TO BE SINGLE на Русском - Русский перевод

• быть одиноким
• являются одинокими

Примеры использования To be single на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fun to be single.
Прикольно быть холостым.

But I don't want to be single,?
Но я не хочу быть один?

But I like to be single. I'm not sure I want to change.
Но я живу один уже 10 лет и не уверен, что хочу что-то менять.

Maybe I need to be single.
Может быть, мне нужно побыть одному.

There's no way I would be single right now if I wanted to be single.
Я бы не сидел тут один, если бы хотел быть одиноким.

Pretending to be single.
Притворяться одиноким.

Pretending to be single, not feeling guilty because it's part of the job.
Притворяться одинокой, не чувствовать вины, потому что это часть работы.

You know, it's okay to be single.
Знаешь, быть одинокой- нормально.

Your mother wants to be single at this particular point in time, so here I am..
Твоя мать хочет побыть одна сейчас, так что я здесь.

Sometimes it pays to be single.
Иногда не так уж плохо быть одному.

Though claiming to be single, Richard Castle is rumored to be romantically involved with NYPD Detective Kate Beckett.
Хотя считался свободным, Ричард Касл, по слухам, находится в романтических отношениях с детективом нью-йоркской полиции Кейт Бэккет.

It's okay to be single.
Быть одиноким- это нормально.

I was just with him for half of my life and I don't even know what it's like to be single anymore.
Я провела с ним половину моей жизни и я понятия не имею, что значит быть одной.

You want to be single?
Ты что, хочешь быть одна?

The Committee is concerned about the burden this places on low-income and single-parent families, and the disparate impact of these practices on women, who as a whole earn less than men and are more likely to be single parents.
Комитет выражает озабоченность по поводу того бремени, которое ложится в этой связи на семьи с низкими доходами и с одним родителем, а также по поводу непропорционального воздействия такой практики на женщин, которые в целом зарабатывают меньше мужчин и чаще являются одинокими родителями.

I don't want to be single, okay?
Я не хочу быть холостяком, ясно?

I think that you want to be single.
Я думаю, что ты хочешь побыть свободным.

And I found a way to be single and have an ex-wife without it costing me a Penny, which has to go down as the biggest win of my career.
Я нашел способ быть холостым и и одновременно иметь бывшую жену, которая не просит с меня ни пенни, что можно считать лучшей победой в моей карьере.

I think she wants to be single.
Я думаю, что она хочет побыть одна.

Infrared galaxies appear to be single, gas-rich spirals whose infrared luminosity is created largely by the formation of stars within them.
Инфракрасные галактики выглядят как одиночные богатые газом спиральные галактики, инфракрасное излучение которых создается в основном при звездообразовании.

Barney Stinson is meant to be single.
Барни Стинсон создан быть холостым.

You don't have to be single to fix a phone.
Ты ведь не должен быть одинок, чтобы отремонтировать телефон.

You want to know what it's like to be single.
Ты хочешь узнать как это, быть свободным.

The track was to be single throughout.
Наши тени были, будто бы одна.

Women with current STIs were significantly more likely to be single than women without an infection.
Доля одиноких женщин среди женщин с симптомами текущей болезни выше, нежели среди женщин, не страдающих ЗППП.

In comparison to men, aged women are more likely to be single, they tend to have lower educational levels, have more health problems and are less likely to be in employment- with consequent effects on their likelihood of being fed, clothed and housed.
Если сравнивать мужчин и женщин, то пожилые женщины чаще всего являются одинокими, они обычно имеют более низкий уровень образования, проблемы со здоровьем и меньше возможностей для трудоустройства, что снижает вероятность того, что они будут сыты, должным образом одеты и не лишатся крова.

Isn't it easier to be single in pairs?
Или проще быть одиноким в Париже?

How's it feel to be single again?
Ну, каково тебе снова быть холостяком?

But I'm choosing to be single right now.
Но сейчас я выбрала одиночество.

Do you really want to be single in senior year?
Ты правда хочешь быть одинок в выпускном классе?