TO STOP ATTACKS на Русском - Русский перевод

• прекратить нападения
• для прекращения нападений
• положить конец нападениям

Примеры использования To stop attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pilots Freeza ship with Vegeta to stop attacks without anyone come to your planet.
Пилоты Freeza корабль с Вегета, чтобы остановить нападения никто не придет на вашу планету.

Hawthorn has an antiarrhythmic effect, calming effect on the central nervous system, it helps to stop attacks of pain in angina pectoris.
Боярышник обладает антиаритмическим действием, успокаивающе влияет на центральную нервную систему, помогает купировать приступы болей при стенокардии.

To stop attacks on sites that usually have a significant presence of children as well as during the"days of tranquillity" which had been agreed upon for the purpose of ensuring peaceful polio vaccination campaigns;
Прекратить нападения на места, где обычно находится много детей, и во время<< дней спокойствия>>, согласованных для обеспечения проведения кампании вакцинации от полиомиелита в мирных условиях;

Please indicate what measures are taken to stop attacks on girls' schools and to punish perpetrators.
Просьба указать, какие меры принимаются в целях предотвращения нападений на школы для девочек и наказания виновных.

If asthma is not accompanied bronchitis Ohm with strong cough, it is enough to take 3 times a day on a half-glass for 20 minutes before eating to stop attacks.
Если астма не сопровождается бронхит ом с сильным кашлем, то достаточно принимать 3 раза в день по полстакана за 20 мин до еды до прекращения приступов.

The International Police Task Force(IPTF) reported that the problem was difficult to control since efforts to stop attacks at one location merely resulted in those responsible moving to other locations along the route.
По сообщению Специальных международных полицейских сил( СМПС), с этой проблемой чрезвычайно трудно справиться, поскольку усилия, предпринимавшиеся с целью положить конец нападениям в каком-то одном месте, попросту приводили к тому, что совершавшие нападения люди перемещались в другие точки на этом пути сообщения.

In Afghanistan, for example, elders have in some cases reached agreements with local commanders to impede the recruitment of children and to stop attacks on schools.
Например, в Афганистане старейшины в некоторых случаях заключали с местными командирами договоренности о недопущении вербовки детей и прекращении нападений на школы.

In lieu of taking effective measures to stop attacks upon the lower segment of the blue route, UNPROFOR agreed to transport in its armoured personnel carrier(APC), H.E. Mr. Ejup Ganic, member of the Republic of Bosnia and Herzegovina's Presidency and Vice President of the Federation of Bosnia and Herzegovina, and myself down the most dangerous lower section of the road.
Вместо принятия эффективных мер для прекращения нападений на южный отрезок" голубого маршрута" СООНО согласились доставить на своих бронетранспортерах меня и Его Превосходительство г-на Эюпа Ганича, члена Президиума Республики Боснии и Герцеговины и вице-президента Федерации Боснии и Герцеговины, в район наиболее опасного южного отрезка дороги.

Since the election of Hamas, moreover, the Palestinian Authority security forces have been fractured along political lines, and have been unable either to contain factional violence or to stop attacks against Israelis.
Кроме того, после победы движения ХАМАС на выборах в силах безопасности Палестинской администрации произошел раскол по политическим соображениям, и они оказались неспособными ни сдерживать столкновения между группировками, ни препятствовать нападениям на израильтян.

In particular the Sudan People's Liberation Army, to stop attacks on relief and humanitarian workers, urges the Sudan People's Liberation Army to permit a thorough investigation into the deaths of four Sudanese relief workers and expects it to return the bodies to their families;
В частности Народно- освободительную армию Судана- прекратить нападения на лиц, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи и гуманитарными вопросами; настоятельно призывает Народно- освободительную армию Судана обеспечить возможность для проведения тщательного расследования по факту смерти четырех суданских граждан, занимавшихся оказанием чрезвычайной помощи, и выражает надежду на то, что их тела будут возвращены их семьям;

If, indeed, Turkey had decided to invade and occupy Cyprus unprovoked in 1974, one would wonder why the United Nations had deployed peacekeeping forces on the island as early as 1964 to stop attacks by Greek Cypriots against Turkish Cypriots.
Если Турция действительно решилась на неспровоцированные захват и оккупацию Кипра в 1974 году, то возникает вопрос, почему же тогда Организация Объединенных Наций еще в 1964 году развернула на острове миротворческие силы, чтобы положить конец нападениям киприотов- греков на киприотов- турок.

He cited in that regard Israel's investigations of the military offensive in Gaza in December 2008 and January 2009, which had failed to meet required standards and Israel's failure to stop attacks by settlers on Palestinian civilians and their property or to prosecute those responsible.
В связи с этим оратор говорит о не отвечающих необходимым требованиям расследованиях, проведенных израильскими властями в отношении военной операции в Газе в декабре 2008 года и январе 2009 года, и о неспособности Израиля остановить нападение поселенцев на палестинских гражданских лиц и их имущество или привлечь к ответственности виновных.

The International Red Cross and Red Crescent Movement and the partners of the Health Care in Danger initiative invite you to stand with doctors, nurses, ambulance drivers, patients and health workers in conflict zones and support our call to put in place measures to stop attacks against health care.
Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца и партнеры по инициативе« Оказание медицинской помощи под угрозой» приглашают вас поддержать врачей, медсестер, водителей машин скорой помощи, пациентов и медиков, работающих в зонах конфликтов, и присоединиться к нашему призыву принять меры для того, чтобы положить конец таким нападениям.

Subsequently, during a speech marking Guatemala's Independence Day, the President made additional welcome commitments to carrying out aspects of the peace agreements, pledging to strengthen the Land Fund, continue reductions in the size of the army, increase efforts to stop attacks against human rights workers and implement a national reparations programme for war victims, one of the many unfulfilled recommendations of the Historical Clarification Commission.
Затем, выступая по случаю Дня независимости Гватемалы, президент взял дополнительные, внушающие надежды обязательства, связанные с осуществлением различных аспектов Мирных соглашений, пообещав укрепить Земельный фонд, продолжить сокращение численности армии, активизировать усилия по недопущению нападений на правозащитников и осуществить национальную программу выплаты компенсаций жертвам войны, что является одной из многочисленных невыполненных рекомендаций Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений.

The Commission urged all parties to the conflict:( a) to respect and protect human rights and fundamental freedoms and international humanitarian law;( b) to stop immediately the use of weapons, including landmines, against the civilian population;( c) to grant safe and unhindered access to humanitarian aid in particular to Bahr el Ghazal and the Nuba Mountains;( d) in particular the Sudan People 's Liberation Army( SPLA), to stop attacks on relief and humanitarian workers.
Комиссия настоятельно призвала все стороны в конфликте a уважать и защищать права человека и основные свободы и нормы международного гуманитарного права; b незамедлительно прекратить использование оружия, в том числе наземных мин, против гражданского населения; c предоставить безопасный и беспрепятственный доступ, в частности в Бахр- эль- Газаль и район Нубийских гор; и d призвала, в частности, Суданскую народно- освободительную армию( СНОА) прекратить нападения на работников, занимающихся оказанием чрезвычайной и гуманитарной помощи.

Refine as appropriate the mandates of peacekeeping operations working in situations characterized by internal displacement and widespread SGBV to enable peacekeepers to take action to stop attacks(including from civilian groups) wherein SGBV is used as a tactic;
По возможности уточнить мандаты миротворческих операций, действующих в условиях, для которых характерно внутреннее перемещение населения и значительные масштабы СГН, с тем чтобы позволить миротворцам принимать меры для прекращения нападений( в том числе со стороны гражданских групп) в случаях, когда СГН применяется в качестве тактического приема;

He has to deal with all the enemies to stop attacking and killing his people.
Ему нужно справиться со всеми врагами, чтобы перестали нападать и убивать его народ.

Take control of an American plane of World War II to stop attacking the Japanese in the Pacific.
Возьмите под свой контроль американского самолета Второй мировой войны, чтобы прекратить нападения японцев на Тихом океане.

After Ameri reconciles with Yuri, Ouryu agrees to stop attacking humans, and acknowledges Mashiro's goal.
После примирения между Амэри и Юри Орю соглашается прекратить нападения на людей и признает цель Масиро.

We should emerge from this general debate in a state of reconciliation, determined to stop treating each other arrogantly and to stop attacking each other.
Мы должны завершить эти общие прения в духе примирения, решительно положить конец высокомерному и пренебрежительному обращению друг с другом и прекратить нападки друг на друга.

Colonel Daz also told the Panel that he had convinced Rombhot to stop attacking the PK5 neighbourhood of Bangui from the adjacent areas under his control, namely the neighbourhoods of Boeing, Kokoro and Fatima, at that time controlled by Wénézoui and Kamezolaï.
Полковник Даз также сообщил Группе, что он убедил Ромбхота прекратить нападения на квартал PK5 Банги из соседних районов, находящихся под его контролем, а именно районов Боинг, Кокото и Фатима, которые в то время контролировались Венезу и Камезолаи.

It also called upon Israel, the occupying Power, to stop attacking and blockading the Palestinian refugee camps and hampering UNRWA and other United Nations agencies in their humanitarian work.
Оратор призывает также Израиль, оккупирующую державу, положить конец нападениям на лагеря палестинских беженцев и их блокаду и не препятствовать БАПОР и другим учреждениям Организации Объединенных Наций в осуществлении их гуманитарной деятельности.

Sura Al-Baqara 2:190-193 of the Quran requires that in combat Muslims are only allowed to strike back in self-defense against those who strike against them, but, on the other hand, once the enemies cease to attack, Muslims are then commanded to stop attacking.
Оставьте мирных людей… Также в суре Аль- Бакара 2: 190- 193 требуется: в бою мусульманам разрешается только нанести ответный удар в целях самообороны против тех, кто ударит против них, но, как только враги перестанут атаковать, мусульманам нужно прекратить нападать.

Pursue- To stop terrorist attacks.
Преследование- Прекратить террористические нападения;

Play as SpongeBob to stop Plankton attacks.
Играть как Губка Боб, чтобы остановить атаки планктона.

You have five nights to stop their attacks!
У вас есть пять ночей, чтобы остановить их атаки!

We call on those responsible to take immediate action to stop those attacks.
Мы призываем тех, кто несет за это ответственность, принять безотлагательные меры к тому, чтобы прекратить такие нападения.

The Indonesian security forces did nothing to prevent or to stop these attacks.
Индонезийские силы безопасности не сделали ничего для предотвращения или пресечения этих нападений.

The Palestinians must do everything in their power to stop the attacks against innocent civilians.
Палестинцы должны сделать все возможное для того, чтобы прекратить нападения на мирных жителей.

We call upon the Palestinian Authority to do all it can in order to stop those attacks.
Мы призываем Палестинскую администрацию сделать все возможное для предотвращения подобных нападений.