TO BE CLEANSED на Русском - Русский перевод

• очиститься

Примеры использования To be cleansed на Английском языке и их переводы на Русский язык

His apartment needed to be cleansed by fire.
Его квартиру надо было очистить огнем.

Try to be cleansed from the mental and astral waste, i.e.
Постарайтесь очиститься от ментального и астрального мусора, т. е.

Our stomach also needs to be cleansed by water.
Так и наш желудок надо очищать водой.

He wants to be cleansed-- cleansed of all he's been through.
Он хочет очиститься. Очиститься от всего, через что он прошел.

You're a wicked old king, and you need to be cleansed of your sins.
Ты злой, старый король, и Вы должны очистится от своих грехов.

She wanted to be cleansed of her former life.
Она решила очиститься от своей старой жизни.

The Prophet commanded, every five years the town has to be cleansed of all its sins.
Пророк приказал, чтобы каждые пять лет город очищался от всех грехов.

First it needs to be cleansed, then supplied with fresh oil.
Сначала ее нужно почистить, затем, заправить свежим маслом.

It can take quite a bit of healing in order for one to be cleansed of these‘markings'.
То может понадобиться немного исцеления, чтобы очистить личность от этих« меток».

This place needs to be cleansed, but I'm all out of magic.
Здесь надо все очистить, но у меня совсем кончилась магия.

The light is when God shows me something within myself that needs to be cleansed out;
Свет светит тогда, когда Бог показывает мне что-то во мне, что нужно очистить.

Your world needs to be cleansed of this corruption.
Вашему миру нужно очиститься от такой грязи.

And the priest shall offer the sin-offering, and make atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness;
И совершит священник жертву за грех, и очистит очищаемого от нечистоты его;

Pop in for an hour to be cleansed, relaxed, and massaged.
Загляните туда на часок, чтобы помыться, расслабиться и получить сеанс массажа.

And if you cannot see it now, it only means that there is still much negative karma to be cleansed.
Если сейчас вы не видите результата своих трудов, значит, еще много негативной кармы нужно очистить.

We can't know what needs to be cleansed out if we don't see it first.
Мы не можем знать, от чего нам нужно очиститься, пока мы не увидим это.

And the priest shall offer the sin-offering, and make atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness;
Потомъ священникъ совершитъ жертву за грѣхъ, и очиститъ очищающагося отъ нечистоты его;

Local self-government has to be cleansed of politics as much as possible.
Местное самоуправление должно быть максимально очищено от политики.

And he would say things about the future, Messed-up things about apocalyptic wars And how the human race needed to be cleansed.
И еще он говорил о будущем, что-то бессвязное, о катастрофических войнах, и о том, что человеческая раса должна быть очищена.

Language needs to be cleansed of certain archaisms based on long outmoded usages.
Так нужно очистить язык от некоторых архаизмов, основанных на давно изжитых обычаях.

But why, one might ask, did Christ--Who is sinless--need to be cleansed through baptism?
Но почему, позволительно спросить, безгрешному Христу нужно было очиститься путем крещения?

Would they not like to be cleansed of their impurities, submit to the will of God and believe in him?
Разве не пора им очиститься от скверны, подчиниться воле Бога и поверить в него?

The light is when God shows me something within myself that needs to be cleansed out; in this way the branch can bear more fruit.
Свет светит тогда, когда Бог показывает мне что-то во мне, что нужно очистить.

And he that is to be cleansed shall wash his garments, and shave all his hair, and bathe in water, and he shall be clean;
Очищающійся омоетъ одежды свои, обріетъ всѣ волосы свои, омоется водою и будетъ чистъ;

They have, however, allowed their hearts and minds, their tongues and hands to be cleansed by the blood of Jesus Christ.
Хотя дети Божьи по своей природе и не лучше других людей, однако, они позволили очистить свои сердца и помышления, языки и руки и все свое существо Кровью Иисуса Христа.

Judah ordered the Temple to be cleansed, a new altar to be built in place of the polluted one and new holy vessels to be made.
Иуда Маккавей очистил Храм от языческой скверны и отремонтировал его, а также поставил новый Жертвенник всесожжения и изготовил новую утварь для святилища.

If you simply clean and clean and do nothing else, you go very slowly for the vital gets dirty again and has to be cleansed a hundred times.
Если же вы просто чистите и чистите, не делая ничего другого, то продвижение ваше становится очень медленным, ибо витальное загрязняется вновь и его нужно очищать сотни раз.

Many of the traditional healers to be cleansed of accumulated negative, go to Church every week.
Многие из народных целителей, чтобы очиститься от набранного негатива, еженедельно ходят в церковь.

In the symbolic act of feetwashing our Lord figuratively uses the part for the whole and insist that those who refused to be cleansed by him have cut themselves off from him(John 13:8).
Во время символического омовения ног, совершенного нашим Господом, Он образно сказал, что кто отказался от того, чтобы Он омыл ему ноги, тот не имеет с Ним части( Иоан. 13: 8).

Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
То священник прикажет взять для очищаемого двух птиц живых чистых, кедрового дерева, червленую нить и иссопа.