TO BENEFICIARIES на Русском - Русский перевод

• среди бенефициаров
• среди бенефициариев
• выгодоприобретателям
• для получателей помощи
• перед получателями

Примеры использования To beneficiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cash subsidies to beneficiaries.
Денежные субсидии бенефициарам.

Payments to beneficiaries are also exempt from taxation.
Выплаты бенефициарам также освобождены от налогообложения.

Individual and family payments to beneficiaries.
Выплаты бенефициарам и членам их семей.

Information to beneficiaries of funds.
Информация для получателей средств.

Delays in delivery of assistance to beneficiaries.
Задержки с оказанием помощи бенефициарам.

Benefits awarded to beneficiaries during the biennium 2006-2007.
Пособия, выплаченные бенефициарам за двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Mechanisms for accountability to beneficiaries.
Механизмы отчетности перед получателями помощи.

Can deny food aid to beneficiaries identified as requiring WFP's assistance.
Может лишить продовольственной помощи бенефициаров, которые, по мнению ВПП, в ней нуждаются.

Individual and family payments to beneficiaries.
Выплаты отдельным лицам и семьям бенефициаров.

Supplies are provided to beneficiaries to help them care for their cow.
Участникам программы предоставляются принадлежности, нужные им для ухода за своей коровой.

Operating expenses Individual and family payments to beneficiaries.
Выплаты бенефициарам и членам их семей.

Linguistic assistance to beneficiaries of travel grants.
Языковая помощь бенефициарам субсидий на поездки.

Price increases reflected in increases of pensions to beneficiaries.
Рост цен отражаемый в росте размера пенсий, выплачиваемых бенефициарам.

Free technical advice is provided to beneficiaries during the construction phase.
Бесплатное техническое консультирование, предоставляемое бенефициарам на этапе строительства.

Its primary responsibility is to deliver bulk food to beneficiaries.
Ее главная функция заключается в поставке крупных партий продовольствия бенефициарам.

Dividends paid to beneficiaries residing abroad are not taxable in Liechtenstein.
Дивиденды, выплачиваемые проживающим за рубежом выгодоприобретателям, не подлежат налогообложению в Лихтенштейне.

Total individual and family payments to beneficiaries.
Всего по выплатам отдельным лицам и семьям бенефициаров.

Approach to beneficiaries- coordination e.g. data collection requests, legal information exchange.
Координация обращений к бенефициарам напр., запросы по сбору данных, обмен правовой информацией.

This includes any exchange of assistance that is due to beneficiaries of assistance;
Это включает секс в обмен на любую помощь, официально полагающуюся получателям помощи.

Some were provided to beneficiaries by other agencies without adequate sanitary conditions.
Некоторые жилые помещения были предоставлены людям другими учреждениями без наличия в них необходимых санитарных условий.

All trainings and short courses were provided to beneficiaries on a free of charge basis.
Все тренинги и краткосрочные курсы были предоставлены бенефициарам на бесплатной основе.

Periodic benefits are paid to beneficiaries in more than 160 countries, in 27 different currencies, and total the equivalent of approximately $50 million each month.
Периодические пособия выплачиваются получателям более чем в 160 странах в 27 различных валютах на общую сумму, эквивалентную примерно 50 млн. долл. США в месяц.

Inventory comprises materials or supplies intended for distribution to beneficiaries.
Товарно-материальные запасы-- это материальные средства или предметы снабжения, предназначенные для распределения среди бенефициариев.

Can men and women devise(leave land in a will to beneficiaries of an estate on death) in the same manner?
Могут ли мужчины и женщины завещать недвижимость( оставлять землю выгодоприобретателям в своем завещании)?

Inventories for UNHCR are materials or supplies intended for distribution to beneficiaries.
Товарно-материальные запасы УВКБ-- это материальные средства или предметы снабжения, предназначенные для распределения среди бенефициариев.

These contributions include goods that are distributed to beneficiaries, use of premises, utilities, transport and personnel.
Такие взносы включают в себя товары для распространения среди бенефициаров, предоставление помещений, материального обеспечения, транспорта и персонала.

It also helps state governments to eliminate illegal transfers of subsidized food and to make deliveries to beneficiaries more convenient.
Это также помогает правительствам штатов искоренять незаконные поставки субсидируемого продовольствия и повышать удобства его распределения среди бенефициаров.

In-kind contributions include inventory items to be distributed to beneficiaries and the use of premises, utilities, transport and personnel.
Взносы натурой включают в себя материальные ценности, которые можно распределить среди бенефициаров, а также разрешение на использование помещений, инфраструктуры, транспорта и предоставление услуг сотрудников.

Expendable property comprises goods purchased by UNHCR and consumed either in the course of conducting its normal activities or in distributing relief materials to beneficiaries.
Расходуемое имущество включает товары, приобретаемые УВКБ и потребляемые в ходе либо осуществления обычной деятельности, либо распределения предметов чрезвычайной помощи среди ее бенефициариев.

In the next two months, FAO will continue distributing poultry and poultry feed to beneficiaries in nine districts of Rural Damascus governorate.
В ближайшие два месяца ФАО продолжит распределение домашней птицы и корма для птиц среди бенефициаров в девяти пригородных районах Дамаска.