БЕНЕФИЦИАРАМ на Английском - Английский перевод

• beneficiaries
• recipient
• benefitting
• beneficial owners
• beneficiary
• recipients

Примеры использования Бенефициарам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданскому обществу и бенефициарам.
To civil society and beneficiaries.

Выплаты бенефициарам и членам их семей.
Individual and family payments to beneficiaries.

Необоснованная выплата пенсий умершим бенефициарам.
Overpayment to deceased beneficiaries.

Языковая помощь бенефициарам субсидий на поездки.
Linguistic assistance to beneficiaries of travel grants.

Статья 2 должна быть целиком посвящена бенефициарам.
Article 2 should solely focus on the beneficiaries.

В феврале 2018 года бенефициарам выплачено 15, млрд.
In February 2018 the beneficiaries were paid 15.0 bin.

Пособия, выплаченные участникам или их бенефициарам.
Benefits awarded to participants or their beneficiaries.

Выплаты бенефициарам и членам их семей.
Operating expenses Individual and family payments to beneficiaries.

Соответствующие выводы были переданы бенефициарам.
The relevant findings were handed over to the beneficiaries.

Выплаты бенефициарам также освобождены от налогообложения.
Payments to beneficiaries are also exempt from taxation.

Пособия, выплаченные участникам Фонда или их бенефициарам.
Benefits awarded to participants or their beneficiaries 74.

Квартиры сданы бенефициарам в полностью отремонтированном состоянии.
The beneficiaries have received fully-renovated apartments.

Таблица 2 Пособия, выплаченные участникам или их бенефициарам.
Table 2. Benefits awarded to participants or their beneficiaries.

Помощь странам- бенефициарам оказывается в следующих областях.
Assistance is provided to beneficiary countries in the following areas.

Бенефициарам будут выплачиваться две базовые суммы в следующем порядке.
The two base amounts for beneficiaries are determined as follows.

Все материалы переданы бенефициарам вместе с Заключительным отчетом.
All material is provided to beneficiaries together with this report.

Облегчение долгового бремени даст странам- бенефициарам ряд выгод.
The debt relief will provide several benefits to the beneficiary countries.

Программа помогает бенефициарам справиться с посттравматозным стрессом.
The programme assists beneficiaries in coping with post traumatic stress.

Предоставление помощи по трудоустройству, позволяющему бенефициарам найти работу;
The provision of employment assistance to help recipients get a job;

В вопроснике странам- бенефициарам предлагается представить следующую информацию.
The questionnaire asks beneficiary countries information about the following.

Доверительный собственник имеет сильные фидуциарные обязанности по отношению к бенефициарам.
The trustee has a strong fiduciary duty towards the beneficiaries.

К странам- бенефициарам относятся Китай, Малайзия, Филиппины и Таиланд.
Beneficiary country countries have included China, Malaysia the Philippines and Thailand.

Основная цель проекта заключается в том, чтобы помочь странам- бенефициарам посредством.
The main purpose of the project is to help the beneficiary countries by.

Эти обзоры помогали бенефициарам в выявлении институциональных и политических пробелов.
It has assisted beneficiaries in identifying institutional and policy gaps.

Документ в утвержденной редакции был разослан бенефициарам и заинтересованным сторонам.
The approved version was distributed to beneficiaries and the stakeholders.

Многие из них специально предназначены для оказания помощи женщинам, как основным бенефициарам.
A number of these specifically target women as primary beneficiaries.

В том случае, если она умирает, ее пенсия передается бенефициарам- сыновьям и дочерям.
If she dies, the pension is transferred to her beneficiary sons and daughters.

Общинам- бенефициарам социальных программ следует оказывать помощь в их осуществлении.
Communities that benefit from social programmes should be helped with their implementation.

После проведенного Рабочей группой обзора всем странам- бенефициарам были направлены отзывы.
After the Working Group's review, feedback was provided to all beneficiary countries.

Оказания помощи странам- бенефициарам с учетом их потребностей по линии Программы оказания помощи;
Needs-driven assistance to beneficiary countries under the Assistance Programme;