TO BE DOCUMENTED на Русском - Русский перевод

• документировать
• документально
• документах
• в документах
• подлежит документальному

Примеры использования To be documented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures need to be documented and tested regularly.
Эти процедуры необходимо документировать и регулярно проверять.

But all are made, they are all ready to be documented.
Но оформляются все, они все готовы документально.

The bottlenecks need to be documented as carefully as possible.
Все узкие места необходимо тщательнейшим образом фиксировать в соответствующих документах.

Internal control procedures needed to be documented.
Процедуры внутреннего контроля необходимо отразить в соответствующих документах.

All these changes need to be documented and disseminated to the rest of the team.
Все эти изменения должны быть задокументированы и большинство из них должно появиться в дизайн- документе.

This is the first intergenerational transmission to be documented in Europe.
Это первая передача между поколениями, задокументированная в Европе.

These activities also need to be documented in a way that's easy to understand and traceable.
Кроме того, эти действия необходимо документировать таким образом, чтобы их было легко понимать и отслеживать.

In Côte d'Ivoire, registrations enabled thousands of children and adults to be documented.
В Кот- д' Ивуаре регистрация позволила получить документы тысячам детей и взрослых.

Identification of practices to be documented and evaluated.
Определение примеров практики для документирования и оценки.

Each island might have a few disabled persons, but their disabilities needed to be documented.
На каждом острове может быть небольшое число инвалидов, однако их инвалидность должна быть документирована.

The error codes and their meanings need to be documented in the Statistical Service Implementation Description.
Коды ошибок и их значения необходимо задокументировать в описании реализации статистической услуги.

Develop standard operating procedures(SOPs) requiring any use of the patients images to be documented.
Разработать стандартные операционные процедуры, требующие, чтобы любое использование изображений пациентов было документировано.

The 2000 census also allowed important changes to be documented regarding the profile of households and the population dynamic.
Перепись 2000 года позволила также документально удостоверить важное изменение в профиле домашних хозяйств и демографической динамики.

Monterosso al Mare is the largest village of the Cinque Terre and also the first to be documented 1056.
Монтероссо- это самое большое поселение в Чинкве Терре, оно же и первым упоминается в исторических документах 1056 г.

Such"silent knowledge" needs to be documented in a systematic way to allow for selfevaluation and sharing of experience.
Такого рода индивидуальные знания требуют систематического документирования, с тем чтобы можно было проводить самооценку и обмен опытом.

Cameras allow issues or safety concerns to be documented and resolved.
Видеокамеры помогают задокументировать проблемы или нарушения правил техники безопасности и своевременно устранить их.

To be documented if not already in the documentation referred to in line 3.2.12.2.7.2. of Part 2 to Annex 1.
Подлежит документальному оформлению в том случае, если это уже не отражено в документации, указанной в строке 3. 2. 12. 2. 7. 2 части 2 приложения 1.

One of the unique features of the IGES standard is that it was the first ANSI standard to be documented using itself.
Одна из уникальных характеристик IGES стандарта- это то, что он был первым ANSI- стандартом, документирующимся при помощи самого себя.

Transaction costs need then to be documented, before, during and after a United Nations reform exercise at the country level.
Затем операционные издержки должны быть задокументированы на страновом уровне до начала, в период осуществления и после завершения реформы Организации Объединенных Наций.

After they returned him to the hospital, he asked for his injuries to be documented but the hospital staff refused.
Когда его отвезли обратно в больницу, он попросил документально зафиксировать следы телесных повреждений, но получил отказ от медицинских работников.

It also requires the result of such investigations to be made available to the Procurement Review and Advisory Committee and to be documented.
Оно также требует, чтобы результаты таких проверок представлялись Консультативному комитету по контролю за снабжением и были задокументированы.

Similarly, good practices and lessons learned would continue to be documented and disseminated within the framework of the UNDG Programme Group.
Аналогичным образом передовой опыт и извлеченные уроки будут и впредь документально оформляться и распространяться в рамках Группы по осуществлению программы ГООНВР.

The extent to which these initiatives have improved access, retention and outcomes in learning still needs to be documented.
Воздействие этих инициатив на расширение доступа к образованию, удержание учащихся и повышение их успеваемости еще предстоит документально оформить.

The problem is that the knowledge tends not to be documented, or if it is, it is unlikely to be easily accessible to a patent examiner.
Проблематичность этого вопроса связана с тем, что такие знания, как правило, не документированы, а если и документированы, то вряд ли доступны патентному эксперту.

They are ideal for the operational risk management units advocated by Basel III and Solvency II, as they allow numerous loss-making incidents to be documented.
Они идеально подходят для подразделений по управлению рисками, действующих в соответствии с соглашением Базель III и директивой Solvency II, так как они позволяют документировать многочисленные инциденты, приносящие убытки.

Addressing Europe, you may notice that even conflicts that occurred during the Napoleonic era began to be documented with a new realism and a new and more lively interest in contemporary events of.
Обращаясь Европы, Вы можете заметить, что даже конфликты, которые произошли в эпоху наполеоновских начал быть документально с новым реализмом и новых, более живой интерес к современным событиям.

Participants emphasized that traditional knowledge is important for understanding and managing climate-related risks, but it is being lost rapidly and needs to be documented and preserved.
Участники подчеркнули, что традиционные знания имеют важное значение для понимания связанных с климатом рисков и управления ими, но что они быстро утрачиваются и нуждаются в документировании и предохранении.

To be documented in case of a single OBD engine family and if not already documented in the documentation package(s) referred to in line 3.2.12.2.7.0.4. of Part 1 to Annex 1.
Подлежит документальному оформлению в случае единственного семейства двигателей с БД системой и в том случае, если это уже не отражено в комплекте документации, указанной в строке 3. 2. 12. 2. 7.. 4 части 1 приложения 1.

It is envisaged that development of the pilot National Plans of Action will enable lessons learned and good practices to be documented and shared systematically with other countries.
Предполагается, что разработка этого пилотного национального плана действий позволит задокументировать извлеченные уроки и наработанную полезную практику и систематически делиться накопленным опытом с другими странами.

Best practices and lessons learned in the secretariats should continue to be documented and shared in a more systematic way, to provide examples of the practical implementation of in-house environmental management in the United Nations.
Передовые методы и уроки, извлеченные в секретариатах, следует продолжать документировать и распространять на более систематической основе для популяризации примеров практического внедрения внутренней системы экологического менеджмента в Организации Объединенных Наций.