TO THESE ATTACKS на Русском - Русский перевод

• на эти нападения
• к этим атакам

Примеры использования To these attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

He must put a stop to these attacks.
Он должен положить конец этим нападениям.

The Government responded to these attacks by imposing a total flight ban over the entire region of Bahr Al Ghazal.
В связи с этим наступлением правительство Судана ввело общий запрет на полеты над территорией Бахр- эль- Газаля.

Don't put yourself in position to succumb to these attacks.
Не ставьте себя в положение, чтобы поддаться этим нападениям.

Therefore, the coalition that responded to these attacks had to represent all of humanity-- all nations, religions and cultures.
По этой причине в коалиции, ответившей на эти нападения, должно быть представлено все человечество-- все нации, религии и культуры.

Do you have any proof linking inverset to these attacks?
У тебя есть какие-нибудь доказательства причастности Инверсет к этим атакам?

In reaction to these attacks the police have launched large-scale raids, in which houses have been searched and a large number of people questioned.
В связи с этими нападениями полиция организовала широкомасштабные рейды, в ходе которых были произведены обыски во многих домах и опрошено большое число людей.

To do everything possible to put an end to these attacks.
Принять все необходимые меры для того, чтобы положить конец подобным нападениям.

The United States calls for an immediate and permanent end to these attacks, which present an ongoing threat to international peace and security.
Соединенные Штаты призывают к немедленному и окончательному прекращению таких нападений, которые представляют постоянную угрозу для международного мира и безопасности.

Roughly speaking, there are no real government mechanisms for reacting to these attacks.
Государственный механизм реагирования на вбросы, грубо говоря, отсутствует.

In addition to these attacks, 10 schools located in Area C of the West Bank received demolition or stop-work orders issued by the Israeli authorities.
Помимо этих нападений, в отношении 10 школ, находящихся в зоне C Западного берега, израильские власти издали приказы о сносе зданий или о прекращении их деятельности.

Virtually any organization that connects to the Internet is vulnerable to these attacks.
Любая организация, подключенная к интернет, может стать жертвой таких атак.

I cannot accept the lack of the appropriate response to these attacks," Popova wrote on her Facebook page.
Не могу принять отсутствие соответствующей реакции на эти атаки»,- написала Попова на своей странице в Facebook.

I condemn the launching of attacks by extremists from populated areas and demand an end to these attacks.
Я заявляю о своем осуждении нападений, совершенных экстремистами в населенных районах, и требую прекращения таких нападений.

In response to these attacks, the Governor of Western Darfur established an investigative Committee and promised to prevent similar events in the future.
В ответ на эти нападения губернатор Западного Дарфура учредил комитет по расследованию и дал обещание принимать меры к тому, чтобы подобные события не повторились в будущем.

If you don't sleep enough the physical system becomes more open to these attacks[of illness].
Если вы недостаточно спите, то физическая система становится больше открыта к этим атакам[ болезни].

Israel has shown maximum restraint in responding to these attacks, but can no longer be expected to stand by as its citizens are continuously put at risk.
Израиль проявляет максимальную сдержанность в реагировании на эти нападения, но уже не может оставаться безучастным в условиях, когда его граждане постоянно подвергаются опасности.

We, United Nations Member States, have shown solidarity and collective responsibility in our response to these attacks.
Мы, государства-- члены Организация Объединенных Наций, продемонстрировали солидарность и чувство коллективной ответственности в нашем отклике на эти нападения.

In response to these attacks, the Israeli Knesset Committee for Children's Rights initiated an order to have soldiers escort the Palestinian children to school in At-Tuwani.
В ответ на это израильская Комиссия кнессета по правам ребенка распорядилась, чтобы палестинских детей в школу в Ат- Тувани сопровождали солдаты.

If you simply create lots of hacked images and include them in your training data set going forward, that seems to make your neural network more resistant to these attacks.
Если вы просто создадите множество взломанных изображений и включите их в обучающие данные, ваша сеть станет более устойчива к таким атакам.

In response to these attacks the Diplomatic Protection Group posted a police officer on a 24-hour basis outside the Turkish Ambassador's residence, the Embassy and the Consulate.
В ответ на эти нападения группа по охране дипломатического корпуса установила 24- часовое дежурство сотрудника полиции за пределами резиденции турецкого посла, посольства и консульства.

Their impunity is fortified by the turning of a blind eye by the Israeli occupying forces to these attacks, the damage they cause and the terror they spread.
Безнаказанность, с которой они действуют, усугубляется в результате того, что израильские оккупационные силы не обращают на эти нападения никакого внимания, равно как и на причиняемый ими ущерб и порождаемый ими террор.

In response to these attacks, Israel has exercised and will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.
С учетом этих нападений Израиль осуществляет и будет и впредь в надлежащих случаях осуществлять свое право на самооборону и примет все необходимые меры для защиты своих граждан.

They urge the international community to ensure that there is an immediate and unconditional halt to these attacks and an end to occupation and to hold Israel responsible for compensating Lebanon for all the damage inflicted on it.
Они настоятельно призывают международное сообщество обеспечить незамедлительное и безоговорочное прекращение этих нападений и прекращение оккупации и считают, что Израиль несет ответственность за компенсацию Ливану всего нанесенного ему ущерба.

In response to these attacks, Israel has exercised and will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.
В ответ на эти нападения Израиль, в соответствующих случаях, осуществлял и будет попрежнему осуществлять свое право на самооборону и принимать все необходимые меры для защиты своих граждан.

The Council strongly condemns all these acts of violence and in particular these attacks against United Nations personnel and urges the Rwandese security forces and military and paramilitary units to put an end to these attacks and to cooperate fully with UNAMIR in the implementation of its mandate.
Совет решительно осуждает все эти акты насилия и, в частности, нападения на персонал Организации Объединенных Наций и настоятельно призывает руандийские силы безопасности и военные и полувоенные подразделения положить конец этим нападениям и в полной мере сотрудничать с МООНПР в осуществлении ее мандата.

The Burundian Army has responded vigorously to these attacks, sometimes through pre-emptive actions and sometimes through reprisals against civilians in areas where attacks have taken place.
Бурундийская армия решительно реагирует на эти нападения, иногда предпринимая упреждающие действия, а иногда- применяя карательные меры против гражданских лиц в тех районах, в которых имели место нападения..

Whether Israel's right of selfdefence is in play in the instant case depends, in my opinion, on an examination of the nature and scope of the deadly terrorist attacks to which Israel proper is being subjected from across the Green Line and the extent to which the construction of the wall, in whole or in part, is a necessary and proportionate response to these attacks.
Идет ли в данном случае речь о праве Израиля на самооборону, зависит, по моему мнению, от анализа характера и масштабов смертоносных террористических нападений, которым подвергается непосредственно Израиль изза<< зеленой линии>>, а также от того, в какой степени строительство стены, всей или ее частей, представляет собой необходимый и соразмерный ответ на эти нападения.

In response to these attacks from the Hamas-controlled Gaza Strip, Israel has exercised and will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.
В ответ на эти нападения из контролируемого ХАМАС сектора Газа Израиль должным образом осуществляет и впредь будет осуществлять свое право на самооборону и будет принимать все необходимые меры для защиты своих граждан.

In response to these attacks, which cost Iraq billions of US dollars in lost oil-export revenues and repair costs, the US military set up the Task Force Shield to guard Iraq's energy infrastructure and the Kirkuk-Ceyhan Oil Pipeline in particular.
В ответ на эти нападения, которые стоят Ираку миллиардов долларов в виде недополученных от экспорта нефти доходов и расходов на ремонт, американские военные создали" Целевую группу« Щит» для защиты энергетической инфраструктуры Ирака и трубопровода Киркук- Джейхан в частности.

Israeli aircraft responded to these attacks by measured defensive action, in accordance with its right and duty of self-defense, against a PFLP terrorist base located near Beirut, which is used as a platform for terrorist activity in Lebanon.
В ответ на эти удары израильская авиация произвела ограниченные действия оборонительного характера в соответствии с правом и долгом Израиля осуществлять самооборону, нанеся удар по базе террористов НФОП, которая находится под Бейрутом и используется в качестве плацдарма для террористической деятельности в Ливане.