СОВЕРШАТЬ НАПАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• attacks
• attack
• attacking

Примеры использования Совершать нападения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силы Моргана продолжают совершать нападения.
His force continues to carry out attacks.

ЛРА продолжала совершать нападения, в ходе которых гибло большое число детей.
Many of the victims of continuing LRA attacks were children.

Израиль стал ежедневно совершать нападения на Ливан.
Israel started to attack Lebanon daily.

Повстанцы продолжают совершать нападения, и постоянно растет число жертв среди гражданского населения.
Insurgent attacks persist and civilian casualties continue to mount.

В мае 1998 года УНИТА вновь стал совершать нападения на рудники.
In May 1998, UNITA again began attacks on mining projects.

Боевики продолжают совершать нападения, утверждая, что они не являются частью какоголибо соглашения.
Militias continue to attack, claiming they are not part of any agreement.

Сегодня вооруженные пророссийские группы начали совершать нападения на мирных граждан.
Today, armed pro-Russian groups began to attack peaceful citizens.

Вооруженные боевики продолжают совершать нападения на лагеря и подвергать их разграблению.
Armed militiamen continue to attack and loot the camps.

Источником глубокой озабоченности также остается положение в Руанде и Бурунди, так как повстанцы продолжают совершать нападения на гражданское население.
The situation in both Rwanda and Burundi also remained a source of great concern, as insurgent attacks on civilians continued.

Вооруженные группы продолжают совершать нападения, провоцируя стычки с армией.
Armed groups continue to launch attacks which provoke clashes with the army.

В то время как движение« М23» обвинило правительство в поддержке ДСОР, полковник Кахаша продолжил совместно с ОЕД совершать нападения на территории Луберо.
While M23 made allegations of Government support to FDLR, Col. Kahasha continued joint attacks with RUD in Lubero territory.

Вооруженные группы продолжают совершать нападения, провоцирующие столкновения с бурундийской армией.
Armed groups continued to launch attacks, which provoked confrontations with the Burundian army.

АКИМ демонстрирует способность проводить свои преступные операции и совершать нападения на незащищенные цели на довольно значительной территории.
AQIM has demonstrated its ability to carry out criminal activities and attacks against soft targets across significant distances.

С 24 апреля 2012 года мятежники начали совершать нападения на ВСДРК[ 17], что привело к противостоянию правительственных сил и мятежников.
Beginning on 24 April 2012, the mutineers attacked FARDC,[17] triggering clashes pitting Government forces against mutineers.

Соединенные Штаты не уполномочены налагать запреты, совершать нападения, бросать вызов или поддерживать любые действия.
The United States is not authorized to prohibit, attack, challenge or maintain any act.

Боевики продолжают совершать нападения на деревни и лагеря ВПЛ, в то время как все большую озабоченность вызывает наличие оружия в лагерях ВПЛ.
Attacks on villages and IDP camps by various militias continue, while the presence of weapons in IDP camps is an increasingly worrying phenomenon.

Сербская сторона не приняла данное предложение и продолжает совершать нападения на безопасный район Бихача с использованием пехоты и тяжелой артиллерии.
The Serb side has not accepted the proposal and has continued attacks against the safe area of Bihać, using both infantry and heavy artillery.

Между тем ЛРА продолжала совершать нападения на мирное население, причем все больше нападений совершалось, согласно сообщениям, в отдаленных районах Нижнего Уэле.
Meanwhile, LRA attacks against civilians have continued, with an increasing number reported in remote areas in Bas-Uélé.

Несмотря на то, что крупные операции были завершены, повстанцы продолжали малыми силами совершать нападения на ВСДРК и некоторые гуманитарные организации.
Although major operations have been completed, the insurgents have continued to conduct small-scale attacks against FARDC and some humanitarian actors.

Со своей стороны ИДФ/ ДФФ продолжали совершать нападения на вооруженные элементы и вести против них ответный огонь, используя артиллерию, минометы, танки и авиацию.
IDF/DFF continued their own attacks and retaliatory firing against armed elements, employing artillery, mortars, tanks and aircraft.

ПФР действительно неоднократно признавал, что его бойцы похищают технику, транспортные средства и оружие у правительства Уганды для того, чтобы первыми совершать нападения.
RPF has in fact frequently taken responsibility for stealing Ugandan government equipment, vehicles and arms to launch their first attack.

Затем миссия отметила, что" сербские силы должны отойти на такое расстояние, откуда они уже не смогут совершать нападения на город и подвергать запугиванию или терроризировать его жителей.
The mission then stated that“Serb forces must withdraw to points from which they cannot attack, harass or terrorize the town.

Албанцы настаивали на том, что никакой диалог не может быть начат, пока, как они утверждают, сербские силы безопасности продолжают совершать нападения на албанское население Косово.
The Albanians insisted that no dialogue could begin while, they maintained, Serb security forces continued attacking the Kosovar Albanian population.

Кроме того, необходимо особо подчеркнуть, что строго запрещено совершать нападения на лагеря или места расселения лиц, перемещенных внутри страны, или создавать в таких районах зоны, где разрешается открывать огонь без предупреждения;
Furthermore, it should be highlighted that attacks on camps or settlements of internally displaced persons or the creation of free-fire zones in such areas are strictly prohibited;

Восстав, они образовали воинственный союз племен, который стал известен как« конфедерация тамойо», и стали совершать нападения на поселения колонистов.
Rebelling, they formed a warring tribal alliance, which became the Tamoio Confederation(Confederação dos Tamoios, in Portuguese) and started attacks on the villages founded by the colonists.

Поэтому сторонам конфликта запрещается совершать нападения не только на гражданские лица, но и на инфраструктуру производства продуктов питания, водоснабжения и сельского хозяйства, необходимую для жизни гражданского населения.
Parties to the conflict are therefore prohibited from attacking not only civilians, but also the infrastructure for food, water and agricultural production that is necessary to their survival.

Теперь я хочу спросить вас, на какие еще уступки мы можем пойти, когда мятежники и их союзники в качестве ответа продолжают совершать нападения на наших людей, калечить и терроризировать их?
Now, I ask you, how long can we go on making concessions when the rebels and their allies continue to respond by attacking, maiming and terrorizing our people?

Этнические албанцы, движимые чувством мести, продолжали совершать нападения на представителей этнических меньшинств, особенно сербов и их собственность, а также наносить удары по православным церквам, в том числе по собору в Приштине.
Reprisal attacks by ethnic Albanians against ethnic minorities continued, especially against Serbs and their property, and against Orthodox churches, including the Cathedral in Pristina.

Европейский союз считает, что существующие риски имеют трансграничный характер и что имеется широкий доступ к технологиям, позволяющим совершать нападения на информационные и телекоммуникационные системы.
EU believes that existing risks are transboundary in character and that the technologies enabling attacks on information and telecommunication systems are widely available.

Погодные условия повлияли на возможности оппозиционных враждебных группировок свободно перемещаться и совершать нападения, причем большинство нападений было совершено на Афганские национальные силы безопасности.
Weather influenced the ability of the opposing militant forces to move and attack freely, with the majority of attacks being conducted against the Afghan National Security Forces.