TO BENEDICT на Русском - Русский перевод

• бенедикту

Примеры использования To benedict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greetings to Benedict Spinoza!
Привет Спинозе Бенедикту!

That's the guy who dimed us to Benedict.
Это он сдал нас Бенедикту.

I haven't talked to Benedict about this, minister.
Я не говорил об этом с Бенедиктом, министр.

Friends, we have gathered to pay our final respects to Benedict Talley.
Друзья, мы собрались здесь, чтобы отдать последнюю дань Бенедикту Талли.

The Romans swore an oath to Benedict that they would not abandon him and would protect him against Otto.
Римляне дали клятву Бенедикту, что они не откажутся от него и будет защищать от претензий Оттона.

Patriarch Kirill of Moscow and All Russia sent a message to Benedict XVI.
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл направил послание Папе Римскому на покое Бенедикту XVI.

Good night, sweet Prince", Brand says to Benedict in The Hand of Oberon chapter 13.
Милый принц»( англ.« Good night, sweet Prince»)- слова Бренда, сказанные Бенедикту в 13- й главе« Руки Оберона».

According to Benedict XVI"the greatest persecution of the Church", related to"the future of the Church", already today is seeing"in a really terrifying way.
Согласно Бенедикту XVI" величайшее гонение на Церковь", связанное" с будущим Церкви", уже сейчас наблюдается в" действительно ужасающем виде.

I went online and I traced Susan Berman from Beekman Place all the way out to Benedict Canyon in California.
Я проследила путь Сьюзан Берман через интернет от Бикман- Плэйс аж до Бенедикт- Каньона в Калифорнии.

This chronicle was formerly ascribed to Benedict of Peterborough, who had the manuscript copied for his library.
Ранее авторство этой книги приписывалось Бенедикту, аббату Питерборо, который скопировал ее для своей библиотеки.

Hincmar, Archbishop of Reims, informed Nicholas I that a messenger whom he had sent to Leo IV learned on his way of the death of this Pope, and therefore handed his petition to Benedict III, who decided it Hincmar, ep. xl in P.L., CXXXVI.
Гинкмар, архиепископ Реймса, известил Николая I, что посланник, которого он направлял к Льву IV, узнал по дороге о смерти этого папы, и поэтому вручил свою петицию Бенедикту III, который и принял по ней решение.

Pope's Name Pays Homage To Benedict XV, Took Inspiration From An Anti-War Pontiff, WCBSTV, 20 April 2005.
Pope' s Name Pays Homage To Benedict XV, Took Inspiration From An Anti- War Pontiff( недоступная ссылка), WCBSTV, 20 April 2005.

Smith additionally auditioned for the role of John Watson in the Moffat-created Sherlock, undergoing auditions at the same time; he was unsuccessful, as Moffat believed his eccentric acting style was closer to Holmes, whose role had already been given to Benedict Cumberbatch.
Смит ранее пробовался на роль Джона Ватсона в телесериале« Шерлок», над которым также работал Моффат, но последний посчитал его типаж более эксцентричным и близким к Холмсу, роль которого уже получил Бенедикт Камбербэтч.

Whereas if you accept my challenge and win I promise I will pay your debt to Benedict and LeMarc will hold my money in escrow as a guarantee.
A вот если вы примете мой вызов и выиграете я обещаю выплатить ваш долг Бенедикту a ЛеМарк будет моим гapaнтом.

There is a letter dated to Benedict's reign from Piligrim, Bishop of Passau, asking for Benedict to confer on him the Pallium, and make him a Bishop so that he could continue his mission to convert the Hungarian people to Christianity.
Известно письмо, датированное правлением Бенедикта, от Пилигрима, епископа Пассау, которой просил папу даровать ему паллий епископа, чтобы он мог продолжать свою миссию по христианизации венгров.

At first, he called himself Benedict XIV, but afterwards altered the title to Benedict XIII the previous Benedict XIII having been considered an antipope.
Изначально он принял имя Бенедикта XIV, но потом изменил его на Бенедикта XIII предыдущий Бенедикт XIII стал считаться антипапой.

According to Benedict XV, there are more preachers of the Word than ever before, but"in the state of public and private morals as well as the constitutions and laws of nations, there is a general disregard and forgetfulness of the supernatural, a gradual falling away from the strict standard of Christian virtue, and that men are slipping back into the shameful practices of paganism.
По словам Бенедикта XV, в мире имелось больше проповедников слова, чем когда-либо прежде, однако« в государстве общественных и частных нравов, а также в конституциях и законах государств, существует общее пренебрежение и забывчивость сверхъестественного( неземного), постепенный отход от строгого стандарта христианской добродетели, и ускользания мужчин в позорную практику язычества».

The possibility of a meeting of Kirill(elected Patriarch in 2009) with Benedict XVI had been explored prior to Benedict's retirement in March 2013, and Benedict met the future Patriarch Kirill in Rome in 2006 when Kirill was chairman of the Department of External Church Relations for the Moscow Patriarchate.
Подобным образом высказался в мае того же года и глава ОВЦС Московского патриархата митрополит Кирилл: Переговоры о возможности встречи велись и с папой Бенедиктом XVI до момента его ухода в отставку в марте 2013 года; в 2006 году будущий патриарх Кирилл в качестве председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата посетил Рим, где встретился с понтификом.

In fact the Pisan pope was acknowledged by the majority of the Church, i.e. by France, England, Portugal, Bohemia, Prussia, a few countries of Germany, Italy, and the County of Venaissin, while Naples, Poland, Bavaria, and part of Germany continued to obey Gregory, and Spain and Scotland remained subject to Benedict.
Поскольку Александр не был избран в противовес общепризнанному понтифику, и его избрание не было направлено на раскол, его позиции были лучше, чем позиции авиньонских пап Климента VII и Бенедикта XIII. На деле пизанский папа был признан большинством церкви, в том числе Францией, Англией, Португалией, Богемией, Пруссией, несколькими государствами Германии и Италии, графством Венессен; в то же время, Неаполь, Польша, Бавария и часть Германии продолжали подчиняться Григорию, а Испания и Шотландия- Бенедикту.

To General Benedict Arnold.
За генерала Бенедикта Арнольда.

Mrs. Benedict went to Vientecito.
Миссис Бенедикт ездила в Вьентесито.

The emperor remanded him to Pope Benedict VIII and he was released.
Юный Гвемар был передан Генрихом II папе Бенедикту VIII и был впоследствии освобожден.

What if it belonged to Molly Benedict?
Что, если он принадлежал Молли Бенедикт?

I entrusted myself to Saint Benedict and ran to my house.
Я вверился Святому Бенедикту и побежал домой.

The money that you agreed to pay Benedict if we won.
Деньги, которые ты согласился выплатить Бенедикту, если мы выиграем.

Mr. Benedict wishes to see you.
М-р Бенедикт хочет видеть вас.

They're going to say you put Benedict up to it.
Они собирались объявить, что ты передал это Бенедикту.

So now we're just supposed to eat eggs Benedict?
Что ж, теперь мы просто поедим яйца Бенедикт?

And if you're dissatisfied with that, I suggest you speak to Monsignor Benedict.
И если вы не удовлетворены, советую вам поговорить с монсеньором Бенедиктом.

Psalterium alias Laudatorium Papae Benedicto XIII dedicatum Psalter or Doxology Dedicated to Pope Benedict XIII.
Psalterium alias Laudatorium Papae Benedicto XIII dedicatum Псалтырь или славословие, посвященный Папе Римскому Бенедикту XIII.