SUCH ATTACK на Русском - Русский перевод

• такое нападение
• из таких атак
• такого нападения
• таком нападении

Примеры использования Such attack на Английском языке и их переводы на Русский язык

A threat to commit any such attack;
Угрозы любого такого нападения;

One such attack occurred in June 1943, when a bomb caused a fire and explosions in the dockyard.
Одна из таких атак произошла в июне 1943 года, когда несколько взрывов вызвали пожар на верфи.

An attempt to commit any such attack;
Попытки любого такого нападения;

Ii by repeating such attack or by attempting to repeat such attack on 14 February 2007;
Ii повторно совершив такое посягательство или попытку повторить такое посягательство 14 февраля 2007 года;

An attempt to commit any such attack; and.
Попытки любого такого нападения; и.

Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever.
Даже одно такое нападение, учитывая цепную реакцию, которую оно может спровоцировать, способно изменить наш мир навсегда.

An attempt to commit any such attack; and.
Попытка любого такого нападения; и.

The most recent such attack was the 1987 spearing of missionaries Alejandro Labaca and Inés Arango.
Наиболее позднее подобное нападение было отмечено в 1987 году, когда копьями были убиты миссионеры Алехандро Лабака и Инес Аранго.

And we still don't know if they could pull off another such attack?
И мы все еще не знаем, смогут ли они осуществить такую атаку еще раз?

This was the third such attack in the past month.
Это стало третьим подобным нападением за последний месяц.

One such attack was carried out against RAF Khormaksar during a children's party, killing a girl and wounding four children.
Одно из таких нападение было совершено в декабре 1964 на RAF Khormaksar во время детского праздника и тогда убили одну девочку и ранили четверых детей.

As the Group reported in its previous report, one such attack resulted in the killing of seven UNOCI peacekeepers.
Как указала Группа в своем предыдущем докладе, в ходе одного из таких нападений были убиты семь миротворцев из состава ОООНКИ.

In one such attack on 2 June, almost all the passengers on a bus sustained injuries before it retreated to the Federation area.
Во время одного из таких нападений, имевшего место 2 июня, почти все пассажиры автобуса получили ранения, прежде чем он смог вернуться на территорию Федерации.

Option 3: a DDoS attack is aimed at your resources, is very difficult to eliminate such attack will take more time.
Вариант 3( редко): DDoS- атака направленная на ваши ресурсы, является очень сложной, на устранение такой атаки, потребуется больше времени.

The threat, an attempt to commit such attack, or to participate as an accomplice in any such attack also constitutes a crime.
Угроза, попытка совершения такого нападения или действия в качестве соучастника любого такого нападения также являются преступлением.

Retain the words"intentional" and"violent" in the chapeau and subparagraph(b), respectively; and delete the words"which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack" from subparagraph e.
Сохранить слова" преднамеренные" и" насильственного", соответственно, в вводной части и подпункте b; и исключить слова" что включает организацию и руководство, или подстрекательство других к совершению любого такого нападения" из подпункта е.

A threat to commit any such attack with the objective of compelling a physical or juridical person to do or to refrain from doing any act;
Угрозы любого такого нападения с целью вынудить то или иное физическое или юридическое лицо совершить или воздержаться от совершения любых действий;

Launching an attack against works or installations containing dangerous forces in the knowledge that such attack will cause excessive loss of life, injury to civilians or damage to civilian objects…;
Совершение нападения на установки или сооружения, содержащие опасные силы, когда известно, что такое нападение явится причиной чрезмерных потерь жизни, ранений среди гражданских лиц или причинит ущерб гражданским объектам…;

However, on 4 February one such attack injured two children in the ethnically mixed neighbourhood of Bosniak Mahalla in northern Mitrovica.
Однако 4 февраля в результате одного из таких нападений в этнически неоднородном районе Бошнячка Махалла в Северной Митровице были ранены двое детей.

Launching an indiscriminate attack affecting the civilian population or civilian objects in the knowledge that such attack will cause excessive loss of life, injury to civilians or damage to civilian objects…;
Совершение нападения неизбирательного характера, затрагивающего гражданское население или гражданские объекты, когда известно, что такое нападение явится причиной чрезмерных потерь жизни, ранений среди гражданских лиц или причинит ущерб гражданским объектам…;

In one such attack, on 30 September 1793, Linzee took his squadron in to bombard Forneille, but suffered a number of casualties without inflicting appreciable damage.
Во время одной из таких атак, 30 сентября 1793 года, Линсей приказал своей эскадре обстреливать форт Форнелли, но не смог нанести ему ощутимый ущерб и был вынужден отступить.

An act constituting participation as an accomplice in any such attack shall be made by each State Party a crime under its internal law.
Действий в качестве соучастника любого такого нападения должно рассматриваться каждым государством- участником в соответствии с его внутренним законодательством как преступление.

In one such attack on Saturday in Jabaliya, the occupying forces fired missiles near a marketplace, striking the intended"targets" and critically wounding at least four other people.
В ходе одного из таких нападений в субботу в Джабалии оккупационные силы выпустили ракеты по району, прилегающему к рынку, поразив предполагаемые<< цели>> и тяжело ранив по меньшей мере четырех человек.

Any act constituting participation as an accomplice in any such attack, or in organizing or ordering others to commit such attack.
Действия, представляющего собой соучастие в любом таком нападении или в совершении попытки такого нападения, или организации либо отдаче приказа о совершении такого нападения.

One such attack is a denial of service(DOS) attack whereby overwhelming requests are made to bank's serverleading to temporary or indefinite interruption or suspension of services.
Одной из таких атак является отказ в обслуживании( ДОС атака), в результате которой на сервер банка совершается огромное количество запросов, приводящее к временному или длительному отказу работы сервера.

An act constituting participation as an accomplice in any such attack, which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack.
Действия, представляющего собой соучастие в любом таком нападении, что включает организацию или руководство, или подстрекательство других к совершению любого такого нападения.

The most recent such attack occurred early today in the pre-dawn hours in the Gaza Strip when an Israeli F-16 warplane dropped a 550-pound bomb on a home in the heavily populated Sheikh Radwan neighbourhood in Gaza City.
Самое последнее такое нападение имело место сегодня в секторе Газа в предрассветные часы, когда израильский боевой самолет F16 сбросил бомбу весом 550 фунтов на дом в густонаселенном районе города Газа Шейх Радван.

As regards subparagraph(e) of paragraph 1, some delegations questioned the desirability or the possibility of defining the concept of"complicity" through the inclusion of the words"which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack.
Что касается подпункта е пункта 1, то некоторые делегации усомнились в желательности и возможности определения понятия" соучастие" с помощью фразы" что включает организацию или руководство, или подстрекательство других к совершению любого такого нападения.

An act constituting participation as an accomplice in any such attack, or in an attempt to commit such attack, or in organizing or ordering others to commit such attack.
Действия, представляющего собой соучастие в любом таком нападении или в совершении попытки такого нападения, или в организации либо отдаче приказа о совершении такого нападения.

Such attack was a course of conduct involving multiple commission of the acts against any civilian population, pursuant to or in furtherance of a State or organizational policy to commit such attack..
Такое нападение представляло собой линию поведения, включающую многократное совершение актов против любых гражданских лиц в целях проведения политики государства или организации, направленной на совершение такого нападения, или в целях содействия такой политике.