TO BECOME EVEN на Русском - Русский перевод

• стать еще
• стал еще

Примеры использования To become even на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smart filter to become even quicker.
Умный фильтр, чтобы быть еще быстрее.

The uncertain situation of some women causes their legal status to become even more precarious.
Неопределенность положения некоторых женщин приводит к тому, что их правовой статус становится еще более ненадежным.

Now they were desirous to become even as Alma and his brethren, which had fled into the wilderness.
И ныне у них было желание стать наподобие Алмы и его братьев, бежавших в пустыню.

Nevertheless, the young master still appeared to become even more and more depressed.
Тем не менее, молодой господин становился все более и более подавленным.

And the one who wants to become even closer, has to pay to clarification even more attention and work.
И тот, кто хочет стать еще ближе, должен очищению уделить еще больше внимания и труда.

He will teach you everything you need to learn to become even more powerful.
Он обучит тебя всему что нужно тебе знать чтобы обрести еще больше могущества.

Help successful people to become even more successful is the motto of the Program.
Помогать успешным стать еще более успешными- под таким девизом задумывалась программа« Глобальное образование».

Initially, this actually causes predictions to become even more optimistic.
На первом этапе разработка планов реализации приводит к тому, что прогнозы становятся даже еще более оптимистичными.

These characteristics were to become even more important as globalization became a feature of trading patterns.
Эти факторы приобрели еще большее значение в торговых отношениях, формирующихся в условиях глобализации.

Tbilisi, the capital of Georgia, is a very pleasant city that has the potential to become even better.
Тбилиси, столица Грузии, может быть приятной целью путешествия, и безусловно имеет потенциал, стать еще лучше.

Of course, we need a reload to become even stronger and more efficient.
Безусловно, для этого нам необходимо провести перезагрузку, чтоб стать еще сильнее и эффективнее.

It is why the worldwide demonstrations that commenced with those in Wall Street, are destined to become even more powerful.
Вот почему всемирные демонстрации, которые начались с Уолл- Стрит, предназначены стать еще более мощными.

I began to train even more hard to become even stronger technically and physically.
Я стал тренироваться еще больше, чтобы технически и физически стать еще сильнее.

Globalisation has expanded the market for skills, increasing the opportunities for the rich to become even richer.
Глобализация привела к расширению рынка для талантов, повысив тем самым возможности богатых людей стать еще богаче.

They are projected to become even more pronounced- even if global emissions of greenhouse gases are reduced drastically.
Предполагается, что они станут еще более выраженными, даже если удастся радикально сократить глобальные выбросы парниковых газов.

But little did Max realise his night was about to become even more confusing and cryptic.
Но Макс совсем не предполагал, что его ночь собиралась стать еще более запутанной и загадочной.

Here at DEBAG we work every day to become even better, because we not only want to fulfil our customers' expectations, we want to exceed them.
Мы в DEBAG каждый день работаем над тем, чтобы стать еще лучше, поскольку хотим не только оправдать ожидания наших клиентов, но и превзойти их.

According to him, it is also important for the Tbilisi airport to become even more interesting for other airlines.
По его словам, также важно, чтобы тбилисский аэропорт стал еще более интересным для других авиакомпаний.

In 2013, we plan to become even closer to our customers by focusing our efforts on customer service excellence and logistics optimization," said Roman Rybalov, CEO of Metinvest Eurasia LLC.
В 2013 году мы планируем стать еще ближе нашим клиентам, направив основные усилия на улучшение клиентского сервиса и оптимизацию логистических операций», отметил Роман Рыбалов, генеральный директор ООО« МЕТИНВЕСТ ЕВРАЗИЯ».

The next-generation iPhone, which is expected to be released in the second half of this year is expected to become even thinner.
А iPhone следующего поколения, который, как ожидается, будет выпущен во второй половине этого года, должен стать еще тоньше и лучше.

Security issues have become more important and will continue to become even more important particularly for international travel and transport.
Вопросы безопасности приобрели еще большую остроту и становятся все более актуальными, в частности в области международных пассажирских и грузовых перевозок.

Variety of shades palette this online coloring will give a figure most intricate and fancy colors, glorious hero to become even more fabulous and powerful.
Многообразие оттенков палитры этой онлайн раскраски позволит придать рисунку самые затейливые и причудливые цвета, чтобы славный богатырь стал еще более сказочным и могущественным.

The album was recorded with well-known L.A.-area studio musicians and would go on to become even more successful than his debut record, pushing Prince out of the 1 spot on Billboard 200 album chart.
Альбом был записан с уже известными Марксу лос-анджелесскими студийными музыкантами, и стал еще более успешным, чем его дебютный альбом, потеснив Принса на вершине чарта Billboard 200.

How to play the game online Variety of shades palette this online coloring will give a figure most intricate and fancy colors, glorious hero to become even more fabulous and powerful.
Как играть в онлайн игру: Многообразие оттенков палитры этой онлайн раскраски позволит придать рисунку самые затейливые и причудливые цвета, чтобы славный богатырь стал еще более сказочным и могущественным.

The fiscal situation is expected to become even more precarious in 2006, particularly as donor assistance and the transfer of indirect tax revenue by the Government of Israel have become uncertain in the wake of the Palestinian Legislative Council elections.
Ожидается, что ситуация в бюджетно- финансовой области станет еще более нестабильной в 2006 году, особенно в силу того, что после проведения выборов в Палестинский законодательный совет стали неопределенными перспективы оказания помощи донорами и перевода правительством Израиля поступлений по линии косвенного налогообложения.

The Olympic Agenda 2020 initiative included discussions on ways to become even more effective in advancing sustainability.
Инициатива<< Олимпийская повестка дня 2020 года>> включала обсуждение путей дальнейшего повышения эффективности работы по укреплению устойчивости.

Helen Edwards Head of the SKOLKOVO Library Project In each issue of GO INsIDe sKOLKOVO magazine Helen edvards, sKOLKOVO Library project manager, will give her advice on interesting books on business, leadership and career- books that will hepl successful people to become even more successful!
Хелен Эдвардс Руководитель проекта библиотеки СКОЛКОВО В каждом номере GO Inside SKOLKOVO Хелен Эдвардс, руководитель проекта библиотеки СКОЛКОВО, будет рекомендовать вам интересные книжки по бизнесу, лидерству и карьере- иначе говоря, книги, которые помогают успешным стать еще более успешными!

In times of global financial crisis, the Special Rapporteur warned against intolerance, which tended to become even more pronounced, fostering racial, ethnic and xenophobic tensions.
В связи с мировым финансовым кризисом Специальный докладчик предостерегал от опасности проявления нетерпимости, которая, как правило, становится еще более заметной и способствует формированию расовой и этнической напряженности и ксенофобии.

Transflective technology that reflects and transmits light at the same time enables the watch face to become even more readable under intense sunlight.
Трансфлективная технология, которая одновременно отражает и передает свет, позволяет циферблату стать еще более читаемым при интенсивном солнечном свете.

A FATF report published in June 2006 concluded that"trade-based money-laundering represents an important channel of criminal activity" that is expected to become even more attractive for criminals as national measures to combat money-laundering increasingly ensure a high degree of transparency, effective supervision and strict scrutiny in both the formal financial sector and alternative remittance systems.
В докладе ФАТФ, опубликованном в июне 2006 года, был сделан вывод о том, что" отмывание денег с использованием торговли является важным каналом преступной деятельности", который, как предполагается, будет становиться еще более привлекательным для преступников, по мере того как национальные меры по борьбе с отмыванием денег будут обеспечивать все большую степень прозрачности, эффективный надзор и строгий контроль как в официальном финансовом секторе, так и в альтернативных системах перевода денег.