NOT TO ATTACK на Русском - Русский перевод

• не нападать
• не атаковать
• не совершать нападений
• не посягать

Примеры использования Not to attack на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone knowsthat it is better not to attack that company.
Чтобы все видели, что на такого лучше не нападать.

Fixed an issue causing Steelheads that appeared in specific locations of the Lost Outpost stage not to attack.
Устранена ошибка, при которой Дяди Семги, появляющиеся в определенных точках уровня« Воблов Отшиб», не нападают.

To call upon both rebel movements not to attack the African Union forces;
Призыв к обоим повстанческим движениям воздержаться от нападений на силы Африканского союза;

Mạc Đăng Dung, through submissive diplomacy and massive bribes, convinced the Ming not to attack in 1528.
Мак Данг Зунг дипломатией и взятками убедил династию Мин не нападать в 1528 году.

Even in pursuit, they prefer not to attack, sting only when they capture or defend a nest.
Даже при преследовании они предпочитают не нападать, жалят же только при поимке или защите гнезда.

Our orders were to subdue Kushkan, not to attack Alamut.
У нас приказ подчинить Кошкан, а не нападать на Аламут.

Persuading an enemy not to attack by making the negative consequences of such an attack much greater than any potential benefits.
Убеждение врага не нападать, так как негативные последствия такого нападения будут гораздо серьезнее любой потенциальной выгоды.

If I hadn't told that snake not to attack Justin.
Если бы я не сказал змее не нападать на Джастина.

Mowat chose not to attack Gloucester, since he felt its buildings were too widely spaced for cannonades to have any significant effect.
Моуэт решил не атаковать Глостер, поскольку счел, что его дома слишком широко разбросаны, и обстрел не окажет существенного воздействия.

We will release you from your bindings if you promise not to attack us.
Мы развяжем вас, если вы пообещаете не атаковать нас.

Al-Sadr told supporters not to attack Iraqi security forces and announced his intention to form a party and enter the 2005 elections.
Ас- Садр запретил своим сторонникам нападать на иракские силы безопасности и объявил о намерении сформировать политическую партию и участвовать в выборах 2005 года.

Burleson ordered Bowie to investigate, but warned him not to attack unless necessary.
Берлесон приказал полковнику Боуи провести разведку, но атаковать только по необходимости.

The UNPROFOR Commander warned him not to attack the enclaves, stating that such action would almost certainly lead to international military intervention against the Serbs.
Командующий СООНО предостерег его от нападения на анклавы, заявив, что такие действия почти определенно приведут к международному военному вмешательству против сербов.

She noted that soldiers were under strict orders not to attack journalists. Jerusalem Post, 6 May.
Она отметила, что солдатам отдан строгий приказ не нападать на журналистов." Джерузалем пост", 6 мая.

The aim of these questions is not to attack the discipline and order of the school, but to make teaching for human rights easier by creating a climate of respect for human rights throughout the school.
Что целью этих вопросов является не атаковать дисциплину или порядок школ, но облегчить преподавание прав человека путем построения климата уважения прав человека в школе.

The Syrian Government has a responsibility to protect peaceful protestors, not to attack them.
Правительство Сирии призвано защищать участников мирных демонстраций протеста, а не нападать на них.

The armies of Rohan and Gondor decide not to attack Minas Morgul in the novel, but a level in the game is based on what might possibly have happened if they had.
Так например в романе Толкина объединенная армия Рохана и Гондора приняла решение не атаковать Минас Моргул, однако сюжет одного из игровых уровней основан на событиях, которые могли бы произойти, в случае проведения такой атаки.

Some rebels left the program after being asked to sign an agreement pledging not to attack pro-Assad forces.
Некоторые повстанцы, вернувшись на родину, тут же заключают соглашение не нападать на силы Асада.

We ask you not to attack or present this to the bastions of authority directly, but let those you present this to to at the local level carry that message forward for you and for us.
Мы просим вас не нападать на бастионы власти и не предъявлять им это напрямую, но позволяйте тем, кому вы это представляете на местном уровне, нести данное послание вперед для вас и для нас.

The President of the Republic has spoken out several times to urge his fellow citizens not to attack foreigners.
Президент Республики неоднократно выступал с призывами к своим согражданам не нападать на иностранцев.

The Interim Defense Ministry has publicly confirmed the Free Syrian Army's commitment not to attack convoys on routes used to transfer chemical weapons for delivery to the United Nations.
Временное министерство обороны публично подтвердило обещание Свободной сирийской армии не нападать на автоколонны, следующие по маршрутам, используемым для перевозки химического оружия в целях его последующей передачи Организации Объединенных Наций.

Many animals are mistreated and Pokémon would be no less so should defend human not to attack them more.
Многие животные плохо обращаются и покемонов не будет меньше, так должно защищать человека не нападать на них больше.

The Japanese government had previously agreed not to attack parts of the city that did not contain Chinese military forces, and the members of the Committee managed to persuade the Chinese government to move their troops out of the area.
Японское правительство заранее согласилось не атаковать те части города, в которых не будут находиться китайские военные, а члены Комитета смогли убедить китайские власти убрать войска из этой зоны.

Two years later, in 1619, the English signed a"Treaty of Defence" with the Dutch by which they agreed not to attack each other.
Два года спустя, в 1619 году, англичане подписали с голландцами« Договор о защите», в котором согласились не нападать друг на друга.

The Panel notes that the Government of the Sudan is obliged under international humanitarian law not to attack civilians and to observe the principles of military imperative and distinction between military targets and civilian installations.
Группа отмечает, что правительство Судана несет по международному гуманитарному праву обязательство не совершать нападений на гражданское население и соблюдать принципы военной необходимости и избирательности между военными целями и гражданским объектами.

At the age of 3 months, Race hatchlings become predatory in nature and have to be taught not to attack their own kind.
В возрасте 3- х месяцев детеныши Расы становятся хищниками и основной задачей взрослых становится обучить их не нападать друг на друга.

Following an attack by APC and Hema militias, Lendu forces agree not to attack Nyali provided that the Hema population leaves.
После нападения АКН и ополченцев- хема отряды ленду соглашаются не нападать на ньяли при условии, что этот район покинут живущие там хема.

The United States announced that it was concerned about the Syrian regime's preparations for the takeover of southwestern Syria and warned Syria not to attack and break the delicate status quo.
США объявили, что они озабочены сообщениями о приготовлениях, которые ведет сирийский режим, к захвату юго-западной части Сирии и предупредили Сирию не совершать нападений и не нарушать и без того неустойчивый статус кво.

The messenger reported that Eposognatus had failed in persuading the Galatians not to attack and that they were mustering nearby in the mountains.
Тот сообщил, что Эпосогнат не был успешным в убеждении галатов не нападать на римлян, и то, что они находились неподалеку, собираясь у горы Олимп.

Multilateral agencies, led by the United Nations, must strengthen their action so that Governments will fulfil their duty to protect their citizens and their obligation not to attack the international community.
Многосторонние учреждения во главе с Организацией Объединенных Наций должны активизировать свою деятельность с тем, чтобы правительства выполняли свой долг защищать своих граждан и свое обязательство не нападать на международное сообщество.