TO BE OUT HERE на Русском - Русский перевод

• быть здесь
• находиться здесь

Примеры использования To be out here на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to be out here.
Я должен быть здесь.

To be out here, in your condition.
Быть здесь, в вашем состоянии.

I choose to be out here.
Мне здесь нравится.

Now, in about five minutes, they're all going to be out here.
Так! Через 5 минут они все будут здесь.

You don't need to be out here by yourself.
Не ходи тут один.

Yeah, I don't think it's safe for you to be out here.
Да, я не думаю что это безопасно быть здесь одному.

Dangerous to be out here alone.
Опасно находиться здесь одному.

How much longer do we have to be out here?
Долго нам еще тут торчать?

It's supposed to be out here on County 18 somewhere.
Она где-то там, около 18 округа.

You're not supposed to be out here.
Ты не должен быть здесь.

He's got to be out here somewhere.
Он должен быть где-то здесь.

You're not supposed to be out here.
Ты не должна быть здесь.

Supposed to be out here cleaning the goddamn car.
Он должен был быть здесь и чистить чертову машину.

We're supposed to be out here.
Мы должны быть здесь.

Do you want to be out here all night, or do you want to go get some food?
Ты хочешь быть здесь всю ночь, или хочешь перекусить?

I'm not supposed to be out here.
Я не должен был быть здесь.

Y'all want to be out here after dark with the Indians about?
Хотите остаться здесь после того, как стемнеет, с индейцами неподалеку?

I'm not supposed to be out here.
Мне нельзя здесь находиться.

It's so nice to be out here with you, just away from the rest of the world and… Hmm!
Так хорошо быть с тобою рядом, вдали от всего мира!

It's too late to be out here.
Уже слишком поздно здесь находиться.

We're supposed to be out here robbin'… you dumb fuckin' hebe.
Мы должны тут грабить"… ты, тупой ублюдок.

Are we not allowed to be out here?
А нам тут можно находиться?

We don't want to be out here any longer than we have to..
Нам ни к чему быть снаружи дольше, чем требуется.

We weren't even supposed to be out here today.
Нас даже не должно было быть здесь сегодня.

So you're excited to be out here instead of in Poughkeepsie?
Ты доволен, что здесь, а не в Poughkeepsie?

You guys aren't supposed to be out here.
Вы должны были быть в другом месте.

I'm not meant to be out here today.
Сегодня я не должен был быть здесь.

We're just so grateful for this wonderful opportunity to be out here on the ice again.
Мы так благодарны этой чудесной возможности быть здесь и снова выйти на лед.

Kind of young to be out here alone.
Слишком молода, чтобы быть здесь одной.

You gotta go back in your momma's belly,'cause you're too cute to be out here in the real world.
Вам надо вернуться в мамкин животик- таким симпапулям, как вы, тяжело будет жить в нашем мире.