TO BE TALKING TO YOU на Русском - Русский перевод

• говорить с тобой
• с тобой разговаривать

Примеры использования To be talking to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not supposed to be talking to you.
Мне нельзя говорить с тобой.

It's weird to be talking to you about security details and not, I don't know, garage door openers and parent/teacher conferences.
Странно обсуждать с тобой как там что с охраной, а не то, что, например, даже не знаю, заедают ворота гаража, и про родительское собрание в школе.

I'm not supposed to be talking to you!
Я не должен говорить с вами!

You know, my lawyer says I'm not supposed to be talking to you.
Знаете, мой адвокат запретил мне с вами общаться.

I'm just happy to be talking to you again.
Я просто счастлива снова говорить с тобой.

If she were still alive, I wouldn't have to be talking to you.
Если бы она была жива, мне бы не пришлось разговаривать с тобой.

I'm not even supposed to be talking to you until it's official, but.
Я даже не должна говорить с тобой, до официального признания, но.

You know what, I'm not even supposed to be talking to you.
Знаешь, я не должна с тобой разговаривать.

You know, I shouldn't have to be talking to you about the broken windows theory.
Не думал, то мне нужно снова объяснять тебе теорию" разбитых окон.

It's this little voice telling me I have got to be nuts to be talking to you.
Я просто слышу тихий голос, Он говорит мне, что я выгляжу как идиот, когда разовариваю с тобой.

I'm not supposed to be talking to you, am I?
Я не должен с тобой говорить, так ведь?

And our lawyer already told us, no matter what you said… We're not even supposed to be talking to you without him here.
Наш адвокат предупреждал нас, не важно что вы скажете… не разговаривать с вами без его присутствия.

I'm not even supposed to be talking to you, so if you don't mind, take a walk, all right?
Я не обязан даже говорить с тобой, посему, если не возражаешь- иди отсюда, ладно?

Thought I wasn't supposed to be talking to you.
Я думал, мне нельзя с тобой разговаривать.

So, I am at the courthouse, and I'm pretending to be talking to you so that I look fake-busy when I fake-bump into Hank and invite him to our date/fake dinner party.
Итак, я в здании суда, и я, притворяясь, говорю с тобой, поэтому я притворяюсь занятой, когда сымитирую столкновение с Хенком и приглашу его на наше свидание под видом ужина.

I'm so sorry, I'm not supposed to be talking to you.
Мне так жаль, мне нельзя с тобой разговаривать.

I'm not supposed to be talking to you at all.
Я не должна с вами вообще разговаривать.

I'm not even supposed to be talking to you.
Я не должен даже говорить с тобой.

I'm not supposed to be talking to you.
Я не должен с вами разговаривать.

It's really nice to be talking to you.
Мне так приятно с тобой разговаривать.

Oh, wait, I'm not supposed to be talking to you.
Погоди, я не должна с тобой говорить.

I'm not really supposed to be talking to you.
На самом деле я не должен разговаривать с тобой.

You know, I'm not supposed to be talking to you.
Знаешь, мне не надо бы с тобой разговаривать.

That's kind of weird for your Captain to be talking to you like that.
Странно, что твой капитан так с тобой разговаривает.

He must be talking to you.
Должно быть, он говорит с тобой.

He might be able to help… I shouldn't be talking to you.
Он может помочь… Мне не стоило разговаривать с вами.

I shouldn't be talking to you.
Не надо бы мне с тобой разговаривать.

You know I can't be talking to you about that.
Ты знаешь, я не могу говорить с тобой об этом.

You're right, I should not be talking to you about this.
Ты права, я не должна была говорить об этом с тобой.

If you're dead, how can I be talking to you?
Если ты мертв, то как я с тобой говорю?