ТАКИХ НАПАДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• such attacks
• of such incidents

Примеры использования Таких нападений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна треть высказалась против таких нападений.
One third are against such attacks.

Жестокость таких нападений просто вопиюща.
The brutality of these attacks is just appalling.

Сразу же после этого произошло первое из таких нападений.
Immediately thereafter, the first of those attacks occurred.

Опасность таких нападений очевидна для всех.
The danger of these attacks is plain for all to see.

Правительство Австралии обязано не допускать таких нападений.
The Australian Government was under an obligation to prevent such attacks.

Большинство таких нападений совершают" Молодые патриоты.
The majority of these attacks were carried out by the Young Patriots.

Чадские миротворцы заплатили высокую цену в Мали из-за таких нападений.
Chadian peacekeepers had paid a heavy price in Mali owing to such attacks.

В 2018 году таких нападений было 4, в 2017 году- 6.
There were 4 such attacks in 2018, compared to 6 attacks in 2017.

К сожалению, большинство таких нападений просто остается неизвестным.
Unfortunately, the majority of such attacks simply remain unreported.

Необходимо приложить все усилия к тому, чтобы предотвратить повторение таких нападений.
Every effort must be made to prevent the recurrence of such attacks.

Все больше и больше таких нападений совершается бомбистами- смертниками.
More and more of these attacks are being perpetrated by suicide bombers.

Приводимые ниже примеры дают некоторое представление о характере таких нападений.
The following examples provide an idea of the nature of these attacks.

Незаконные убийства, совершавшиеся в ходе таких нападений, являлись преступлениями против человечности.
Unlawful killing occurring during such attacks were crimes against humanity.

Привлечение их к ответственности является одним из важнейших условий прекращения таких нападений.
Accountability of the perpetrators is a key step in bringing an end to such attacks.

За период с 2010 по 2014 число таких нападений со стороны КЭ, согласно Гордону М.
During the period of 2010 to 2014, the number of such attacks by the CE, according to Gordon M.

Сама Комиссия признала, что такие случаи имели место, и привела примеры таких нападений.
The Commission itself accepted that this has happened and provided examples of such attacks.

Незаконные убийства являются частью таких нападений и представляют собой преступления против человечности.
The unlawful killings formed part of those attacks and constitute crimes against humanity.

Эти события лишь подтверждают вывод о том, что ни одна религия не может быть защищена от таких нападений.
Those incidents only reinforce the view that no religion remains immune to such attacks.

Комитет заявил, что 100 таких нападений подтверждены документально и что они носили систематический характер.
The Committee stated that 100 such attacks were documented and that they presented a pattern.

Ливанские власти официально выступили против таких нападений и обещали принять меры по их недопущению.
The Lebanese authorities took a public position against such attacks and pledged to take steps to prevent them.

Мы считаем, что существует настоятельная необходимость заключения международной конвенции в целях запрещения таких нападений.
We believe that there is a pressing need for an international convention to outlaw such attacks.

Количество таких нападений возросло на 76 процентов за первые девять месяцев 2013 года по сравнению с аналогичным показателем в 2012 году.
Such attacks have risen by 76 per cent over nine months in 2013 as opposed to observed compromises in 2012.

ЮНАМИД, как и прежде, настоятельно призывала власти выявлять и привлекать к ответственности виновных в совершении таких нападений.
UNAMID continued to urge the authorities to identify and hold the perpetrators of such attacks accountable.

Ответственность за целый ряд таких нападений взяли на себя организации<< Исламское государство Ирака и Леванта>> и<< Фронт" Ан- Нусра.
Many such attacks were claimed by the Islamic State in Iraq and the Levant and the Nusrah Front.

На всем протяжении 2008 года повстанцы демонстрировали все более реальную готовность причинить вред гражданским лицам во время таких нападений.
Throughout 2008, insurgents have shown an increasing willingness to inflict harm on civilians in such attacks.

Следствием таких нападений в конечном итоге является то, что нуждающиеся не получают той помощи, на которую они имеют право.
The consequence of these aggressions is ultimately that the people in need do not receive the assistance they are entitled to.

По мере распространения вооруженных групп в Сирийской Арабской Республике становится все труднее установить виновных в совершении таких нападений.
As armed factions in the Syrian Arab Republic proliferate, it is increasingly difficult to determine the perpetrators of such attacks.

Однако 4 февраля в результате одного из таких нападений в этнически неоднородном районе Бошнячка Махалла в Северной Митровице были ранены двое детей.
However, on 4 February one such attack injured two children in the ethnically mixed neighbourhood of Bosniak Mahalla in northern Mitrovica.

Число таких нападений особенно возросло в течение последних двух месяцев, в результате чего многие больницы и медицинские центры были вынуждены прекратить свою деятельность.
Such attacks have escalated in particular during the past two months, putting numerous hospitals and health centres out of service.

Однако, согласно статье 51 Устава Организации Объединенных Наций, Израиль имеет полное право защищать себя и безопасность своих граждан от таких нападений.
However, under article 51 of the Charter of the United Nations, Israel has the full right to defend itself and the security of its citizens from such attacks.