TO AN ATTACK на Русском - Русский перевод

• на нападение
• для атаки
• на нападения
• на обстрел

Примеры использования To an attack на Английском языке и их переводы на Русский язык

You do not respond to an attack with diplomacy.
На вражеское нападение не отвечают дипломатией.

The defendant was a girl who had been subjected to an attack.
В нем обвиняемой была одна девушка, которая подверглась нападению.

The secret to an attack is the element of surprise, remember?
Секрет атаки заключается в неожиданности, помните?

He emphasized the main line- The red line- As most vulnerable to an attack.
Он подчеркивал, что главная ветка… красная ветка… наиболее уязвима для атаки.

Anger and stress may also lead to an attack or worsen your angina.
Стресс или гнев также могут спровоцировать приступ стенокардии или же усугубить ее.

Therefore, in cases like this, such targets should not be subject to an attack.
И поэтому в подобного рода случаях такие цели не следует подвергать нападению.

The DLC will be devoted to an attack on the Cuito Cuanvale base in 20th of February 1988.
Купив DLC вы сможете принять участие в боях за город Куито- Кванвалле в 20- х числах февраля 1988 года.

The machine was designed to accept alterations in its programming only as a response to an attack.
Машина была разработана принимать изменения только в ответ на атаку.

He is charged with three counts of war crimes related to an attack on African Union peacekeepers.
Он обвиняется по трем пунктам в совершении военных преступлений в связи с нападением на миротворцев Африканского союза.

But we have narrowed this down to a small group of kids that had some confrontation with your husband that led to an attack.
Но мы сузили круг до небольшой группы детей, что спорили с Вашим мужем, что привело к нападению.

The concept of Jidah is a response to an attack against the country and not a holy war against infidels.
Идея" джихада"- это реакция на нападки против страны, а не священная война против неверных.

The participants discussed using explosives and other arrangements related to an attack.
Участники обсуждали возможность использования взрывчатых веществ и другие мероприятия в связи с нападением.

On 22 June, IDF/DFF, responding to an attack from the vicinity of Shaqra, killed a 19-year-old girl and wounded her older brother in Shaqra.
Июня ИДФ/ ДФФ в ответ на обстрел из района близ Шакры убили 19- летнюю девушку и ранили ее старшего брата в Шакре.

Most of the guns can only fire seaward, which leaves our troops vulnerable to an attack from the north.
Большинство орудий способны стрелять только в сторону моря, что делает нашу пехоту уязвимой для атак с севера.

This is the same agitation that had in 1965 led to an attack against the Ashram in which disciples had been injured and buildings burned down.
Такое же волнение в 1965 году привело к нападению на Ашрам, в ходе которого некоторые ученики были ранены, а дома сожжены.

Roman knows the closer he gets to that human girl, the more vulnerable she becomes to an attack by the Trags.
Роман знает, чем ближе он становится с этой человеческой девчонкой Тем большей мишенью она становится для трагов.

On 1 September, Camp New Iraq was subject to an attack by unidentified gunmen that left 52 residents dead.
Неизвестные вооруженные лица совершили 1 сентября нападение на<< Новый Ирак>>, которое закончилось гибелью 52 человек из числа проживавших в этом лагере.

Identifying and addressing specific impediments to the provision or receipt of international assistance in response to an attack or unusual disease outbreak;
Выявления и устранения конкретных препятствий на пути предоставления или получения международной помощи в ответ на нападение или необычную вспышку заболевания;

On 14 June, IDF/DFF shelling in response to an attack from the vicinity of Shaqra wounded four civilians in that village.
Июня в результате артобстрела силами ИДФ/ ДФФ, осуществленного в ответ на обстрел из района близ Шакры, было ранено четыре гражданских лица в этой деревне.

Combatants must distinguish themselves from the civilian population while they are engaged in an attack or in a military operation preparatory to an attack.
Комбатанты должны отличать себя от гражданского населения, в то время как они участвуют в нападении или в военной операции, являющейся подготовкой к нападению.

The White Council meets; Saruman agrees to an attack on Dol Guldur, since he now wishes to prevent Sauron from searching the River.
Собирается Белый совет, Саруман соглашается на нападение на Дол Гулдур, так как теперь он хочет помешать Саурону в поисках на реке.

Now I have to write to his father and say the lad's life was tossed away by an irresponsible officer who committed his company to an attack without any authorization from me!
Теперь я должен написать отцу о том, что его жизнь оборвалась по вине безответственного офицера, который повел роту в атаку без моего приказа!

We have no idea whether this leads to an attack or not, but not knowing is reason enough to be skeptical about the use of AES.
Мы понятия не имеем, ведет это к атаке или нет, но незнание этого является достаточной причиной, чтобы скептически относиться к использованию AES.

That nuclear Power has reserved the right to use nuclear weapons in response to an attack with chemical or biological substances.
Эта ядерная держава оставляет за собой право на применение ядерного оружия в ответ на нападение с помощью химических или биологических веществ.

The Tigris River was also subjected to an attack on 16 April, when ISIS struck an oil pipeline near Al Fatah in Salah al-Din governorate.
Река Тигр также стала объектом нападения 16 апреля, в ходе которого боевики ИГИШ взорвали нефтепровод неподалеку от Эль- Фатаха в мухафазе Салах- эд- Дин.

On 3 February 2004, the author submitted that on the morning of 2 February 2004, he had been subjected to an attack by an unknown assailant who sprayed chloroform in his face.
Февраля 2004 года автор заявил, что утром 2 февраля 2004 года он подвергся нападению неизвестного, который брызнул хлороформом ему в лицо.

The authors also refer to an attack against their son's honour, which would appear to raise issues under article 17, paragraph 1, of the Covenant.
Кроме того, авторы сообщения упоминают о посягательстве на честь своего сына, которое, очевидно, может вызвать вопросы по пункту 1 статьи 17 Пакта.

The understanding of the Government of the Sudan to the concept of Jihad is that it is a response to an attack against the country and not a holy war against infidels.
Понимание правительством Судана концепции" джихад" сводится к тому, что джихад- это ответ на нападение на страну, а не священная война против неверных.

The airstrike was carried out in response to an attack on the Russian military policemen who oversaw the implementation of the de-escalation agreement.
Эта бомбардировка была совершена в качестве реакции на нападение на группу служащих российской военной полиции, которые занимались наблюдением за выполнением соглашения о предотвращении эскалации.

A school playing field, city park, underground parking garage or motorway- all places where one may get into trouble, have an accident or be a witness to an attack.
Школьные спортивные площадки, городской парк, подземный гараж или шоссе- в любом из этих мест вы можете попасть в беду- например, попали в аварию или стали свидетелем нападения.