TO BE LICENSED на Русском - Русский перевод

• лицензирования
• на который выдается лицензия
• лицензирование

Примеры использования To be licensed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requires all medical laboratories to be licensed;
Предусматривает обязательное лицензирование всех медицинских лабораторий;

The dissemination of religious material needed to be licensed by the Committee on Religious Affairs, under the Cabinet of Ministers.
Распространение религиозных материалов подлежит лицензированию в Комитете по делам религии при Кабинете министров.

When it emerged thanks to our efforts, it started to be licensed.
Когда он появился благодаря нашим усилиям, начались процессы его лицензирования.

The EA Act requires Singaporean agencies to be licensed and to comply with minimum standards.
Закон об АЗ требует лицензирования сингапурских агентств и соблюдения ими минимальных стандартов.

In accordance with the relevant regulations, they must meet various criteria in order to be licensed.
Согласно соответствующим правилам, для получения лицензии они должны отвечать различным критериям.

Many types of MSBs also are required to be licensed on the state level.
Многим типам предприятий по оказанию услуг также необходимо иметь лицензию государственного уровня.

Article 13 of the Health Code states that medical and pharmaceutical activities need to be licensed;
Статья 13 Кодекса о здоровье народа и системе здравоохранения гласит, что медицинская и фармацевтическая деятельность подлежит лицензированию;

If I pay you lots of money in terms of taxes, etc., I want to be licensed to not have to serve the public good.
Если я заплачу вам большие деньги в качестве налогов и т. д., я хочу получить лицензию, не обязывающую меня служить общественному благу.

BUDGETED LIQUIDITY PLAN The budgeted liquidity plan covers the period of the football season to be licensed.
Предусмотренный бюджетом план ликвидности Предусмотренный бюджетом план ликвидности охватывает период футбольного сезона, подлежащий лицензированию.

Star Wars was the first intellectual property to be licensed in Lego Group history.
Star Wars был первой интеллектуальной собственностью, приобретенной Lego Group.

A provision has therefore been introduced into the existing legislation requiring educational activities to be licensed.
В связи с этим в действующее законодательство внесено положение о том, что деятельность в сфере образования подлежит лицензированию.

Only certain outflowing capital account operations need to be licensed by or registered with the NBK.
Только на определенные операции, связанные с вывозом капитала со счетов, необходимо получать лицензию или регистрацию НБК.

If the licence applicant has payables overdue towards football clubs arising from transfer activities as at 31 December of the year preceding the season to be licensed.
Если у соискателя лицензии есть просроченная кредиторская задолженность перед футбольными клубами по трансферам на 31 декабря года, предшествующего сезону лицензирования.

All Remittance Agents in Singapore need to be licensed by the MAS.
Все службы денежных переводов в Сингапуре должны иметь лицензии ГКУ.

The fact that the vessels mentioned above continue to be licensed each year is contrary to the expressed views of the Commission on this topic CCAMLR-XVII, paragraph 6.42i.
То, что вышеупомянутые суда каждый год получают лицензии, противоречит выраженной Комиссией точке зрения по этому вопросу CCAMLR- XVII, пункт 6. 42i.

One State reported a requirement for non-personal financial transactions to be licensed on a case-by-case basis.
Одно государство сообщило о том, что каждая конкретная финансовая операция, за исключением сделок между физическими лицами, подлежит обязательному лицензированию.

The Comics Journal lamented that Vinland Saga had yet to be licensed for publication in a 2006 article highlighting worthy unlicensed manga and scanlation groups.
The Comics Journal посетовал, что Vinland Saga еще не получила лицензии на публикацию, в статье 2006 года о достойных нелицензированных работах.

Communication of this deadline to the national associations is done by August 31 of the year preceding the season to be licensed at the latest.
Этот срок должен быть сообщен национальным ассоциациям не позднее 31 августа года, предшествующего сезону лицензирования.

Generally, all credit institutions in Kazakhstan are required to be licensed and regulated by the FMSA, or prior to 2004, by the NBK.
В целом, все кредитные институты Казахстана обязаны получить лицензию АФН, и регулируются им, или до 2004г.

BUDGETED PROFIT AND LOSS ACCOUNT The budgeted profit and loss account must cover the period of the football season to be licensed.
Предусмотренный бюджетом отчет о прибылях и убытках( отчет о финансовых результатах) Предусмотренный бюджетом отчет о прибылях и убытках должен охватывать период футбольного сезона, подлежащего лицензированию.

Please note that shared and resource mailboxes do not need to be licensed, and can be backed up for FREE.
Обратите внимание, что для общих и ресурсных почтовых ящиков лицензирование не требуется, резервное копирование данных этих ящиков выполняется БЕСПЛАТНО.

Minority operators need to be licensed: the Government reports that three transport licences have been issued to Kosovo Serb companies and three are being processed.
Операторы, принадлежащие к меньшинствам, должны иметь лицензии: правительство сообщает, что три транспортные лицензии были выданы компаниям косовских сербов, а три находятся в процессе подготовки.

Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.
Лицензия на работу с базой знаний Confluence требуется только активным пользователям, например агентам.

More minority community members need to be licensed to certify vehicle roadworthiness to facilitate car registrations by minorities.
Необходимо обеспечить лицензирование большего числа представителей общин меньшинств для удостоверения пригодности автомобилей к эксплуатации, чтобы облегчить регистрацию автомобилей представителями меньшинств.

Any Cyprus company wishing to conduct the business of FX trading has to apply to be licensed by Cysec.
Кипрская компания, желающая осуществлять коммерческую деятельность на рынке форексных сделок, должна подать заявление на получение лицензии в ГКЦБФР Кипра.

Governments should require online pharmacies to be licensed wherever they operate or deliver prescription drugs, and set up a system of oversight for such activities.
Правительства должны потребовать лицензирования деятельности интернет- аптек в любых случаях, когда они продают или доставляют выдаваемые по рецепту лекарства, и создать систему надзора за данной деятельностью.

Changes in the Cooperative Law of Bahrain of 1972 concerned diversification of new types of cooperatives to be licensed and the rectification of those that work badly.
Изменения, внесенные в Закон о кооперативах Бахрейна 1972 года, касались лицензирования новых видов кооперативов и упорядочения работы тех, у которых имеются серьезные недостатки.

As a consequence, the“de facto branch” needs to be licensed unless the financial institution it works for is licensed either in Germany or another member state of the European Economic Area.
Поэтому такой« фактический филиал» подлежит лицензированию, за исключением случаев, когда кредитно-финансовое учреждение, на которое он работает, лицензировано в ФРГ или другом государстве Европейской экономической зоны.

Although required by the Montreal Amendment, ODS exports are not yet to be licensed in the majority of the countries visited.
Экспорт ОРВ до сих пор не подлежит лицензированию в большинстве посещенных стран, хотя это и требуется в соответствии с Монреальской поправкой.

PURPOSE OF THE CRITERION Future financial information relates to the time subsequent to the financial reporting period of the annual financial statements and, if applicable, the interim financial statements, and covers the period of the season to be licensed.
ЦЕЛЬ ДАННОГО КРИТЕРИЯ Финансовая информация о будущем имеет отношение к периоду после финансового отчетного периода, за который подается годовая финансовая отчетность, и, если это применимо, финансовая отчетность за промежуточный период, и покрывает период сезона, на который выдается лицензия.