What is the translation of " TO ATTACKS " in Polish?

• na ataki
• na ciosy

Examples of using To attacks in English and their translations into Polish

That contact would make them vulnerable to attacks.
Byliby wtedy podatni na ataki.

Vulnerabilities to attacks from networks with lower trust level.
Podatności sieci organizacji na ataki ze strony sieci o niższym poziomie zaufania.

Wide streets are especially vulnerable to attacks by Gyaos.
Szerokie ulice są szczególnie narażone na atak Gyaosa.

However, its server fell victim to attacks in/ in the hacker, who has also sabotaged other Spanish servers.
Jednak jego serwer padł ofiarą ataków w/w hacker, który dokonał sabotażów także na inne hiszpańskie serwery.

The tuna fleet is particularly vulnerable to attacks by pirates.
Flota tuńczyka jest szczególnie narażona na ataki pirackie.

The House must say'stop'. It must say'stop' to attacks on a culture that is deemed to be the most peaceful culture on earth.
Powinniśmy w tej izbie powiedzieć"dość” niszczeniu kultury, która uznawana jest za najbardziej pokojową na świecie.

Stop a charging enemy in its tracks and leave them vulnerable to attacks.
Zatrzymaj szarżującego wroga i spraw, że będzie odsłonięty i narażony na ataki.

These days many sites have been subject to attacks of defacing by some hackers.
Te dni wiele witryn były przedmiotem ataków hakerów defacing przez niektóre.

Grimstroke covers himself or an ally in ink, silencing the target while granting bonus speed and immunity to attacks.
Grimstroke pokrywa siebie lub sojusznika atramentem, uciszając cel, ale przyznając mu premię do szybkości ruchu oraz niewrażliwość na ataki.

These days several sites have been subject to attacks by hackers defacing.
Te dni różne miejsca były przedmiotem ataków hakerów bezczeszczenie.

To attacks from the Separatists and force us to cease trade with Toydaria, a situation desirable to no one. That, in turn, will expose the Trade Federation's ships.
To narazi statki Federacji Handlowej handlu z Toydarią. na ataki ze strony Separatystów i zmusi nas do zaniechania.

Once transformed, he is totally insensitive to attacks, indestructible!
Kiedy się tak transformuje, jest niewrażliwy na ciosy, niezniszczalny!

It got into mainstream Polish media thanks to attacks on gov servers organised by crackers calling themselves Polish Anonymous or Polish Underground.
Całej sprawie udało się dostać do polskich mediów dzięki atakom na serwery rządowe organizowanym przez cyberprzestępców nazywających się„Polskie Anonymous” lub„Polskie Podziemie”.

Events have reduced over the years, but he's still prone to attacks with certain triggers.
Ataki złagodniały, ale pewne czynniki wciąż je wywołują.

On the basis of the provided report, the Client considered all comments and recommendations and implemented appropriate protection within the system, thus increasing its security and resistance to attacks.
Na podstawie dostarczonego raportu Klient rozważył wszystkie uwagi i zalecenia oraz wdrożył odpowiednią ochronę w systemie, zwiększając w ten sposób jego bezpieczeństwo i odporność na ataki.

These days many sites have been subject to attacks of defacing by some hacker.
Te dni wiele stron były przedmiotem ataków bezczeszczenie przez jakiegoś hakera.

The financial crisis had laid bare the lack of agreement between 27 governments and left the Union and its member states vulnerable to attacks by speculators.
Kryzys finansowy uwidocznił brak porozumienia między 27 rządami oraz pozostawił Unię i jej państwa członkowskie narażone na ataki spekulantów.

She's an idiot. If her connection's vulnerable to attacks it would be pretty easy for someone to pose as her.
Jeśli jej połączenie jest narażone na ataki, Ta kobieta to kompletna idiotka.

Moreover, in times of conflict, very often hospitals and schools are subject to attacks by troops.
Ponadto bardzo często się zdarza, że w czasie konfliktu obiektami ataków oddziałów wojskowych są szpitale i szkoły.

Animals brought into the site are also subject to attacks by the entities, although they will not attempt to make physical contact.
Zwierzęta sprowadzone na obszar także stanowią cel ataków bytów, aczkolwiek te nie próbują wchodzić z nimi w kontakt fizyczny.

Published: February 25, 2008, by admin These days many sites have been subject to attacks of defacing by some hacker.
Opublikowano: 25 lutego 2008, przez admin Te dni wiele stron były przedmiotem ataków bezczeszczenie przez jakiegoś hakera.

That in turn will expose the trade federation's ships to attacks from the separatists and force us to cease trade with Toydaria, a situation desirable to no one.
To narazi statki Federacji Handlowej na ataki ze strony Separatystów i zmusi nas do zaniechania handlu z Toydarią. Jest to sytuacja, której nikt nie chce.

We won't give up, blackmail won't stop us- the Prime Minister said, referring to attacks on all of government websites.
Nie ustąpimy w żadnym wypadku wobec szantażu- oświadczył premier, odnosząc się do ataków na niektóre strony internetowe administracji państwowej.

To attacks on truly pathological features of socio-political setup and unfair, alienated usurped power mingled minor and incidental historical and sociological elements that did not deserve such a hard rejection.
By zaatakować prawdziwie patologiczne cechy społeczno-polityczego układu i niesprawiedliwej, wyalienowanej, uzurpowanej władzy potrzeba wymieszania mniejszych i incydentalnie historycznych oraz socjologicznych elementów, które nie zasługują na stanowcze odrzucenie.

Post-quantum cryptography i.e. cryptosystems immune to attacks by methods of quantum cryptoanalysis.
Post-kwantowa kryptografia czyli o kryptosystemach odpornych na ataki przy pomocy kryptoanalizy kwantowej.

It is vital on any computer network that there are no vulnerabilities in the firewall which can lead to attacks from malicious users.
W każdej sieci komputerowej ważne jest, aby w zaporze nie było żadnych usterek, które mogłyby prowadzić do ataków złośliwych użytkowników.

E results of exercises will be used for evaluation of the current resistance of cyberspace to attacks, while the conclusions will form the basis for the preparation of recommendations for further preventive measures.
Wyniki ćwiczeń będą służyć ocenie aktualnej odporności cyberprzestrzeni na ataki, natomiast wnioski stanowić będą podstawę do przygotowania zaleceń do dalszych działań prewencyjnych.

In the event of a nuclear war with the United States, the Soviet Union would likely have committed its entire heavy bomber force to attacks against US targets.
W wypadku wojny nuklearnej ze Stanami Zjednoczonymi wszystkie siły ciężkich bombowców miały zostać użyte do ataku na cele amerykańskie.

Introducing paramilitary gangs, they turned the tide of the protests in Kiev to attacks on police, with the aim of overthrowing the government.
Wprowadziwszy paramilitarne bandy, przekształcili oni falę protestów w Kijowie w ataki na policję w celu obalenia rządu.

Removing protection measures from potentially thousands of migrants and limiting their ability to regularise their stay in Italy will increase their vulnerability to attacks and exploitation" say UN experts.
Wykluczenie środków ochronnych dla tysięcy migrantów i ograniczenie ich możliwości uregulowania pobytu we Włoszech zwiększy ich podatność na ataki i wykorzystywanie"- mówią eksperci ONZ.