TO BECOME A JUDGE на Русском - Русский перевод

• стать судьей

Примеры использования To become a judge на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why I decided to become a judge.
Именно поэтому я решила стать судьей.

According to the Law on High School of Justice, completion of a full 14-month course at the School is mandatory to become a judge.
В соответствии с Законом о Высшей школе юстиции, для того чтобы стать судьей, необходимо завершить 14- месячный курс обучения в Школе.

You were meant to become a judge, Damien.
Стать судьей твое предназначение, Дэмиен.

Asked interesting questions about how to become a judge.
Задавали интересные вопросы о том, как стать судьей.

How did you manage to become a judge with a brain like that?
Как же вы стали судьей, если такой тугодум?

But you're the reason I have to become a judge!
По той же причине я стану судьей!

The current qualifications required to become a judge of the Appeals Tribunal are set out in article 3 of its statute as follows.
Существующие на данный момент профессиональные требования к судьям Апелляционного трибунала изложены в статье 3 его статута и заключаются в следующем.

That's why you don't want me to become a judge.
Вот почему ты отговаривала меня стать судьей.

The Special Rapporteur was told that to become a judge, one had to know about Islamic teachings, come from a religious school and be experienced.
Специальному докладчику сообщили, что, для того чтобы стать судьей, необходимо знать учение ислама, окончить религиозную школу и иметь жизненный опыт.

That's when I decided it was time to become a judge.
Вот тогда я и решила, что пришло время стать судьей.

Hoping to become a judge and eventually become involved in the political arena, her highest career goals are to become President or a Supreme Court Justice.
Она надеется стать судьей, и в конечном итоге принимать участие в политической жизни, ставя в своей карьере самые высокие цели: стать Президентом или Председателем Верховного суда.

Marshall, you, uh, you don't sound too excited to become a judge.
Маршалл, не похоже, что ты очень рад, что станешь судьей.

While the law is clear regarding the criteria that have to be fulfilled to become a judge, the Special Rapporteur was told that, in practice, the mandatory examination lacks both transparency and anonymity.
Хотя в законодательстве четко прописаны критерии, которые необходимо соблюсти, для того чтобы стать судьей, Специальный докладчик слышала утверждения о том, что на практике обязательная проверка кандидатов не отличается ни транспарентностью, ни анонимностью.

After a dispute with a match referee, Khusainov decided to become a judge.
После спора с арбитром матча, в котором принимал участие, Хусаинов решил стать судьей.

The Committee would also appreciate the delegation's comments on reports that it was impossible to become a judge without connections or bribes, and on the lack of transparency surrounding the disciplining of judges..
Комитет также будет признателен делегации за комментарии к сообщениям, согласно которым чтобы стать судьей, необходимы связи или взятки, также об отсутствии гласности в отношении наложенных на судей дисциплинарных взысканий.

For 10 years, you have kept me from rising in this firm, and then when I decide to leave Infeld-Daniels-King to become a judge, you C-block me.
Ты 10 лет не давал мне в фирме повышения, а теперь, когда я решил уйти из Инфельд- Дэниелс- Кинг, чтобы стать судьей, ты мне препятствуешь.

As regards the alleged violation of article 25 of the Covenant regarding the author's inability to become a judge, state controller, prime minister or minister, the State party considers that the author has not provided any arguments or evidence.
Что касается предполагаемого нарушения статьи 25 Пакта в отношении неспособности автора стать судьей, государственным контролером, премьер-министром или министром, то государство- участник считает, что автор не привел тут никаких аргументов или доказательств.

Also, the Ministry of Justice was seeking to recruit women judges, for example, by providing scholarships and special accommodations to enable women to pursue studies to become a judge.
Кроме того, Министерство юстиции стремится принимать на работу в качестве судей женщин, например путем предоставления стипендий и соответствующего жилья, с тем чтобы женщины могли пройти подготовку, необходимую для работы судьей.

I'm a Columbia-educated lawyer, poised to become a judge before age 35.
Я адвокат, закончивший колумбийский университет, и который станет судьей, до своего 35- летия.

With regard to his right to become a minister, state controller or judge, the author argues that he has sufficient university background to become a state controller and that he may acquire the necessary qualification to become a judge.
Что касается его права становиться министром, государственным контролером или судьей, то автор доказывает, что он имеет достаточную университетскую подготовку, чтобы стать государственным контролером, ну а чтобы стать судьей, он может приобрести необходимую квалификацию.

There had been allegations that it was impossible to become a judge except by paying bribes.
Есть утверждения, будто назначение на должность судьи невозможно без взяток.

To become a judge, a candidate must be at least 25 years of age, have a law degree, be a civil servant who has passed the civil service entrance examination, and have performed supplementary training for a period of nine months in a specialized training centre.
Для того чтобы стать судьей, кандидат должен иметь возраст, по крайней мере, 25 лет, иметь юридическое образование, быть гражданским служащим, сдавшим экзамены для поступления на гражданскую службу, и пройти дополнительную подготовку в течение девяти месяцев в специальном учебном центре.

You have now left the safety of the house in which you were born… in order to achieve your life's goal: To become a judge. To create laws, as Moses did.
Теперь, когда ты покинул безопасный кров дома, в котором ты был рожден, для того, чтобы достичь цели всей своей жизни: стать судьей, создавать законы, подобно Моисею, нести правосудие, как царь Давид.

The State party also submits that the author's claims relating to his inability to become a judge or a state controller are merely hypothetical, because he does not meet the specific eligibility requirements for any of those offices.
Государство- участник также заявляет, что жалобы автора в связи с его неспособностью стать судьей или государственным контролером носят сугубо гипотетический характер, потому что автор не отвечает конкретным квалификационным требованиям применительно к любой из этих должностей.

Further to the request for additional information on the National School of the Judiciary and Court Officers, he said that the School was State-run and must be attended by anyone wishing to become a judge; admission was by competitive examination and students could specialize in judicial, administrative or financial matters.
Помимо просьбы о дополнительной информации о Национальной школе судей и работников судов, оратор говорит, что управление школой осуществляет государство и ее должны посещать все желающие стать судьями; прием проводится на основе конкурсных экзаменов, и проходящие обучение лица могут специализироваться на судебных, административных или финансовых вопросах.

Anyone with a strong enough knowledge of Magic and a desire to give back to the community can become a judge.
Любой, кто хорошо разбирается в тонкостях Magic и хочет внести свой вклад в игровое сообщество, может стать судьей.

However, Nazarov thinks that revision of privatization results"is a very difficult matter. As to me, I would never become a judge.".
Впрочем, Назаров считает, что пересмотр итогов приватизации-" слишком сложное дело":" Лично я бы судьей никогда не стал".

They must demonstrate their desire to become a naturalized citizen to a judge;
Продемонстрировать судье свое желание стать гражданином Аргентины;

If you're looking for information on the Judge community such as how to become a Magic Judge or Judge exams, or if you would like to submit a Judge review or an investigation report, head over to JudgeApps, an independent website run by the Judge community.
Если вы ищете информацию о судейском сообществе, например, о том, как стать судьей Magic или о судейских экзаменах, либо же вы хотите оставить отзыв о судье или отчет о расследовании, перейдите на JudgeApps, независимый веб- сайт под управлением судейского сообщества.

While there is no objection to a judge accepting an occasional invitation to dine at a police mess, it is undesirable for the judge to frequent or become a member of such clubs, or to be a regular user of such facilities.
Судья может время от времени принимать приглашение пообедать в кафе для полицейских, однако ему не следует становиться частым или регулярным посетителем либо членом таких заведений.