Примеры использования Are single на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Even worst, you are single.
You are single, he's interested.
Of the readership are men,and 63% are single.
If you are single or have someone special with whom you're da.
They will not know then whether we are single or married.
Люди также переводят
These services are single and double, and suites and VIP-rooms.
Similar projects therefore have differing impacts on women's status,depending on whether the women are single, heads of household, married etc.
Поэтому одни и те же проекты по-разному сказываются на статусе женщин в зависимости от того,идет ли речь о женщинах- одиночках, главах домохозяйств, замужних женщинах и т. д.You both are single, so why don't you go out to dinner tonight?
Вы оба одиноки, так почему бы вам не пойти поужинать сегодня?The Committee further requests the State party to enhance the income-generating capacity,in particular of women who are single heads of household and rural women.
Комитет просит далее государство- участник повысить возможности для получения доходов,в частности для женщин, которые являются единственными главами домашних хозяйств, и сельских женщин.The are single and double rooms in the hotel equipped with the air conditioning, satellite television.
In addition, with carnival of the national costume, the Europeans have emphasized the culture of his people,demonstrating to others that they are single and unique people.
Кроме того, при помощи карнавального национального костюма европейцы подчеркивали культуру собственного народа,демонстрируя окружающим то, что они являются единым и уникальным народом.Map and Search modules are single center to access all the information stored in the PetroVision IV Data bank.
Модули Карта и Поиск являются единым центром доступа ко всей информации, хранящейся в Банке данных PetroVision IV.The Court pointed out that in accordance with the national legal regulation, political parties,being the owners of specific public functions, are single subjects of the election process.
Суд отметил, что в соответствии с национальными правовыми нормами политические партии,будучи носителями особых публичных функций, являются единственными субъектами избирательного процесса.Our rooms, are single, double and triple rooms furnished, a TV set, ceiling fan with a fine view on the town.
Наши номера, одноместные, двухместные и трехместные номера меблированы, телевизор, вентилятор с прекрасным видом на город.The analysis of the obtained data showed that the characteristic events for a thunderstorm are single deviations in the considered parameters, which usually occur several times during a thunderstorm.
Анализ полученных данных показал, что характерными для грозового события являются одиночные выбросы в рассматриваемых параметрах, обычно возникающие несколько раз за период прохождения грозы.The rooms available are single, double, twin and triple and they provide en suite bathroom, TV, Wi-Fi, air conditioning, heating and a hair dryer.
Эти одноместные, двухместные, двухместные и трехместные номера с ванной, фен, спутниковое телевидение, Интернет Wi- Fi, кондиционер и отопление.While noting the efforts of the Gender Equality Agency in mainstreaming gender perspectives into the midterm development strategy for poverty reduction, the Committee remains concerned that there are groups of women,mainly those who are single heads of household, elderly women, internally displaced women, returnees, disabled women and minority women, including Roma women, who are particularly adversely affected by poverty.
Отмечая усилия Агентства по вопросам равенства между мужчинами и женщинами по актуализации гендерной проблематики в среднесрочной стратегии развития в отношении снижения масштабов нищеты, Комитет, тем не менее, попрежнему обеспокоен тем, что все еще существуют группы женщин,главным образом являющиеся единственными главами домашних хозяйств, пожилые женщины, внутренние переселенцы, возвращенцы, женщины- инвалиды и женщины из числа меньшинств, включая женщин из числа цыган рома, которые особенно сильно страдают от нищеты.Many of these organizations are single, funded projects, while a few organizations are focusing on an area needing development.
Многие из участвующих в движении организаций являются одиночными, дотационными проектами, в то время как несколько команд сосредоточились на областях, требующих развития.And they are single wave functions… meaning they are single particles… but even though they're a single wave function… the wave function has multiple positions.
Они являются одиночными волновыми функциями, что означает, что это отдельные частицы. Но несмотря на это, она занимают множество положений.Map and Search modules are single center to access all the information stored in the PetroVision IV Data bank. You can quickly find the object of interest, as well as make an enquiry into the database, view the files selected by the results of the query, create and send a report by email.
Модули Карта и Поиск являются единым центром доступа ко всей информации, хранящейся в Банке данных PetroVision IV. Вы можете очень быстро отыскать интересующий объект, а также отправить запрос в базу данных,, просмотреть файлы, выбранные по результатам запроса, создать и отправить отчет по электронной почте.Cause we're single, we're sophisticated.
Потому что мы одинокие, мы утонченные.The good news is, you're single again, in the prime of life.
Хорошей новостью является то, ты один вновь, в самом расцвете сил.We're single.
Мы одинокие.You're single and I'm not.
Ты один, а я нет.When you're single, you wanna kill yourself.
No, they're single.
Нет, они одинокие.Yeah, that's not why you're single.
Ты одиночка не по этой причине.If you're single, the world is your smörgasbord.
Если ты один, то мир как шведский стол.You're fast approaching middle age, you're single.
Неумолимо приближается средний возраст, а ты холост.Plus, you know, when you're single, it's just not as appealing.
Плюс, знаешь, когда ты один, это просто не так интересно.
