КОЛИЧЕСТВО БЕНЕФИЦИАРОВ на Английском - Английский перевод

• number of beneficiaries

Примеры использования Количество бенефициаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество бенефициаров.
Of Beneficiaries.

Среднее количество бенефициаров.
Average number of beneficiaries.

Количество бенефициаров.
Number of beneficiaries.

В конечных результатах и достижениях следует отразить объем инвестиционных потоков и количество бенефициаров.
Consideration of the investment flows and number of beneficiaries should be reflected in the outcomes and achievements.

Количество бенефициаров этих проектов составляет в общей сложности 392 560 человек.
A total of 392,560 persons have been assisted by these projects.

Платежи, произведенные до 15 августа 2008 года, составили 11 224 028, 18 евро, то есть способность к освоению средств достигла 90%, тогда как количество бенефициаров достигло 11 309 человек.
The payments effected until 15-08-2008 amounted to 11,224,028.18Euro, that is, the absorption capacity has reached 90%, while the beneficiaries amounted to 11,309 persons.

Количество бенефициаров и размер помощи, предоставленной Фондом социальной защиты, 2009- 2012 годы.
Number of beneficiaries and amount of assistance from the Social Welfare Fund, 2009- 2012.

Примечательно, что система перенаправления, которая была внедрена несколько лет тому назад, оказалась успешной; в послдение 2- 3 года увеличилось количество бенефициаров, которые прошли ДКТ и знают результаты тестов.
Notably, referral system implemented a few years ago proved to be successful; it accelerated the number of beneficiaries who had HIV counseling and testing in recent years.

Общее количество бенефициаров проекта составило 26, 439, из них 13, 372 женщин со всех 6 районов Хатлонской области.
Total number of beneficiaries benefited from this project is 26,439 including 13372 female from all 6 districts of Khatlon region.

На следующем этапе местные власти задались целью расширить проект и увеличить количество бенефициаров, включив в проект и другие населенные пункты: Кошерница, Бошкана, Мардареука, Хрушова, Кетроаса и Чоплень.
In the next stage, the authorities aimed to extend the number of beneficiaries and include in the project other localities: Cosernita, Boscana, Mardareuca, Hrusova, Chetroasa and Ciopleni.

Количество бенефициаров среди детей составляет 4 822, из которых 862- сироты, 3 697- инвалиды и 323- дети неизвестных родителей.
A total of 4,882 children, 862 of them orphans, receive assistance, in addition to 3,697 children with disabilities and 323 children of unknown parentage.

Отслеживать деятельность можно будет по многим разным критериям, таким как цель, область деятельности, страна, технология, ценность, количество бенефициаров и сектор правительство, частный сектор, гражданское общество.
Tracking will be possible against many different criteria, such as objective, action area, country, technology, value, beneficiary numbers and sector government, private sector, civil society.

Посольство США оценивает количество бенефициаров всех поддерживаемых США продовольственных программ в Кыргызстане в« сотни тысяч», тогда как программа McGovern- Dole Food обеспечивает питанием более 92 тыс.
The US embassy puts the number of beneficiaries of all US-supported food programmes in Kyrgyzstan in the"hundreds of thousands", while the McGovern-Dole Food programme alone provides to over 92,000.

В то же время масштабы этой деятельности( число рабочих совещаний по укреплению потенциала, количество бенефициаров и охватываемых стран и т. д.) будут зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
However the scope of such activities(i.e. number of capacity-building workshops, number of beneficiaries and countries covered, etc.) would depend on the availability of extra-budgetary resources.

Количество бенефициаров сократилось в результате решения, принятого правительством Гаити относительно увеличения размера минимальной заработной платы и увеличения периода найма работников с 2 до 4 недель.
The number of beneficiaries was lower owing to the increase in the minimum wage that was ratified by the Government of Haiti and to the lengthening of the employment period of the labourers from 2 weeks to 4.

Временным решением может выступать ликвидация действующих компаний с последующей регистрацией новых в других юрисдикциях, либо применение так называемого« размытия» когда увеличивается количество бенефициаров.
Interim solution may be such as liquidation of operating companies with subsequent registration of new ones in other jurisdictions, or application of so-called"dilution" when the number of Beneficial owners increases.

Штатное расписание Группы оставалось неизменным по крайней мере в течение 20летнего периода, хотя при этом количество бенефициаров возросло с 15 000 человек в 1980 году до 51 000 человек в 2002 году, а выплаты производятся более чем в 190 странах.
The Unit's staffing level has remained the same for at least 20 years, while the number of beneficiaries increased from 15,000 in 1980 to about 51,000 in 2002, with payments being issued to more than 190 countries.

Молодые ученые поблагодарили Президента Республики за внимание к их проблемам и поддержку, пообещав из года в год увеличивать количество программ, повышать их эффективность и количество бенефициаров.
Young scientists express thanks to the President of Armenia for the attention toward their problems and assistance and promised to increase the number of projects, their efficiency and the number of benefactors.

Консультативный комитет отмечает, что, как указано в бюджетном документе( там же, приложение VI), количество бенефициаров возросло с 48 069 человек в 2000 году до 49 416 человек в 2001 году, или на 2, 8 процента, и с 49 416 человек в 2001 году до 51 028 человек в 2002 году, т. е. на 3, 3 процента.
The Advisory Committee notes from the budget document(ibid., annex VI) that the number of beneficiaries increased from 48,069 in 2000 to 49,416 in 2001, or by 2.8 per cent, and from 49,416 in 2001 to 51,028 in 2002, that is by 3.3 per cent.

Это позволило Фонду повысить степень эффективности своих операций при относительно небольшом увеличении численности персонала, несмотря на быстрый рост объема его работы: за последние пять лет количество бенефициаров увеличилось более чем на 50 процентов.
That had enabled the Fund to make its operations more efficient with relatively small increases in staff, despite a rapid increase in its workload: over the past five years the number of beneficiaries had increased by more than 50 per cent.

По мнению Комиссии, УВКБ необходимо с определенной степенью точности знать количество бенефициаров, которые, как ожидается, будут получать пользу от осуществления его проектов, с тем чтобы можно было реалистично планировать штатное расписание на местах и объем поддержки со стороны штаб-квартиры.
The Board considers that UNHCR needs to know the number of beneficiaries, with a relative degree of accuracy, who are expected to benefit from its projects in order to realistically plan field staffing levels and headquarters support.

Использовались и другие показатели, такие как соотношение официальных и теневых секторов экономики, количество бенефициаров, доступ к различным службам, экологические последствия, создание организационной структуры, количество проведенных операций, количество и виды изъятых растений, изъятое имущество, количество лиц, обращающихся в реабилитационные службы, и уровень безработицы.
Other indicators also used related to the ratio between the licit and illicit economies, number of beneficiaries, access to services, environmental impact, institution-building, number of operations conducted, quantities and types of plant seized, property seized, number of persons seeking rehabilitation services and unemployment rates.

В зависимости от механизмов реализации и количества бенефициаров соотношение сотрудников категорий ПП и П может различаться даже во внешне схожих ситуациях, связанных с беженцами.
Depending on implementing arrangements and the number of beneficiaries, the proportion of PS and PG staff will vary, even for apparently similar refugee situations.

Количество последних зависит от типа организации, количества бенефициаров или директоров, размера штата и других критериев.
The number of the latter depends on the type of company, the number of beneficial owners or directors, employees and other criteria.

В зависимости от количества бенефициаров и разновидностей игр на сайте число пунктов в списке официальных бумаг может достигать 40- 50.
Depending on the number of beneficiaries and types of games on the website, the number of items in the list of official documents can reach 40-50.

Список официальных бумаг может состоять из нескольких десятков пунктов в зависимости от количества бенефициаров, филиалов, числа персонала в организации и иных факторов.
The list of official documents can consist of several dozens of points depending on the number of beneficial owners, branches, personnel in the entity and other factors.

Список необходимых справок и выписок зависит от категории заявителя, сферы деятельности предприятия, количества бенефициаров и филиалов, ежегодного товарооборота и иных факторов.
The list of necessary statements and extracts depends on the applicant's category, the scope of activities of the enterprise, the number of beneficial owners and branches, annual turnover and miscellaneous factors.

Количество пунктов в списке варьируется в зависимости от масштабов корпорации, количества бенефициаров и директоров, а также от уровня товарооборота.
The number of items in the list varies depending on the scale of the corporation, the number of beneficial owners and directors, as well as the level of turnover.

Основой сохранения ставки страхового взноса( 1, 7%) на стабильном уровне при переходе в следующее столетие, несмотря на медленный рост количества бенефициаров, является наличие финансового резерва.
This financial cushion is the basis for keeping the contribution rate(of 1.7 per cent) stable into the next century, despite slowly increasing numbers of beneficiaries.

Другая страна существенно продвинулась в применении трех следующих показателей: государственного инвестирования, площади охватываемых районов и количества бенефициаров проектов борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засух.
Another country has made significant progress in the use of three indicators of public investment, area covered and number of users in projects for desertification control and mitigation of the effects of drought.