TO BE OFFSET BY THE SAME AMOUNT на Русском - Русский перевод

• будет компенсирована такой же суммой
• будет компенсироваться такой же суммой
• будут скомпенсированы такой же суммой
• США которая будет компенсирована аналогичной суммой

Примеры использования To be offset by the same amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, an appropriation of $2,719,600 would be required under section 28, to be offset by the same amount under income section 1.
Кроме того, по разделу 28 потребуются ассигнования в размере 2 719 600 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.

In addition, an amount of $56,500 would be required under section 32, Staff assessment, to be offset by the same amount under income Section 1, Income from staff assessment for the additional staff for the Department for Disarmament Affairs.
Кроме того, по разделу 32" Налогообложение персонала" возникнут дополнительные потребности в размере 56 500 долл. США, которые будут компенсированы аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала" в связи с привлечением дополнительного персонала Департаментом по вопросам разоружения.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, additional appropriations of $332,200 would be required under section 4(Peace-keeping operations and special missions) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, together with an amount of $78,100 under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment). See A/C.5/48/SR.43, para. 6.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей данного проекта резолюции потребуются дополнительные ассигнования в размере 332 200 долл. США по разделу 4( Операции по поддержанию мира и специальные миссии) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, а также 78 100 долл. США по разделу 28( Налогообложение персонала), которые будут компенсированы аналогичной суммой по разделу 1( Поступления по плану налогообложения персонала) сметы поступлений см. A/ C. 5/ 48/ SR. 43, пункт 6.

Moreover, an additional appropriation of $40,100 would be required under section 36, to be offset by the same amount under income section 1. See A/C.5/47/SR.47, paras. 28-31.
Кроме того, по разделу 36 потребуются дополнительные ассигнования в размере 40 100 долл. США, что будет компенсировано такой же суммой по разделу 1 сметы поступлений. См. А/ С. 5/ 47/ SR. 47, пункты 28- 31.

The Advisory Committee recommended that the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/51/L.69, the Secretary-General should be authorized to enter into commitments of up to $21,013,000 under section 3 of the programme budget for the biennium 1996-1997; an additional commitment authority of $1,822,600 would also be required under section 32(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
Консультативный комитет рекомендует Пятому комитету информировать Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия проекта резолюции A/ 51/ L. 69 Генеральному секретарю потребуются полномочия на принятие обязательств в размере до 21 013 000 долл. США по разделу 3 бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов; потребуются также полномочия на принятие обязательств в размере 1 822 600 долл. США по разделу 32( Налогообложение персонала), что будет компенсироваться такой же суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

Commitments not exceeding $67,000 would also arise under section 32(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Потребуются также обязательства, не превышающие 67 000 долл. США, и по разделу 32( Налогообложение персонала), которые будут компенсированы такой же суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

In addition, the Secretary-General was requesting an amount of $1,464,200 under section 28, to be offset by the same amount under income section 1.
Кроме того, Генеральный секретарь испрашивает сумму в объеме 1 464 200 долл. США по разделу 28, которая будет компенсирована суммой такого же объема по разделу 1 сметы поступлений.

Furthermore an amount of $114,400 would be required under section 28(Staff assessment) to be offset by the same amount under Income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, по разделу 28( Налогообложение персонала) потребуются ассигнования в размере 114 400 долл. США, компенсируемые на такую же сумму по разделу 1 поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

In addition, it is estimated that $134,800 would be required under section 28 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 1/(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, согласно оценкам, потребуется 134 800 долл. США по разделу 28 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов 1/( Налогообложение персонала), которые будут компенсированы такой же суммой по разделу 1 поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

In addition, it is estimated that $228,800 would be required for staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment.
Кроме того, согласно оценкам, по плану налогообложения персонала потребуется 228 800 долл. США, которые будут компенсированы аналогичной суммой поступлений по плану налогообложения персонала.

An additional amount of $412,100 would also be required under section 32, to be offset by the same amount under income section 1.
По разделу 32 также потребуется ассигновать дополнительную сумму в размере 412 100 долл. США, которая будет компенсирована такой же суммой по разделу 1 сметы поступлений.

In addition, it is estimated that $120,000 would be required under section 34, Staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment.
Кроме того, согласно оценкам, потребуется 120 000 долл. США по разделу 34<< Налогообложение персонала>>, которые будут компенсированы аналогичной суммой по плану налогообложения персонала.

In addition, an amount of $120,000 would be required under section 34, Staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment.
Кроме того, по разделу 34<< Налогообложение персонала>> потребуется сумма в размере 120 000 долл. США, которая будет компенсирована аналогичной суммой поступлений по плану налогообложения персонала.

Furthermore, an amount of $338,200 would be required under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, по разделу 28(" Налогообложение персонала") потребуется 338 200 долл. США, которые будут скомпенсированы такой же суммой по статье поступлений по разделу 1" Поступления по плану налогообложения персонала.

In addition, it is estimated that $505,000 would be required under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under Income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, согласно оценке, потребуется 505 000 долл. США по разделу 28( Налогообложение персонала), что будет компенсировано той же суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления от налогообложения персонала.

In addition an amount of $56,500 would be required under section 32(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, потребуются ассигнования в размере 56 500 долл. США по разделу 32( Налогообложение персонала), которые будут компенсированы аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

Furthermore, an amount of $51,500 would be required under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, по подразделу 28" Налогообложение персонала" потребуется ассигнование в размере 51 500 долл. США, которое будет компенсировано такой же суммой по разделу 1 сметы поступления" Поступления по плану налогообложения персонала.

Moreover, an additional appropriation of $40,100 would be required under section 36(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, по разделу 36( Налогообложение персонала) потребуется дополнительно ассигновать 40 100 долл. США, что будет компенсировано такой же суммой по разделу 1( Поступления по плану налогообложения персонала) сметы поступлений.

In addition it is estimated that $338,200 would be required under section 28(Staff assessment) to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, согласно оценкам, потребуется 338 200 долл. США по разделу 28(" Налогообложение персонала"), которые будут скомпенсированы такой же суммой по статье поступлений по разделу 1" Поступления по плану налогообложения персонала.

In addition, it is estimated that $397,600 would be required under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, подсчитано, что по разделу 28( Налогообложение персонала) потребуется сумма в 397 600 долл. США, компенсируемая аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

Furthermore, an amount of $287,100 would be requested under section 28, Staff assessment, to be offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.
Кроме того, по разделу 28," Налогообложение персонала", будет запрошена сумма в 287 100 долл. США, которая будет компенсирована той же суммой по разделу 1 сметы поступлений," Поступления от налогообложения персонала.

Furthermore, an amount of $466,800 would be required under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, по разделу 28( Налогообложение персонала) потребуются ассигнования в размере 466 800 долл. США, которые должны быть компенсированы на такую же сумму за счет поступлений по разделу 1 Поступления по плану налогообложения персонала.

Furthermore, an appropriation of $909,700 will be required under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, потребуются ассигнования в сумме 909 700 долл. США по разделу 28( Налогообложение персонала), которые будут компенсированы той же суммой поступлений по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

In addition, it is estimated that $397,600 would be required under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, предполагается, что по разделу 28( Налогообложение персонала) потребуются ассигнования в размере 397 600 долл. США, компенсируемые на аналогичную сумму по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

In addition, an amount of $56,500 would be required under section 32, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, income from staff assessment.
Кроме того, в рамках раздела 32( Налогообложение персонала) потребуется дополнительная сумма в размере 56 500 долл. США, которая будет компенсирована аналогичной суммой по разделу 1 поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

In addition, it is estimated that $51,500 would be required under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, подсчитано, что потребуется ассигнование в размере 51 500 долл. США по разделу 28" Налогообложение персонала", которое будет компенсировано той же суммой по разделу 1 сметы поступления" Поступления по плану налогообложения персонала.

Furthermore, an amount of $51,500 would be required under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, по разделу 28( Налогообложение персонала) потребуется сумма в размере 51 500 долл. США, которая будет компенсироваться поступлениями на ту же сумму по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

In addition, it is estimated that an amount of $114,400 would be required under section 28(Staff assessment) to be offset by the same amount under Income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, предполагается, что по разделу 28( Налогообложение персонала) потребуются ассигнования в размере 114 400 долл. США, компенсируемые на такую же сумму по разделу 1 поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

In addition, it is estimated that $397,600 would be required under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
Кроме того, согласно смете, по разделу 28( Налогообложение персонала) потребуется сумма в размере 397 600 долл. США, которая будет компенсироваться аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

Additional commitments of $1,822,600 would also be authorized under section 32, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
По разделу 32" Налогообложение персонала" будут также санкционированы дополнительные обязательства в размере 1 822 600 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.