TO ATTACKS на Русском - Русский перевод

• на нападения
• к атакам
• нападкам
• посягательств
• на нападение
• нападениям на
• нападений на
• нападок
• к ударам

Примеры использования To attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loses to attacks.
Устойчивы к атакам.

The Christians and Jews of Jerusalem were subjected to attacks.
Христиане и евреи Иерусалима подверглись нападениям.

This made it immune to attacks from land.
Благодаря этому он стал неуязвим для атак с земли.

What are the potential threats/ risks/ vulnerabilities to attacks?
Каковы потенциальные угрозы/ риски/ факторы уязвимости к атакам?

Agsu city was exposed to attacks the next years.
И в последующие годы город Ахсу неоднократно подвергался нападениям.

Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks.
Выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений.

The pope also called for an end to attacks against civilian targets.
Он также призвал прекратить нападки на депутатов.

Responding to attacks using weapons of mass destruction and denying illicit trafficking.
Реагирование на нападения с использованием оружия массового уничтожения и недопущение незаконного оборота.

This area was the most exposed to attacks by the enemies of Israel.
Эта область наиболее всех подвергалась атакам врагов Исраэля.

Hero has"talent" for some weapon that enforces its damage and adds some effect to attacks.
У самого героя есть" талант" к оружию, который усиливает параметры и добавляет уникальный эффект к ударам.

We also call for a halt to attacks against Israeli civilians.
Мы также призываем прекратить нападения на израильских гражданских лиц.

Israel is not a passive, peaceful country that is subject to attacks from outside.
Израиль не является пассивной, мирной страной, которая подвергается нападениям извне.

It must put an end to attacks by Jewish settlers against Palestinians.
Оно должно положить конец нападениям еврейских поселенцев на палестинцев.

You will have to dress in a very resistant to attacks of evil armor.
Вы должны одеваться в очень устойчивы к атакам зла брони.

In Somalia, in response to attacks from anti-Government forces, Government and Ethiopian troops on occasion used heavy force and heavy weapons in civilian areas.
В Сомали в ответ на нападения антиправительственных сил правительственные и эфиопские войска временами использовали грубую силу и тяжелое вооружение в гражданских районах.

This central component left the system vulnerable to attacks and lawsuits.
Этот центральный компонент делал систему уязвимой для атак и рисков.

Settlers continued to expose themselves to attacks, increasing tension in the occupied Palestinian territory.
Поселенцы по-прежнему подвергали себя опасности нападений и обостряли напряженность на оккупированной палестинской территории.

It's a tough time for the Galaxy when it is exposed to attacks of the Empire.
Это непростое время для Галактики, когда она подвергается атакам Империи.

The Israeli action at Qana had been a response to attacks on Israel by Hizb Allah, which had left Israel with a military option only.
Акция Израиля в Кане была ответом на нападение на Израиль боевиков" Хезболла", которые не оставили Израилю никакого другого варианта, помимо военного.

Recognition and protection for defenders most exposed to attacks and violations.
Признание и защита правозащитников, в наибольшей степени подвергающихся нападениям и посягательствам.

To offer a response, as necessary and practicable, to attacks against the safe areas, against convoys to and from such safe areas, and against UNPROFOR personnel;
Реагирования, в случае необходимости и по возможности, на нападения на безопасные районы, на автоколонны, следующие в такие безопасные районы и из них, а также на персонал СООНО;

Israel will not tolerate, and will respond accordingly to attacks against its citizens.
Израиль не потерпит нападений на своих граждан и примет соответствующие ответные меры.

The fundamental rule of international humanitarian law applicable to attacks against buildings and infrastructure is enshrined in article 52 of Additional Protocol I"General Protection of civilian objects.
Основная норма международного гуманитарного права, применимая к ударам по зданиям и инфраструктуре, закреплена в статье 52 Дополнительного протокола I" Общая защита гражданских объектов.

Weaker plants in bad condition are susceptible to attacks by some pathogens.
Слабые растения в плохом состоянии склонны к атакам со стороны некоторых патогенных микроорганизмов.

Since July, the army has reacted with extreme violence to attacks by armed groups. Sometimes their reaction is disproportionate and inexplicably directed against the civilian population.
Приходится констатировать, что начиная с июля ответные действия армии на нападения вооруженных групп носят весьма ожесточенный характер, часто несоразмерны и, как это ни парадоксально, направлены против гражданского населения.

They are often constituted at the village level as a response to attacks by Zaraguinas.
Они часто создаются на деревенском уровне в качестве реакции на нападения<< зарагина.

The Court's jurisdiction should extend to attacks on civilians in non-international armed conflict, as well as in international armed conflict; he supported the inclusion of sections C and D.
Юрисдикция Суда должна распространяться на нападение на гражданских лиц в вооруженных конфликтах немеждународного характера, а также в международных вооруженных конфликтах; он поддерживает включение разделов С и D.

In 15-16 centuries Letichev was periodically exposed to attacks of Turk and Tatars from Crimea.
Летичев периодически подвергался набегам турок и татар из Крыма.

Specifically, JS3 noted that women human rights defenders were seen as particularly vulnerable and subject to attacks.
В частности, в СП3 отмечается, что женщины из числа правозащитников являются особенно уязвимыми и подвергаются нападкам.

Art works and exhibitions were also subject to attacks by Orthodox activists.
Объектами нападок православных становились и художественные произведения и выставки.