TO BE FILMED на Русском - Русский перевод

• был снят
• фильм

Примеры использования To be filmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

First President to be filmed.
Фильм посвящается первым чекистам.

That's the case for working with a couple whose privacy you're not actually violating, who have actually signed up to be filmed.
Именно поэтому вы не нарушите личную жизнь этой пары. Они специально пришли на съемку.

Scenes for"The Best of Me" to be filmed in Covington this week". nola. com.
Footloose' scene to be filmed in Covington( неопр.) недоступная ссылка.

He filmed somebody who didn't want to be filmed.
Он снял кого-то, кто не хотел быть снятым.

A proper video was scheduled to be filmed, but the plan was scrapped after the album sales began to decrease.
Соответствующее видео должно было быть снято, но планы были нарушены после того, как продажи альбома упали.

Stating that the recording process was finished and the music video has yet to be filmed.
Что фильм готов, а запись музыки не удалась.

The storylines led by Jon Snow and Daenerys Targaryen continued to be filmed in Iceland and in the Moroccan city of Essaouira respectively.
Сюжетные линии с Джоном Сноу и Дейнерис Таргариен продолжили съемки в Исландии и Марокканском городе Эс- Сувейра.

After all, the recipient has no choice to agree or refuse to be filmed.
Ведь получатель не может дать свое согласие или отказаться от съемки.

That scene is one of a few to be filmed on 35 mm film, and consequently slight film grain can be seen in the HD version of the episode.
Эта сцена- одна из немногих, снятых на 35- мм пленку, и в HD- версии эпизода можно увидеть небольшую зернистость.

It is expressly forbidden by the Authority to be filmed feeding on a human.
Властями категорически запрещено быть на пленке, питаясь человеком.

Producers scheduled for The Call to be filmed in Canada in June 2011 after they failed to make the cut for a California tax credit.
Первоначально съемки были намечены на лето 2011 года в Канаде после того, как создатели не смогли получить налоговый кредит в Калифорнии, необходимый для финансирования фильма.

Kyle moved to Jacksonville, Florida, traveling on foot, in order to be filmed for the documentary.
Кайл переехал в Джексонвиль( штат Флорида), чтобы сниматься для документального фильма.

After McGreevy pushed for the series to be filmed in the Pittsburgh area, production was expected to start in early June 2012 and last until November.
После того, как Макгриви настоял на том, чтобы сериал был снят в районе Питтсбурга, производство должно начаться в начале июня 2012 года и продлится до ноября.

The conclusion of the Tourney of the Hand that had begun in the previous episode continued to be filmed in Shane's Castle.
Завершение Турнира Десницы, начавшегося в предыдущем эпизоде, продолжили снимать в замке Шейна.

From the beginning, Chazelle wanted the film's musical numbers to be filmed"head to toe" and performed in a single take, like those of the 1930s works of Fred Astaire and Ginger Rogers.
С самого начала Дэмьен Шазелл хотел, чтобы музыкальные номера фильма были сняты« безупречно» и одной монтажной склейкой, как в работах 1930- х годов Фреда Астера и Джинджер Роджерс англ.

Tony, the problem with a study like this is, Simon may have signed up to be followed, but that doesn't mean everyone he met wanted to be filmed.
Тони, проблема с такими исследованиями заключается в том, что Саймон, может быть, подписался под слежкой, но это не означает, что те, с кем он встречался, хотели быть заснятыми.

When they told me they wanted me, and English speaker, to play in a Russian picture to be filmed in Russia and in Europe, I immediately agreed.
Когда они сказали, что хотят, чтобы я, англоязычный актер, сыграл в русской ленте, которая будет сниматься в России и Европе, я сразу ответил:« Да.

The episode's interior shots continued to be filmed at Belfast's The Paint Hall, while the scenes at Winterfell and Harrenhal were filmed at the sets built at Moneyglass and Banbridge, respectively.
Съемки в интерьерах эпизода продолжили снимать в The Paint Hall в Белфасте, в то время как сцены в Винтерфелле и Харренхолле были сняты в декорациях, построенных в Мониглассе и Банбридже соответственно.

An accompanying music video, directed by Stefani's long-time collaborator Sophie Muller, was the first and only video to be filmed and broadcast on live television.
Сопровождающее музыкальное видео, снятое давней сотрудницей Стефани Софи Мюллер, было первым и единственным видео, которое было снято и транслировано в прямом эфире.

In 2000, the Dean of Canterbury Cathedral refused to allow his church to be filmed as part of Hogwarts in the Harry Potter film series, saying that it was unfitting for a Christian church to be used to promote pagan imagery.
В 2000 году настоятель Кентерберийского собора запретил снимать церковь в качестве части Хогвартса для серии фильмов про Гарри Поттера, заявив, что для христианской церкви не подобает использоваться для продвижения языческих образов.

In 1932, Arbuckle signed a contract with Warner Bros. to star under his own name in a series of six two-reel comedies, to be filmed at the Vitagraph studios in Brooklyn.
В 1932 года Арбакл подписал контракт с Warner Bros. на съемки нескольких фильмов, в которых он будет играть главные роли под своим именем, эти фильмы были сняты на студии Vitaphone в Бруклине.

To produce, in collaboration with UNDP's Azimuth Programme, a video report to be filmed in India illustrating causes of poverty due to desertification and how this can be eradicated, and inversely, causes of desertification due to poverty.
Подготовить в сотрудничестве с Программой" Азимут" ПРООН видеофильм, который будет снят в Индии и который будет посвящен причинам нищеты, вызванным опустыниванием, и возможным путям ее устранения и, наоборот, причинам опустынивания, вызванным нищетой.

The Last Emperor(1987), a biographical film about Puyi, was the first feature film ever authorised by the government of the People's Republic of China to be filmed in the Forbidden City.
Последний император( 1987), биографический фильм о жизни Пу И- последнего царственного обитателя дворца- был первым в истории художественным фильмом, который правительство Китайской Народной Республики разрешило снять в Запретном городе.

To be filmed in India early in 2013, will bring together young talent from diverse backgrounds in a competition in which contestants team up to produce short documentary films focusing on United Nations priorities;
Съемки которой будут производиться в Индии в начале 2013 года, обеспечит возможность совместной работы талантливым молодым людям с разной биографией в рамках конкурса, участники которого будут объединяться для производства короткометражных документальных фильмов, освещающих приоритетные направления деятельности Организации Объединенных Наций;

If you are a horror movie fan, there is no way you missed the first[REC] movie in 2007, one of the first movie to be filmed with the hand-held camera effect, ever since the BlairWitch Project in 1999.
Если вы поклонник фильмов ужасов, то вы не пропустили первый фильм" REC" 2007 года, один из первых фильмов, который был снят с эффектом ручной камеры, после ужастика" BlairWitch Project" 1999 года.

I would prefer… not to be filming acts of heroism and valor on that beach tomorrow.
Я бы предпочел не снимать акты героизма и мужества завтра на пляже.

They're going to be filming the birth.
Они будут снимать роды.

Jimmy told me you're going to be filming this epic, spielberg.
Джимми сказал, ты тут будешь снимать, Спилберг.

We're meant to be filming this pilot tomorrow.
Завтра мы должны были снимать пилот.

After an injury she left an acting school, began to be filming.
После травмы окончила актерскую школу, стала сниматься в кино.