TO BE A PARTNER на Русском - Русский перевод

• в партнера

Примеры использования To be a partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to be a partner.
Хочу быть парнером.

He didn't even offer you to be a partner.
Он же не предлагал тебе стать партнером.

You wanted to be a partner to the consortium, did you not?
Ты хотел быть партнером в консорциуме, разве нет?

There are countless reasons for why you want to be a partner of Wibu-Systems.
Существует много причин, по которым Вы захотите стать партнером Wibu- Systems.

Canada is pleased to be a partner with Africa in pursuing the NEPAD vision.
Канада рада быть партнером Африки в деле реализации концепции НЕПАД.

Despite the ongoing difficult economic climate, UNICEF continues to be a partner of choice for donors.
Несмотря на сохранение сложной экономической обстановки, ЮНИСЕФ остается предпочтительным партнером для доноров.

To be a partner, at least one of the criteria above must be met.
Чтобы быть партнером, нужно соответствовать не менее чем одному из вышеперечисленных критериев.

He wants me to be a partner.
А его партнером.

It is an honour to be a partner in the production of a series of souvenirs with pavilions from the revived VDNH park.
Это большая честь- выступить партнером в производстве серии сувениров с павильонами возрожденного парка ВДНХ.

We all have a role, and America wants to be a partner in encouraging dialogue.
Каждый играет свою роль, и Америка хочет быть партнером в деле содействия укреплению диалога.

We are excited to be a partner and support development of the taxi service provider, offering the most suitable financing model to the company.
Мы рады, что являемся партнером в развитии поставщика таксомоторных услуг, предлагая предприятию наиболее подходящую модель финансирования.

India would be privileged to be a partner in this enterprise.
Индия будет считать для себя честью быть партнером в этом предприятии.

Meeting the co-financing requirements of large projects when this is required for UNIDO to be a partner in the projects;
Удовлетворение потребностей в совместном финансировании крупных проектов в тех случаях, когда этого требует участие ЮНИДО в осуществлении проектов в качестве партнера;

You want to be a partner?
Хочешь быть партнером?

Our active cooperation with the Southern African Development Community(SADC) is yet another expression of our desire to be a partner in development efforts in Africa.
Наше активное сотрудничество с Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК)- это еще одно подтверждение нашего стремления выступать партнером в усилиях Африки в области развития.

When I signed on to be a partner at this practice.
Когда меня наняли на работу как партнера для практики.

All participants in the negotiations had striven to ensure concrete deliverables and the result would enable her country to continue to be a partner in United Nations development activities.
Все участники переговоров стремились обеспечить конкретные результаты работы, благодаря которым ее страна будет и далее являться партнером Организации Объединенных Наций по деятельности в целях развития.

Why is it beneficial to be a partner of Bai-Tushum Bank?
Почему Выгодно стать партнером Банка« Бай- Тушум»?

Gazprom strives to be a partner for local communities in their efforts to meet social and economic challenges, and encourages the active public and community engagement in the development of the regions.
Осуществляя свою деятельность в регионах,« Газпром нефть» стремится быть партнером местных сообществ в решении социально-экономических задач, стимулирует активное участие общественности и населения в развитии территорий.

The Organization stands ready to be a partner in the efforts of Member States.
Организация готова быть партнером в усилиях государств- членов.

IOM was pleased to be a partner with UNHCR in supporting the efforts of States to develop such approaches to refugee and migration issues.
МОМ удовлетворена сотрудничеством с УВКБ, направленным на оказание государствам помощи в выработке таких подходов к проблемам беженцев и миграции.

Our very own Bishops-Ulama Conference, which is recognized as the first of its kind in the world, continues to be a partner of Government in pursuing the national peace agenda.
Существующая только в нашей стране Конференция епископов и исламских богословов, признанная первой своего рода во всем мире, остается партнером правительства в проведении в жизнь национальной программы мира.

Provides an opportunity to be a partner in the preparation of future professionals.
Возможность выступать в качестве партнера в подготовке будущих специалистов.

An individual is not permitted to be a partner in more than one partnership.
Не разрешается быть партнером в более чем одном партнерстве.

The United Nations continues to be a partner in two global tools that promote capacity-building and institutional memory in electoral knowledge: the ACE Electoral Knowledge Network and the Building Resources in Democracy, Governance and Elections(BRIDGE) project.
Организация Объединенных Наций продолжает участвовать в качестве партнера в двух глобальных механизмах, содействующих наращиванию потенциала и институциональной памяти в области знаний о проведении выборов: Сети АСЕ по распространению опыта выборов и Проекте по расширению базы ресурсов в сфере укрепления демократии, управления и проведения выборов BRIDGE.

The representative of Scientific Information Centre proposed to be a partner for activities on information exchange, nexus work and water allocation.
Представитель Научно- информационного центра выразил готовность Центра стать партнером в деятельности по обмену информацией, работе по нексусным взаимосвязям и распределению водных ресурсов.

It also wished to be a partner in the follow-up to the 10-year strategic review.
Страна также хотела бы стать партнером в процессе выполнения рекомендаций, изложенных в десятилетнем стратегическом обзоре.

It is also a social responsibility, and when States encourage the private sector to be a partner in education development, it should ensure full respect for the public interest.
Оно также несет социальную ответственность за образование, и если государства поощряют участие частного сектора в качестве партнера в области развития образования, то оно должно обеспечить его полное уважение к общественным интересам.

The programme continued to be a partner of the Science Festival dedicated to‘Electricity and Telecommunications', which was organised at the University of Novi Sad.
Компания также выступила партнером Фестиваля науки на тему« Электрическая энергия и телекоммуникации», который был организован в Университете в Нови-Саде.

UNIDO was invited to be a partner in that effort.
Нигерия приглашает ЮНИДО стать партнером в этом начинании.