TO BE PERFECTLY на Русском - Русский перевод

• быть совершенно
• быть абсолютно
• быть идеально

Примеры использования To be perfectly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, to be perfectly honest.
Хорошо, буду абсолютно честен.

Rachael, the baby seems to be perfectly healthy.
Рэйчел, ребенок, кажется, совершенно здоров.

Well, to be perfectly honest, no.
Ну, если быть полностью честной, нет.

It is really, isn't it, to be perfectly honest.
Это на самом деле, это не то, если быть абсолютно честным.

To be perfectly frank with you.
Если быть с тобой полностью откровенным.

That seems to be perfectly clear.
Это, кажется, предельно ясно.

To be perfectly honest, doc, I'm pretty thrilled.
Если быть совершенно честным, док, я доволен тем, как все прошло.

They have to be perfectly sync'ed.
Действия должны быть идеально точными.

To be perfectly honest, I don't completely trust her.
Если быть совершенно откровенным, сэр, я ей не доверяю полностью.

I just want to be perfectly clear.
Я просто хочу, чтобы вам было совершенно ясно.

To be perfectly honest, I never thought of you that way.
Если быть совершенно честным, я никогда не думал о тебе в таком смысле.

You seem to me to be perfectly heartless!
По-моему ты абсолютно бессердечный!

Well, to be perfectly honest with you, I'm Miss Carlotta Marin's husband.
Ну, чтобы быть абсолютно честным с Вами, я муж мисс Карлотты Марин.

Deep space, the space between galaxies, is meant to be perfectly empty.
Открытый космос, место между галактиками, предназначается, чтобы быть совершенно пустым.

It has to be perfectly timed.
Все должно быть точно синхронизировано.

Better to be ill, but after an illness approach the Hierarchy of light than to be perfectly healthy, without knowing it.
Лучше болеть, но через болезнь приблизиться к Иерархии Света, чем быть отменно здоровым, не зная Ее.

He appears to be perfectly normal, but, Len.
Он выглядит вполне нормальным, но, Лен.

If you are taught that you are merely a physical body and a limited mind living in a super-huge universe, what will you do then in order to be perfectly Happy and Free?
Если вас учат, что вы- всего лишь физическое тело и ограниченной ум, проживающий в огромнейшей вселенной, что вы сделаете, для того чтобы быть абсолютно Счастливыми и Свободными?

But they seemed to be perfectly indifferent to that!
Но им это было совершенно безразлично!

To be perfectly honest, I don't really wanna find out tonight.
И чтобы быть совершенно честным, я правда не хочу узнавать это сегодня вечером.

If he's guilty, he will have what he believes To be perfectly good reasons for his actions.
Если он виновен, то, с его точки зрения, у него были абсолютно веские причины для таких действий.

Well, to be perfectly honest, I'm a little concerned about me, too.
Ну, гм, если быть абсолютно честным, я тоже немного беспокоюсь о себе.

When you're scanning on the go, you might want to be perfectly sure you have scanned a document correctly.
Сканируя в поездках, вы хотите быть абсолютно уверены в том, что вы правильно сканировали документ.

To be perfectly honest, I-I really needed Cam to stay.
Если быть абсолютно честным, мне было необходимо, чтобы Кэм остался.

Every Kardex Remstar XP can be configured to be perfectly compatible with your system.
Каждая машина Kardex Remstar XP может быть сконфигурирована таким образом, чтобы быть полностью совместимой с вашей системой.

To be perfectly honest, I'm probably gonna go home, watch a movie, and get high.
Если быть совершенно честным, я скорее всего поеду домой, посмотрю кино и накурюсь.

They are useful when there is a relatively small object within your scene which you either need to be perfectly exposed, or know will provide the closest match to middle gray.
Они полезны, когда на снимаемой сцене есть относительно малый объект, который либо должен быть в совершенстве экспонирован, либо предоставляет максимальное приближение к нейтрально-серому.

I-I want you to be perfectly comfortable with your decision.
Я хочу, чтобы вы были абсолютно уверенны в своем решении.

Binding jurisdiction would no doubt be ideal; however, until such time as this becomes feasible, the Government of Spain considers the system contemplated in the draft articles to be perfectly acceptable.
В идеальном плане нет сомнения в том, что желательно, чтобы такая юрисдикция была обязательной, однако до тех пор, пока это не станет возможным, правительство Испании считает, что система, отраженная в проекте, является абсолютно приемлемой.

We have designed them to be perfectly coordinated and adapted to your home.
Мы разработали их, чтобы быть идеально скоординированы и приспособлены к вашему дому.