TO PREVENT ATTACKS на Русском - Русский перевод

• предотвращать нападения
• для предотвращения нападений
• предотвращать посягательство
• предотвратить нападения
• предупреждать посягательства

Примеры использования To prevent attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obligation to prevent attacks against members of the peacekeeping operation.
I Обязательство предотвращать нападения на участников операции по поддержанию мира.

We will continue to work tirelessly with our partners to prevent attacks.
Мы будем и впредь неустанно работать с нашими партнерами над предотвращением атак.

Take steps to prevent attacks against immigrants and hate speech(Turkey);
Предпринять шаги по предотвращению нападений на иммигрантов и высказываний, разжигающих ненависть( Турция);

Furthermore, diplomatic missions are not taking the measures required to prevent attacks.
Кроме того, дипломатические представительства не принимают необходимых мер для предотвращения нападений.

Strengthening of intelligence to prevent attacks and dismantle terrorist networks;
Укрепление разведывательной деятельности в целях предупреждения покушений и ликвидации террористических сетей;

As in previous versions of FNAF you have to watch for security cameras to prevent attacks animatronics.
Как и в предыдущих версиях FNAF вы должны следить за камерами безопасности для предотвращения атак аниматроники.

Measures taken in order to prevent attacks on girls schools and the number of attacks from year 2009 till 2012 on schools is as following.
Меры, принятые для предотвращения нападений на школы для девочек, и число нападений в период 2009- 2012 годов.

Incident analyst, localization of network infection, actions to prevent attacks and exclusion of repeated incidents.
Аналитика по инцидентам, локализация заражения в сети, действия по предотвращению атаки и исключению повторных инцидентов.

Adopt measures to prevent attacks, harassment, arbitrary detention of political activists and journalists(Czech Republic);
Принять меры для предупреждения случаев нападения, притеснения и произвольного задержания активистов политических партий и журналистов( Чешская Республика);

Vigorous international action is also needed to prevent attacks on refugee camps or settlements.
Кроме того, необходимы самые активные меры на международном уровне по предупреждению нападений на лагеря и поселения беженцев.

At the time of writing the present report, the pastor continued to be in captivity and was being used as a human shield to prevent attacks;
Во время подготовки настоящего доклада пастор все еще находился в неволе и использовался в качестве<< живого щита>>, чтобы предотвратить нападения;

On the other hand, the State was clearly unable to prevent attacks by illegal armed groups or mount an adequate response to them.
С другой стороны, стало очевидной неспособность государств предотвращать нападения незаконных вооруженных групп и должным образом на них реагировать.

In several instances, the national or local governments have increased police protection around Jewish sites or Jewish neighborhoods in an effort to prevent attacks.
В нескольких случаях национальные или местные органы власти увеличили защиту полиции вокруг еврейских объектов или еврейских кварталов, чтобы предотвратить нападения.

Following the flow of money not only helps to prevent attacks, but can provide information that is useful for further investigations.
Отслеживание денежных потоков не только помогает предотвратить нападения, но и может дать информацию, которая будет полезна для проведения дальнейших расследований.

In order to support early and effective implementation of the Darfur Peace Agreement, to prevent attacks and threats against civilians.
В целях оказания поддержки скорейшему и эффективному осуществлению Мирного соглашения по Дарфуру, недопущения нападений на гражданских лиц и угроз в их отношении.

This counterterrorism activity was intended to prevent attacks by operatives against various cities in the Philippines Al-Bawaba, April 11, 2018.
Данная превентивная операция имела своей целью предотвращение нападений боевиков на различные города на Филиппинах газета« Аль Буаба», 11 апреля 2018 г.

His delegation urged the United Nations to enhance the effectiveness of its intelligence gathering in order to prevent attacks on its staff.
Его делегация настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций повысить эффективность сбора разведывательной информации, с тем чтобы предупреждать нападения на ее персонал.

A task force had been set up to prevent attacks on drivers of public buses and CCTV cameras had been installed at bus stations.
Была сформирована целевая группа для предотвращения нападений на водителей общественных автобусов, а на автобусных станциях были установлены камеры системы видеонаблюдения.

They have rightly demanded that the Palestinian Authority take credible action to prevent attacks against them and their territory.
Они совершенно справедливо требуют от Палестинской администрации предпринять действенные меры по предотвращению нападений как на них самих, так и на их территорию.

Take immediate steps to prevent attacks on the human rights defenders and media and take action to investigate such acts(Slovenia);
Принять незамедлительные шаги по предотвращению нападений на правозащитников и представителей средств массовой информации и принять меры по расследованию подобных актов( Словения);

But if a similar gesture were extended to us to build capacity to prevent attacks, there would be fewer pirates to bother us.
Но если бы аналогичная мера была предложена нам для того, чтобы наращивать потенциал в целях предотвращения нападений, существовало бы меньше пиратов, которые бы нас беспокоили.

Future discussion of ways to prevent attacks against persons with albinism could be informed by addressing the root causes of discrimination against persons with disabilities.
В ходе дополнительного обсуждения путей предупреждения нападений на лиц, страдающих альбинизмом, можно использовать устранение коренных причин дискриминации в отношении лиц с ограниченными возможностями.

The Lebanese Armed Forces continued to deploy across the country to prevent attacks, contain violence and confront and detain armed elements.
Продолжилось развертывание на всей территории страны Ливанских вооруженных сил в целях предотвращения нападений, сдерживания насилия, противостояния вооруженным элементам и их задержания.

Process-based solutions must have mechanisms that facilitate timely responses to alerts in order to meet the intent of this requirement, which is to prevent attacks.
Решения, основанные на процессах, должны иметь механизмы, которые способствуют своевременному ответу на уведомления, для того, чтобы отвечать цели данного требования, заключающейся в предотвращении атак.

In memory of the young man, who was killed by bandits, and to prevent attacks at night, a bell was cast to announce a curfew at ten o'clock at night.
В память о молодом человеке, убитом разбойниками, а также во избежание ночных нападений, был отлит колокол, призванный своим звоном извещать в десять часов вечера о наступлении сумерек.

Internal Security Minister Avigdor Kahalani visited the scene of the explosion and attacked Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat for giving a green light to"terror" organizations and failing to prevent attacks.
Министр внутренних дел Авигдор Кахалани побывал на месте взрыва и обвинил Председателя Палестинского органа Ясира Арафата в поощрении" террористических" организаций и неспособности предотвратить нападения.

The Government of Israel must take all necessary measures to prevent attacks by Israeli settlers against Palestinian civilians and their property in the West Bank, including East Jerusalem.
Правительство Израиля должно принять все необходимые меры для предупреждения нападений израильских поселенцев на палестинских мирных жителей и их имущество на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

Similarly, the High Commissioner regrets that the application of these measures has not been accompanied by others meant to prevent attacks, reduce risks and punish those responsible.
Кроме того, оно выражает сожаление по поводу того, что применение этих мер не сопровождается мерами, направленными на предотвращение покушений, снижение риска и наказание виновных.

JS11 recommended taking measures to prevent attacks on journalists including in KRG and confiscate their instruments and to speed up licensing media organizations.
Авторы СП11 рекомендовали принять меры по предотвращению нападений на журналистов, в том числе в КР, и конфискации их оборудования и по ускорению процесса выдачи лицензий организациям средств массовой информации.

In addition, those cases demonstrated the importance of areas such as intelligence and international cooperation to prevent attacks and to prosecute the perpetrators, wherever they might hide.
Кроме того, эти дела показывают большое значение международного сотрудничества и разведывательной деятельности для предотвращения нападений и для уголовного преследования преступников, независимо от того, где они скрываются.