкам, которые снова отказались принять участие в обороне Рима.

French reporter Henri Barbus had quoted the orders of Austro-Hungarian general Hornstein, issues prior to attacking Serbia, and according to which the Austro-Hungarian troops must act with utmost brutality when entering the enemy land.
Французский журналист Анри Барби опубликовал приказ австрийского генерала Хорштейна, выпущенный накануне наступления на Сербию, предписывающий австрийским солдатам действовать со всей жестокостью, поскольку они будут на вражеской территории.

Urges all States and other parties to armed conflict to respect international humanitarian law, to put an end to any form of targeting of children and to attacking sites that usually have a significant presence of children, calls upon States parties to respect fully the provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949 United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973.
Настоятельно призывает все государства и другие стороны в вооруженных конфликтах уважать нормы международного гуманитарного права, положить конец направленным против детей действиям в любых формах и нападениям на объекты, где обычно находится много детей, призывает государства- участники полностью соблюдать положения Женевских конвенций от 12 августа 1949 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970- 973.

Fixed issue where it was possible to pass through parts of the stage to attack.
Исправлена ошибка, позволявшая для атаки проходить сквозь элементы арены.

One common technique used to attack web-based services is denial-of-service(DoS) attacks..
Одним общим методом, используемым для атак на услуги в Интернете, является атака отказа в обслуживании DoS 624.

If Tang were to attack using the sea route, there are 2 options to choose from.
Ежели Тан нападет на нас с моря, тут есть две возможности.