Примеры использования To be searched на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Line up to be searched.
Выстроились для обыска.He says he's alone, and he's willing to be searched.
Female hostages to be searched by female officers only!
Where it says"location to be searched"?
Где горит" место для поиска"?I could not allow myself to be searched for the sole reason that I had in my pocket a Breguet precisely similar to that of Count Olkhovsky, left to me by my grandfather.
Я только потому не позволил себя обыскать, что в это время в кармане у меня находился точно такой брегет, как у корнета графа Ольховского, доставшийся мне от моего покойного деда.He then ordered everyone to be searched.
Затем он приказал обыскать всех.The entry such as a telephone contact to be searched for must be entered along with the special characters diacritics.
Искомую запись( например, телефонный контакт) необходимо вводить вместе со специальными символами буквами с диакритическими знаками.That means my place needs to be searched.
И это значит, мою квартиру надо обыскать.As specific a description as possible of the location to be searched and the documents or items to be seized, including, in the case of records, the relevant time periods.
Конкретное описание и, по возможности, нахождение места, подлежащего обыску, а также документов или вещей, подлежащих выемке, включая, в случае записей, соответствующие периоды времени.Define the specific area to be searched.
Определять конкретный участок, подлежащий разведке.New Zealand legislation and MSD policy allows a child or young person to be searched only when a residential staff member has formed a belief, based on reasonable grounds, that a child or young person in the residence has an unlawful or harmful item in his or her possession.
Законодательство Новой Зеландии и политика МСР позволяют производить обыск ребенка или подростка только в тех случаях, когда сотрудник интерната пришел, полагаясь на разумные основания, к выводу о том, что находящийся в интернате ребенок или подросток владеет незаконным или опасным предметом.Comrades Who is for me to be searched?
Товарищи! Кто за то, чтобы меня обыскать?At 1630 hours on 17 October 1998, a United States craft together with a helicopter detained the privately owned tug Nur with a pontoon under tow near buoy 7 andescorted it out to sea to be searched.
В 16 ч. 30 м. 17 октября 1998 года корабль Соединенных Штатов, сопровождаемый вертолетом, задержал около буя 7 частное буксирное судно" Нур", буксировавшее понтон, иотконвоировал его в море для обыска.It was begging to be searched.
Она просто молит, чтобы ее обыскали.Check: The character generally must be within 10 feet of the object or surface to be searched.
Проверка: Вы должны It allows for documents to be searched, downloaded and exported.
Assist in defining the specific area to be searched.
Оказывать поддержку в определении конкретного участка, подлежащего разведке.A WindowsNT domain to be searched by Network Discovery.
Домен, в котором будет выполняться поиск методом обнаружения сетевых ресурсов.Turn the volume knob to select the character to be searched for.
Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать символ для поиска.Those bodies were now being dragged apart to be searched and Mary Bickerstaff was helping the work along.
Сейчас эту кучу растаскивали, чтобы обыскать каждый труп, и среди тех, кто этим занимался, была Мэри Биккерстафф.In other cases policewomen hit women who refused to be searched.
В других случаях женщины- полицейские избивали женщин, если они отказывались подвергаться обыску.They can only examine objects that do not need to be searched and which are in the zone of visibility.
Они могут только обследовать предметы, которые не нужно искать и которые находятся в зоне видимости.Captain Simcoe found that his musket had recently been fired,so I ordered his house to be searched.
Капитан Симкоу обнаружил, что из его мушкета недавно стреляли,поэтому я приказал провести обыск в его доме.Further, in section 171.5 it states that"whenever it is necessary for a woman to be searched, another woman shall make the search with strict regard to decency.
Кроме того, в разделе 171. 5 Кодекса указывается, что" в случае необходимости обыскать женщину этот обыск проводит другая женщина с четким соблюдением приличий.At 0230 hours on 8 September it was escorted to an unidentified destination to be searched.
В 02 ч. 30 м. 8 сентября оно было эскортировано в неустановленном направлении для проведении обыска.It also referred to its Border Protection Act 2001,which allows vessels to be searched in international waters if they are suspected of smuggling migrants.
Она также ссылалась на свой Закон 2001 года об охране границы,которым допускается досмотр судов в международных водах, если они подозреваются в незаконной перевозке мигрантов.Check: The character generally must be within 10 feet of the object or surface to be searched.
Проверка: Как правило, персонаж должен находится в пределах 10 футов от искомого объекта или исследуемой поверхности.When the Israeli army asked the men andyoung men to leave the houses in order to be searched and arrested, Jamal was carrying a bag with his medication.
Когда израильская армия приказала взрослым мужчинам имолодым людям покинуть дома для их обыска и ареста, Джамаль нес сумку, в которой находились прописанные ему лекарства.In addition to the Facebook search engine, we will talk about the important point you need to make in order not to be searched.
В дополнение к поисковой системе Facebook, мы будем говорить о важном моменте вам нужно сделать, чтобы не искать.For example, the Criminal Procedure Code provides that"whenever it is necessary to cause a woman to be searched, the search shall be made by another woman with strict regard to decency.
Например, уголовно-процессуальный кодекс предусматривает, что" во всех случаях, когда необходимо обыскать женщину, обыск производится другой женщиной со строгим соблюдением приличий.
