TO AUDIT RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• на рекомендации ревизоров
• по аудиторских рекомендаций

Примеры использования To audit recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional attention has been given to audit recommendations that remain unresolved for more than eighteen months.
Дополнительное внимание уделяется рекомендациям ревизоров, которые остаются невыполненными более 18 месяцев.

Review of key initiatives taken to strengthen accountability and organizational responsiveness to audit recommendations in UNDP.
Обзор ключевых инициатив, предпринятых для укрепления подотчетности и более оперативного реагирования ПРООН на рекомендации ревизоров.

They have also been responsive to audit recommendations, and have made serious efforts to implement them.
Они также внимательно отнеслись к рекомендациям ревизоров и предприняли серьезные усилия для их осуществления.

The Commission is also planning to establish an internal unit to monitor the Government's responsiveness to audit recommendations.
Комиссия также планирует создать внутреннюю группу для осуществления надзора за реакцией правительства на выполнение рекомендаций аудиторской проверки.

All 60 Atlas risks and controls related to audit recommendations issued by OAI in 2008 have been fully implemented.
Все 60 рекомендаций в отношении рисков и механизмов контроля, связанных с системой" Атлас", которые были вынесены в 2008 году УРР по рекомендациям аудиторских проверок, выполнены полностью.

In addition, UNDP has implemented tools and processes to promote transparency in reporting and reemphasize accountability and responsiveness to audit recommendations.
Кроме того, ПРООН внедрила механизмы и процессы, с тем чтобы содействовать обеспечению транспарентности и вновь подчеркнуть важность системы подотчетности и реагирования на рекомендации ревизоров.

He also noted improvement on the part of UNWomen in follow-up to audit recommendations, which was at an overall implementation rate of 80 per cent.
Он отметил также, что общий показатель выполнения структурой<< ООН- женщины>> рекомендаций, вынесенных по итогам ревизии, улучшился и составляет 80 процентов.

The new department will implement, among other things, a new policy on treatment of allegations and complaints and will recruit additional audit staff, and help increase awareness of and responsiveness to audit recommendations.
Новый департамент будет проводить, в частности, новую политику при рассмотрении заявлений и жалоб, а также обеспечит набор дополнительных сотрудников по вопросам ревизии и окажет содействие в повышении уровня информированности и реагирования на рекомендации ревизоров.

UNDP is committed to strengthening accountability and organizational responsiveness to audit recommendations within its overall accountability system.
ПРООН привержена делу укрепления подотчетности и повышения оперативности реагирования на рекомендации ревизоров в рамках общей системы подотчетности.

And organizational responsiveness to audit recommendations in UNDP 17. UNDP is committed to strengthening accountability and organizational responsiveness to audit recommendations within its overall accountability system.
ПРООН стремится укреплять подотчетность и повышать оперативность реагирования организации на рекомендации ревизоров в рамках общей системы подотчетности.

UNDP is committed to strengthening accountability and organizational responsiveness to audit recommendations within its overall accountability system.
В рамках общей системы подотчетности ПРООН намерена добиваться повышения ответственности и быстроты реагирования организации на рекомендации ревизоров.

As part of the accountability framework for follow-up to audit recommendations, the directors of the regional bureaux will focus especially on the few country offices that are given qualified NEX audit opinions.
В рамках мер по повышению ответственности за выполнение рекомендаций ревизоров директора региональных бюро будут уделять особое внимание тем нескольким страновым отделениям, по которым заключения ревизоров были вынесены с оговорками.

He applauded these efforts and encouraged UNICEF to continue to strengthen its response to audit recommendations and its capacity in evaluation.
Он приветствовал эти усилия и рекомендовал ЮНИСЕФ продолжать укреплять свои ответные меры по рекомендациям ревизий и свой потенциал в области оценки.

The Internal Audit Office requested that management provide written responses to audit recommendations contained in audit reports, including action taken(or contemplated) to implement recommendations..
Служба внутренней ревизии просила руководство представлять письменные ответы на рекомендации по результатам ревизии, содержащиеся в докладах о проведении ревизии, включая принятые( или планируемые) меры для выполнения рекомендаций..

The top 15 management priorities presented to the Executive Board in January 2007 represent the continuing UNDP commitment to strengthening accountability and the response to audit recommendations within the overall accountability system.
Пятнадцать основных управленческих приоритетов, представленных на рассмотрение Исполнительного совета в январе 2007 года, свидетельствуют о сохраняющейся приверженности ПРООН делу укрепления подотчетности и выполнению рекомендаций ревизоров в рамках общей системы подотчетности.

The Standing Committee had before it a document entitled: Follow-Up to Audit Recommendations: Programme and Financial Management EC/46/SC/CRP.20.
Постоянному комитету был представлен документ, озаглавленный: Меры по выполнению аудиторских рекомендаций: Управление программами и финансовое регулирование EC/ 46/ SC/ CRP. 20.

Four of the eight offices rated'unsatisfactory' in 2008 had fully implemented the audit recommendations by 31 December 2009, and the implementation rate for the remaining four offices ranged from 75 to 96 per cent, indicating management responsiveness to audit recommendations.
Четыре из восьми отделений, получивших в 2008 году оценку<< неудовлетворительно>>, к 31 декабря 2009 года в полном объеме выполнили рекомендации ревизоров, а показатель исполнения в четырех остальных отделениях варьировался от 75 до 96 процентов, что отражает реакцию руководства на рекомендации ревизоров.

It is also actively engaged in increasing the awareness of and responsiveness to audit recommendations by programme and field directors.
Кроме того, этот департамент активно занимается вопросами более широкого ознакомления руководителей программ и операций на местах с рекомендациями ревизоров и осуществления ими мер по исправлению положения.

Financial Information and Systems Officer(P-4) will develop reporting formats to meet internal senior management and the external stakeholders' reporting requirements; validate proposed changes in conformity with United Nations Financial Regulations; review and specify reporting criteria; work as the focal point for the preparation of documents for donor meetings and advisory committees; prepare agency-wide responses to audit recommendations; and train users of the system.
Сотрудник по вопросам финансовой информации и систем( С4) будет разрабатывать форматы отчетности в соответствии с требованиями, предъявляемыми к ней старшим руководством организации и внешними заинтересованными сторонами; подтверждать соответствие предлагаемых изменений Финансовым положениям Организации Объединенных Наций; анализировать и уточнять критерии отчетности; выполнять функции координатора при подготовке документов, предназначенных для совещаний доноров и консультативных комитетов; разрабатывать общеорганизационные ответные меры, принимаемые в связи с рекомендациями ревизоров; и обеспечивать профессиональную подготовку пользователей системы.

It should also be noted that in some cases, the savings and recovery identified by OIOS refer to audit recommendations pertaining to earlier financial periods which have already been closed.
Следует отметить также, что в отдельных случаях упоминаемые УСВН экономия и возмещение средств относятся к рекомендациям по итогам ревизии в отношении предшествующих финансовых периодов, которые уже закрыты.

The delegation asked about specific steps that needed to be taken in order to introduce IPSAS by 2012, and recommended that the SAP system be fully upgraded and that higher priority be given to audit recommendations regarding implementation of IPSAS.
Делегация задала вопрос о конкретных мерах, которые следует принять с целью введения в действие МСУГС к 2012 году, и рекомендовала провести полное обновление системы САП и уделить первоочередное внимание рекомендациям ревизоров, касающимся введения в действие МСУГС.

The Internal Audit and Investigations Group requests that management provide written responses to audit recommendations contained in audit reports, including action taken(or contemplated) to implement recommendations..
Группа по внутренней ревизии и расследованиям просит руководство представлять письменные ответы на рекомендации ревизоров, содержащиеся в отчетах о ревизии, включая принятые( или планируемые) меры для выполнения рекомендаций..

In line with ongoing organizational efforts to promote greater transparency and reemphasize managerial accountability and responsiveness to audit recommendations, UNDP has initiated the following initiatives.
В соответствии с прилагаемыми в настоящее время всей организацией усилиями, направленными на то, чтобы содействовать повышению транспарентности и особо подчеркнуть подотчетность руководителей и необходимость реагирования на рекомендации ревизоров, ПРООН приступила к реализации следующих инициатив.

She noted that as of 2003, the Geographical Divisions were monitoring and reviewing the follow-up to audit recommendations pertaining to their respective regions.
Она отметила, что начиная с 2003 года географические отделы осуществляют мониторинг и анализ хода выполнения рекомендаций ревизоров, касающихся их соответствующих регионов.

Agencies agreed with recommendation 9, and several organizations indicated that they had experienced improvements in follow-up to audit recommendations after implementing computer-based systems for that purpose.
Учреждения согласились с рекомендацией 9, и несколько организаций отметили, что они стали более эффективно выполнять рекомендации ревизоров после того, как они установили специально предназначенные для этого компьютерные системы.

In an audit report(A/56/903) prepared in compliance with General Assembly resolution A/56/246, OIOS concluded that the Office of the Iraq Programme and UNOHCI had been responsive to audit recommendations and had made serious efforts to implement them.
В докладе по результатам проверки( A/ 56/ 903), подготовленном во исполнение резолюции 56/ 246 Генеральной Ассамблеи, УСВН сделало вывод о том, что Управление Программы по Ираку и ККООНГВИ внимательно относятся к рекомендациям ревизоров и приложили серьезные усилия для их выполнения.

With the institutional structure now in place, that is, the establishment of the Planning, Compliance and Monitoring Section, the Division is now in a better position to respond to audit recommendations in a timely manner and to significantly increase the implementation rate of audit recommendations..
Благодаря тому, что организационная структура сейчас существует, то есть создана Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля, Отдел имеет сейчас больше возможностей своевременно откликаться на рекомендации ревизий и существенно повысить коэффициент осуществления рекомендаций по итогам ревизий..

UNDP recently streamlined its governance mechanism for audit follow-up to emphasize the accountability of heads of office(at headquarters or in country offices) in the following areas: responding to audit recommendations; taking remedial actions; and accountability for results.
Недавно в ПРООН были приняты меры по упорядочению механизма управления принятием мер по выполнению рекомендаций ревизоров путем повышения ответственности руководителей подразделений( в штаб-квартире и страновых отделениях) по следующим направлениям: реагирование на рекомендации ревизоров; принятие мер по исправлению положения; и обеспечение ответственности за результаты.

These included: a move to more results-based reporting as illustrated by the new indicator tables in the 2003 Annual Programme Budget document; the drawing on lessons-learned from the operations management system; follow-up to audit recommendations; and continuing efforts to enhance the Oversight Committee's work via, inter alia, the use of data-bases and compliance reporting.
Среди них: переход к отчетности, в большей мере ориентированной на результаты, что иллюстрируется новыми таблицами показателей в документе по ежегодному бюджету по программам на 2003 год; упор на уроки, извлеченные системой управления операциями; выполнение рекомендаций ревизоров; а также дальнейшие усилия по активизации работы Комитета по надзору на основе, в частности, использования баз данных и отчетности о выполнении требований.

Establishing an appropriate framework and tools to introduce and implement human resources action plans in the field and to collaborate and assist field missions in the exercise of delegated human resources management functions, in response to audit recommendations and to strengthen self-monitoring and evaluation of the exercise of delegated human resources management authorities by field missions.
Создание надлежащих механизмов и инструментария для принятия и реализации планов действий в области людских ресурсов на местах, сотрудничество с полевыми миссиями и оказание им помощи в осуществлении делегированных функций по управлению людскими ресурсами в соответствии с рекомендациями ревизоров и в целях укрепления практики самоконтроля и оценки осуществления полевыми миссиями полномочий в области управления людскими ресурсами.