TO BE PRESENTED TO THE EXECUTIVE BOARD на Русском - Русский перевод

• будут представлены исполнительному совету
• будет представлен исполнительному совету
• быть представлен исполнительному совету
• будет представлена исполнительному совету

Примеры использования To be presented to the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык

These will eventually form part of the overall country programme to be presented to the Executive Board in October 1994.
Они в конечном счете станут частью общей страновой программы, которая будет представлена Исполнительному совету в октябре 1994 года.

The action plan to be presented to the Executive Board in September 2005(see para. 694 above) will outline the approach and time frame for rebuilding the operational reserve.
В плане действий, который будет представлен Исполнительному совету в сентябре 2005 года( см. пункт 692 выше), будут намечены подход и сроки восстановления оперативного резерва.

One delegation sought clarification on the selection of representative reports to be presented to the Executive Board.
Одна из делегаций просила прояснить, на основании чего были отобраны доклады представителей, которые будут представлены Исполнительному совету.

He added that in preparing the country note to be presented to the Executive Board in 2001, UNICEF would carefully review the situation of out-of-school children.
Он также указал на то, что при подготовке страновой записки, которая будет представлена Исполнительному совету в 2001 году, ЮНИСЕФ тщательно проанализирует ситуацию с детьми, не посещающими школу.

This evaluation will build on the mid-term review of the strategic plan due to be presented to the Executive Board in September 2011.
Данная оценка будет основываться на среднесрочном обзоре стратегического плана, который должен быть представлен Исполнительному совету в сентябре 2011 года.

Requests the Administrator in the context of the proposals to be presented to the Executive Board in line with decision 2008/1 on realigning the cost classification of UNDP activities, to include proposals on the future classification of the organization's policy advisory capacities;
Просит Администратора включить в предложения о пересмотре стоимостной классификации мероприятий ПРООН, которые будут представлены Исполнительному совету во исполнение решения 2008/ 1, предложения о будущей классификации структур организации, связанных с консультированием по вопросам политики;

A more comprehensive and concrete elaboration of this strategic plan will be incorporated in the next medium-term plan to be presented to the Executive Board in 1996.
Более всеобъемлющий и конкретный вариант этого стратегического плана будет включен в следующий среднесрочный план, который будет представлен Исполнительному совету в 1996 году.

Many speakers expected the results of the evaluation on non-core funding to be presented to the Executive Board at its annual session 2001 in relation to recommendation 6 on execution modalities.
Многие ораторы выразили надежду на то, что результаты оценки механизма финансирования из неосновных источников будут представлены Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2001 года в связи с рекомендацией 6, касающейся форм исполнения.

These changes are a first and temporary measure, to be followed by a complete revision of the UNDP Financial Regulations and Rules to be presented to the Executive Board in 1997.
Эти изменения представляют собой первую временную меру, за которой последует полный пересмотр Финансовых положений и правил ПРООН, результаты которого будут представлены Исполнительному совету в 1997 году.

As defined in the midterm review of the strategic plan, also to be presented to the Executive Board at the annual session 2011, the organization must respond to a rapidly evolving development landscape.
Как указано в среднесрочном обзоре стратегического плана, который также будет представлен Исполнительному совету на ежегодной сессии 2011 года, организация должна реагировать на быстро меняющуюся ситуацию в области развития.

The results of all five missions will be available by mid-2005 and will form the basis of a document to be presented to the Executive Board in October 2005.
Итоги работы всех пяти миссий будут представлены к середине 2005 года и будут положены в основу документа, который планируется представить Исполнительному совету в октябре 2005 года.

Asks UNICEF to take into account lessons learned in implementation for a reviewed version of the strategic framework, to be presented to the Executive Board in 2012, and this occasion should be used to widen the focus of the strategic framework to all relevant actors, including multilateral organizations. Draft country programme documents.
Просит ЮНИСЕФ учесть накопленный опыт для осуществления пересмотренного варианта стратегических рамок, которые будут представлены Исполнительному совету в 2012 году, и использовать эту возможность с целью обеспечить охват стратегическими рамками всех соответствующих субъектов, включая многосторонние организации и национальные правительства.

Findings from this report and the past two annual reports will serve as critical inputs to the first independent review of the evaluation policy, to be presented to the Executive Board at its second regular session 2009.
Выводы, сделанные в настоящем докладе и в предыдущих двух годовых докладах, послужат важным вкладом в первый независимый обзор политики в области оценки, который должен быть представлен Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2009 года.

A delegation requested that the next round of CPDs, to be presented to the Executive Board at the annual session in June, include the UNDAF results matrix, and that the secretariat provide a table indicating the countries where UNICEF had programmes of cooperation and what stage of the harmonization process they were in.
Одна делегация обратилась с просьбой, чтобы для следующего раунда рассмотрения СПД, которые будут представлены Исполнительному совету на ежегодной сессии в июне, была представлена таблица РПООНПР о достигнутых результатах и чтобы секретариат представил таблицу с указанием стран, в которых ЮНИСЕФ осуществляет программы сотрудничества, и той стадии, в которой находится процесс согласования.

These recommendations are being taken into account during the preparation of the global cooperation framework to be presented to the Executive Board at its third regular session 1997.
Эти рекомендации принимаются во внимание в ходе разработки рамок глобального сотрудничества, которые будут представлены Исполнительному совету на его третьей очередной сессии 1997 года.

The Director, TPD, thanked the delegations for their comments and questions and noted that the report to be presented to the Executive Board at the third regular session 1999 would include a number of the issues that had been raised by various delegates.
Директор ОТП поблагодарил делегации за высказанные ими замечания и вопросы и указал, что в докладе, который будет представлен Исполнительному совету на его третьей очередной сессии 1999 года, будет охвачен ряд вопросов, затронутых различными делегациями.

It was stated that information on implementation and impact be included in the DOS evaluation report as well as in the UNFPA management response to be presented to the Executive Board annual session 2012.
Было решено включить информацию о ходе осуществления и результатах в доклад об оценке, представленный ОСН, а также в материал об ответных мерах руководства ЮНФПА, который должен быть представлен Исполнительному совету на ежегодной сессии 2012 года.

Asks UNICEF to take into account lessons learned in implementation for a reviewed version of the strategic framework, to be presented to the Executive Board in 2012, and this occasion should be used to widen the focus of the strategic framework to all relevant actors, including multilateral organizations.
Просит ЮНИСЕФ учитывать накопленный опыт при осуществлении пересмотренного варианта стратегических рамок, которые будут представлены Исполнительному совету в 2012 году, и использовать эту возможность с целью обеспечить охват стратегическими рамками всех соответствующих субъектов, включая многосторонние организации.

Starting in 2013, in compliance with Executive Board decision 2010/16, the Evaluation Office will facilitate an independent review of the UNDP evaluation policy, to be presented to the Executive Board in 2014.
Начиная с 2013 года, во исполнение решения 2010/ 16 Исполнительного совета, Управление по вопросам оценки будет содействовать проведению независимого обзора политики ПРООН в области оценки, результаты которого будут представлены Исполнительному совету в 2014 году.

Ongoing efforts to improve harmonization will be reflected in the 2010-2011 Support Budget, to be presented to the Executive Board at the second regular session in September 2009.
Усилия, предпринимаемые в настоящее время в целях повышения степени согласованности, найдут свое отражение в бюджете вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы, который будет представлен Исполнительному совету на его второй очередной сессии в сентябре 2009 года.

However, delegations should be aware that what was being proposed was a one-year extension of the ongoing country programme, and many of the concerns, such as those dealing with decentralization, would be dealt with more completely in the new programme to be presented to the Executive Board in 1997.
Однако, делегации должны понимать, что предлагается всего продление осуществляемой страновой программы на один год, и многие проблемы, в том числе и проведение децентрализации, будут решаться окончательно в новой программе, которая будет представлена Исполнительному совету в 1997 году.

He explained, was in anticipation of a formal report on the implementation of its cost recovery policy, to be presented to the Executive Board at its first regular session 2010.
Он пояснил, что устное сообщение делается в ожидании официального доклада об осуществлении политики Фонда в области возмещения расходов, который будет представлен Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2010 года.

As requested by the General Assembly in resolution 67/226 of 21 December 2012, UNDP is in the process of engaging with other funds and programmes to define common principles for a concept of critical mass of core resources, and will be developing- based on these principles- a proposal for a UNDP-specific definition to be presented to the Executive Board.
В соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2012 года, ПРООН взаимодействует с другими фондами и программами с целью определения общих принципов концепции<< критической массы>> основных ресурсов и на основе этих принципов разработает относящееся конкретно к ПРООН определение, которое будет представлено Исполнительному совету.

To facilitate future programme reviews, the secretariat was preparing an estimate of the number of country programmes to be presented to the Executive Board for 1995, 1996 and 1997 E/ICEF/1994/CRP.32.
В целях содействия дальнейшим обзорам программ секретариат готовит оценку числа страновых программ, которая будет представляться Исполнительному совету в 1995, 1996 и 1997 годах Е/ ICEF/ 1994/ CRP. 32.

Further requests the Administrator to elaborate on the option, of integrating UNCDF microfinance activities in UNDP, including possible organizational and funding arrangements and an assessment of the opportunities and risks involved, taking into account the different elements outlined in Executive Board decision 2004/13, and views expressed in the Executive Board, to be presented to the Executive Board at its first regular session in January 2005;
Просит далее Администратора изучить вариант передачи деятельности ФКРООН по микрофинансированию ПРООН, включая возможные организационные и финансовые договоренности и оценку возможностей и связанных с этим рисков, с учетом различных элементов, изложенных в решении 2004/ 13 Исполнительного совета, и мнений членов Исполнительного совета, для представления Исполнительному совету на его первой очередной сессии в январе 2005 года;

The financial implications of a new programming line will be addressed in the integrated budget for 2014 and future years, to be presented to the Executive Board at its second regular session in 2013.
Финансовые последствия включения новой программной статьи будут рассмотрены в комплексном бюджете на 2014 год и последующие годы, который будет представлен Исполнительному совету на его второй очередной сессии в 2013 году.

Requests the Administrator, in order to facilitate a final decision on the proposal, to elaborate, in close consultation with members of the Executive Board and other key stakeholders and partners, a detailed proposal on the organizational arrangements( business plan) of the future Centre, including its management, staffing, programming and funding arrangements and an assessment of opportunities and risks involved, resource projections and factors for success, to be presented to the Executive Board at its first regular session in January 2005;
Просит Администратора для содействия принятию окончательного решения по данному предложению разработать-- в рамках тесных консультаций с членами Исполнительного совета и другими заинтересованными участниками и партнерами-- подробное предложение в отношении организационных механизмов( план организации деятельности) будущего центра, включая вопросы управления им, кадровую структуру, механизмы составления программ и финансирования и оценки соответствующих возможностей и рисков, прогнозов в отношении ресурсов и факторов, способствующих достижению успеха, для представления Исполнительному совету на его первой очередной сессии в январе 2005 года;

Physical presence is a key segment of the agenda for organizational change and will be addressed in the context of the integrated budget from 2014 onwards, to be presented to the Executive Board at its second regular session in September 2013.
Вопрос о физическом присутствии является ключевым элементом плана организационных преобразований и будет рассматриваться в контексте комплексного бюджета на период с 2014 года, который будет представлен Исполнительному совету на его второй очередной сессии в сентябре 2013 года.

In its decision 98/23 of 23 September 1998, the Executive Board decided that UNDP should develop a multi-year funding framework that integrated programme objectives, resources, budget and outcomes, with the objective of increasing core resources, to be presented to the Executive Board at its third regular session of 1999.
В своем решении 98/ 23 от 23 сентября 1998 года Исполнительный совет постановил, что ПРООН следует разработать многолетние рамки финансирования, которые увязывают цели, ресурсы, бюджет и результаты программ с задачей увеличения объема основных ресурсов и которые должны быть представлены Исполнительному совету на его третьей очередной сессии 1999 года.

The Evaluation Office will use these programmatic evaluations(as well as thematic evaluations) in conducting the evaluation of the UNDP strategic plan 2014-2017, to be presented to the Executive Board at the annual session of 2017.
Управление оценки будет опираться на результаты этих программных оценок( и тематических оценок) при проведении оценки стратегического плана ПРООН на 2014- 2017 годы, который будет представлен Исполнительному совету на ежегодной сессии 2017 года.