NUMBERS OF BENEFICIARIES на Русском - Русский перевод

• количествах получателей помощи
• числу бенефициаров
• численности получателей помощи
• численности бенефициаров

Примеры использования Numbers of beneficiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details of the numbers of beneficiaries are summarised in Table 2.
Подробные данные о численности бенефициаров представлены в таблице 2.

Major legislative reforms included the repeal of the Legal Aid and Advice Act to increase the numbers of beneficiaries, and to extend the scope of legal aid.
Основные законодательные реформы включают в себя отмену Закона о юридической помощи и консультациях, с тем чтобы увеличить число бенефициаров и расширить масштабы юридической помощи.

Numbers of beneficiaries of community-based rehabilitation(CBR) programmes, 2007.
Количество бенефициаров программ реабилитации, осуществляемых общинами, 2007 год.

Examples of SWB allowances; numbers of beneficiaries and amount spent.
Примеры пособий, выплачиваемых УСО: количество получателей и израсходованные суммы.

This financial cushion is the basis for keeping the contribution rate(of 1.7 per cent) stable into the next century, despite slowly increasing numbers of beneficiaries.
Основой сохранения ставки страхового взноса( 1, 7%) на стабильном уровне при переходе в следующее столетие, несмотря на медленный рост количества бенефициаров, является наличие финансового резерва.

To complement these statistics, further statistics relating to estimated numbers of beneficiaries to be covered by this programme budget are found in Part II below.
Кроме этих статистических данных, дополнительные данные об оценках числа получателей помощи, которая будет финансироваться за счет настоящего бюджета по программам, приводятся в Части II ниже.

Future work will entail the extension of country coverage of both net public and private social expenditures and the development of comprehensive data on education expenditures, data on numbers of beneficiaries, and financing sources.
Будущая работа предполагает расширение странового охвата чистых государственных и частных расходов на социальные нужды и подготовку всеобъемлющих данных о расходах на образование, числе бенефициаров и источниках финансирования.

To complement these statistics, estimates of numbers of beneficiaries to be covered by the 2007 budget are found in Part II of this document Table II.2.
В дополнение к этим статистическим данным в части II настоящего документа( таблица II. 2) содержатся оценочные данные в отношении числа получателей помощи, которая будет финансироваться из бюджета на 2007 год.

WFP had made significant efforts to increase food delivery by river barge since the beginning of the year in order to reach greater numbers of beneficiaries(over 640,000) and to reduce transport costs.
С начала этого года МПП прилагала существенные усилия для увеличения объемов доставляемого речными баржами продовольствия, с тем чтобы охватить большее количество получателей( свыше 640 000) и уменьшить транспортные расходы.

The first tracks all projects by date and status, and the second reviews the status of all projects by category, including implementing organization, financial and reporting commitments, technical cooperation and numbers of beneficiaries.
В первой из этих баз данных содержится информация о всех проектах с указанием даты начала их осуществления и текущего состояния, а во второй базе данных- информация о состоянии всех проектов с разбивкой по категориям, включая информацию об учреждении- исполнителе, обязательствах, касающихся финансов и представления отчетов, техническом сотрудничестве и количестве бенефициариев.

Extension of country coverage of net public and private social expenditures; collection of data on education expenditures, numbers of beneficiaries and financing sources; annual publication in electronic spring 1998.
Бóльший охват по стране статистики чистых государственных и частных расходов на социальные нужды; сбор данных по расходам на образование, числу бенефициаров и источникам финансирования; ежегодное издание в электронной форме весна 1998 года.

The Office also fails to specify the criteria used to assess needs in areas where it has been proposed that aid should be distributed or the numbers of beneficiaries and the distribution mechanism employed.
Кроме того, Управление не указывает критерии, которыми оно руководствуется при оценке потребностей, существующих в тех районах, в которых предлагается распределять помощь, а также не указывает количество получателей и не сообщает, какие механизмы используются для распределения.

Detailed budgetary information on all country programmes in tabular form is provided in Part III, as are the statistics on the numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2009 are based.
Подробная бюджетная информация по всем страновым программам в табличной форме представлена в Части III, как и статистические данные о численности получателей помощи, из расчета которой определены предлагаемые бюджетные ассигнования на 2009 год.

Part III provides detailed budget, expenditure and post information at the global, regional and country levels in tabular formats, complemented by statistics on the numbers of beneficiaries on which the proposed revised budgetary allocations for 2009 are based.
В части III приводится подробная информация о бюджете, расходах и должностях на глобальном, региональном и страновых уровнях в виде таблиц, которые дополняются статистическими данными о количестве получателей помощи, на базе которого были рассчитаны предлагаемые пересмотренные бюджетные потребности на 2009 год.

Part II also focuses on programmes at country, regional and global levels, with budgetary information on all country programmes provided in tabular form, complemented by statistics on the numbers of beneficiaries on which the proposed budgetary allocations for 2007 are based.
В части II большое внимание уделяется также программам на страновом, региональном и глобальном уровнях с представлением бюджетной информации по всем страновым программам в виде таблиц; их дополняют статистические данные о численности получателей помощи, которые положены в основу расчета бюджетных предложений на 2007 год.

Part II also focuses on programmes at the regional and country levels, with budgetary information on all country programmes provided in tables at the end of this part, complemented by statistics on the numbers of beneficiaries on which the proposed budgetary allocations for 2008 are based.
В части II также рассматриваются программы на региональном и страновом уровнях, бюджетная информация по всем страновым программам, представленная в таблицах в конце этой части, дополняется статистическими данными о числе получателей помощи, на котором основываются предлагаемые бюджетные ассигнования на 2008 год.

Part II focuses on programmes at country, regional and global levels, with budgetary information on all country programmes provided in tabular form(Tables II.1A and B); this is now complemented by statistics(Table II.2) on numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2005 are based.
В части II внимание заостряется на страновом, региональном и глобальном уровнях с представлением бюджетной информации по всем страновым программам в виде таблиц( таблицы II. 1А и В); ее также дополняют статистические данные( таблица II. 2) о количествах получателей помощи, которые положены в основу расчета бюджетных предложений на 2005 год.

Details of the proposed 2008-2009 Annual Programme Budget at the country and regional levels, with budgetary information on all country programmes in tabular form, is provided in Part II, as are the statistics on the numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2008 are based.
Подробная информация о предлагаемом годовом бюджете по программам на 20082009 годы на страновом и региональном уровне с бюджетной информацией по всем страновым программам в табличной форме представлена в части II, в которой также приводятся статистические данные о числе получателей помощи, из расчета которого определены предлагаемые бюджетные ассигнования на 2008 год.

Details of the proposed 2007 Annual Programme Budget at the country and regional levels, with budgetary information on all country programmes in tabular form, is provided in Part II, as are the statistics on the numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2007 are based.
Подробная информация о предлагаемом годовом бюджете по программам на 2007 год на страновом и региональном уровне с бюджетной информацией по всем страновым программам в табличной форме представлена в части II, в которой также приводятся статистические данные по количеству получателей помощи, на основе которых произведен расчет предлагаемых бюджетных ассигнований на 2007 год.

Part II focuses on programmes at operation, regional and global levels, with budgetary information on all field programmes provided in tabular form(Table 4, Annex I), complemented by statistics on numbers of beneficiaries(Annex III), on which the revised proposed budgetary allocations for 2013 are based.
Часть II посвящена программам оперативного, регионального и глобального уровней, а бюджетная информация по всем программам на местах представлена в табличной форме( таблица 4 приложения I) и дополнена статистическими данными о расчетной численности получателей помощи( приложение III), на основе которых были подготовлены предложения по распределению бюджетных средств в 2013 году.

Part II of the 2012-2013 Biennium Budget focuses on programmes at operation, regional and global levels, with budgetary information on all field programmes provided in tabular form(Table 2), complemented by statistics on numbers of beneficiaries(Annex III) on which proposed budgetary allocations for 2012-2013 are based.
Часть II бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов посвящена программам оперативного, регионального и глобального уровней; информация о бюджетах всех программ, осуществляемых на местах, представлена в табличной форме( таблица 2) и дополнена статистическими данными о численности бенефициаров( приложение III), на которых основаны предложения по распределению бюджетных средств на 2012- 2013 годы.

Average number of beneficiaries.
Среднее количество получателей.

Number of beneficiaries of social home-care outreach services.
Количество получателей социального обеспечения на дому услуги поддержки.

Increased number of beneficiaries assisted by implementing recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
I Увеличение числа получателей помощи от осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.

Table 3: Number of beneficiaries and average amount of funding 10.
Таблица 3: Количество получателей и средний размер финансирования 15.

Recalculation is required if the number of beneficiaries has changed.
Перерасчет пособия производится при изменении числа получателей.

Number of beneficiaries and average amount of funding Impact.
Количество получателей и средний размер финансирования.

Nevertheless, the number of beneficiaries is far inferior to the demand coming from of needy youth.
Тем не менее, число бенефициариев намного ниже спроса, существующего среди нуждающейся молодежи.

Ii Increased number of beneficiaries from training projects.
Ii Увеличение числа бенефициаров проектов в области профессиональной подготовки.

Number of beneficiaries of obstetric services Childbirth.
Численность получателей акушерских услуг.