TO ATTAIN THE MDGS на Русском - Русский перевод

• по достижению ЦРДТ
• достичь ЦРДТ

Примеры использования To attain the mdgs на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must take crucial measures to attain the MDGs.
Нам необходимо принять решительные меры для достижения ЦРДТ.

Finally, the struggle to attain the MDGs must involve all nations, without any exception.
Наконец, в борьбу за достижение ЦРДТ должны быть вовлечены все государства без исключения.

My country has made great efforts to attain the MDGs.
Наша страна прилагает большие усилия для достижения ЦРДТ.

In order to attain the MDGs, developing countries needed further assistance to overcome the crisis.
Для того чтобы достичь ЦРДТ, развивающимся странам требуется дополнительная помощь в преодолении последствий кризиса.

The resources saved could be used to attain the MDGs.
Сэкономленные ресурсы могли бы быть использованы на достижение ЦРДТ.

In order to attain the MDGs, developing countries should be supported by a favourable international climate governed by fair rules for all.
Для оказания развивающимся странам содействия в достижении ЦРДТ необходимо обеспечить наличие благоприятной международной обстановки, в основу которой были бы положены справедливые правила для всех.

The coming five years were crucial for global efforts to attain the MDGs.
Предстоящие пять лет станут решающими для глобальных усилий по достижению ЦРДТ.

Despite its limited resources, Cambodia expected to attain the MDGs by 2015 and reduce poverty by 20 per cent in 2012.
Несмотря на ограниченные ресурсы, Камбоджа рассчитывает достичь ЦРТ к 2015 году и сократить масштабы нищеты на 20 процентов в 2012 году.

They should therefore participate dynamically in efforts to attain the MDGs.
Поэтому они должны принимать активное участие в реализации усилий, направленных на достижение ЦРТ.

My Government has organized four key areas in which to attain the MDGs: health, social security, education and productivity.
Мое правительство определило четыре основных направления достижения ЦРДТ: здравоохранение, социальное обеспечение, образование и эффективность производства.

That is a key challenge to the international community and its collective endeavour to attain the MDGs.
Это одна из основных проблем для международного сообщества и его коллективных усилий по достижению ЦРДТ.

Support concretely the global efforts to attain the MDGs and the goals within the Programme of Action for LDCs;
Оказать конкретную поддержку глобальным усилиям по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей Программы действий для наименее развитых стран;

We reaffirm the importance of the United Nations in leading all efforts to attain the MDGs.
Мы вновь подтверждаем важную роль Организации Объединенных Наций в руководстве всеми усилиями по достижению ЦРДТ.

Iraq's efforts to attain the MDGs include enhancing the agricultural sector and improving agricultural products by providing subsidies to farmers.
Усилия Ирака по достижению ЦРДТ включают в себя укрепление сельскохозяйственного сектора и улучшение сельскохозяйственного производства за счет предоставления фермерам субсидий.

In this period of globalization, all peoples must participate in the international community's efforts to attain the MDGs.
В эту эпоху глобализации участие в усилиях международного сообщества по достижению ЦРДТ должны принимать все народы.

The Government of Japan has been actively discussing the acceleration of efforts to attain the MDGs and has been anticipating the need to set goals for after 2015.
Правительство Японии активно обсуждает вопрос ускорения усилий по достижению ЦРДТ и предвидит необходимость наметить цели на период после 2015 года.

The Republic of Moldova welcomed measures adopted to protect children, particularly street children, and noted efforts to attain the MDGs.
Республика Молдова приветствовала меры, принятые в целях защиты детей, особенно безнадзорных детей, и отметила усилия по достижению ЦРТ.

Together, we need to work in greater solidarity to attain the MDGs and to join together in building a better world for all the peoples of our planet.
Для достижения ЦРДТ нам нужно совместно трудиться в духе более прочной солидарности и объединиться в деле построения более совершенного мира для всех народов планеты.

The integrated and coordinated concrete action of the international community is a must in order to attain the MDGs and other development goals.
Международное сообщество обязано принять комплексные и согласованные меры для достижения ЦРДТ и других целей в области развития.

Mr. Raja(India) said that the collective aspiration to attain the MDGs, especially Goal 1 thereof, was critically dependent on fully addressing the issue of food security.
Г-н Раджа( Индия) говорит, что коллективные усилия по достижению ЦРТ, в особенности цели 1, всецело зависят от полного решения проблемы продовольственной безопасности.

At that meeting I elaborated on the progress Zambia has made and the challenges we continue to face in our efforts to attain the MDGs.
На этой встрече я рассказал о прогрессе, достигнутом Замбией, и проблемах, с которыми мы продолжаем сталкиваться в наших усилиях по достижению ЦРДТ.

While national development strategies to attain the MDGs were set up, the issue of resources for their implementation, especially financial resources, remains fully unresolved.
Хотя национальные стратегии развития по достижению ЦРТ уже разработаны, вопрос ресурсов для их достижения, в особенности финансовых ресурсов, остается абсолютно нерешенным.

National strategies to increase competitiveness and existing plans to attain the MDGs can be mutually reinforcing.
Национальные стратегии повышения конкурентоспособности и существующие планы достижения ЦРДТ могут взаимно подкреплять друг друга.

Morocco recommended that the international community give all necessary assistance to the State to strengthen its capacity, therefore supporting it in its actions, particularly to attain the MDGs.
Марокко рекомендовало международному сообществу оказывать государству всю необходимую помощь в укреплении его потенциала, поддерживая тем самым его усилия, особенно в области достижения ЦРДТ.

The least developed countries had made major efforts to attain the MDGs, but the global financial, food and energy crises had reversed their development gains.
Наименее развитые страны прилагали серьезные усилия для достижения ЦРТ, однако глобальный финансовый, продовольственный и энергетический кризисы свели на нет все их успехи в области развития.

This is based on our belief in international partnership as a vehicle for supporting the efforts of developing countries to attain the MDGs, particularly Goal 1.
В основе этого лежит наша вера в международное партнерство как средство поддержки усилий развивающихся стран по достижению ЦРДТ, в особенности цели 1.

It congratulated the Government's determination and efforts to attain the MDGs, its good legal framework and human rights institutions, and its progress in enrolling girls in schools.
Она приветствовала решимость и усилия правительства по достижению ЦРТ, ее надежную юридическую базу и правозащитные институты, а также прогресс, достигнутый в деле охвата девочек школьным образованием.

Accordingly, although Turkey is a developing country itself, we firmly believe that we should also do our part to help others in their quest to attain the MDGs.
Соответственно, хотя Турция сама является одной из развивающихся стран, мы твердо убеждены, что тоже должны внести свой вклад в оказание помощи другим в их стремлении достичь ЦРДТ.

In order to attain the MDGs, the Government Papua New Guinea is currently focused on a 20-year strategy of transforming the rural sector, where 86 per cent of the country's population lives.
В настоящее время для достижения ЦРДТ правительство Папуа-- Новой Гвинеи сосредоточилось на осуществлении 20- летней стратегии преобразования сельских районов, где проживает 86 процентов населения страны.

Ask the international community for assistance to strengthen its capacity, thereby supporting it in its actions, particularly to attain the MDGs(Morocco);
Просить международное сообщество об оказании необходимой помощи в укреплении потенциала государства, с тем чтобы поддержать его усилия, особенно в области достижения ЦРДТ( Марокко);