ЧИСЛА ПОЛУЧАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of beneficiaries
• number of recipients

Примеры использования Числа получателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничение размера пересылаемых писем и числа получателей.
Limited size of sent messages and number of recipients.

I Увеличение числа получателей помощи от осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.
Increased number of beneficiaries assisted by implementing recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.

Перерасчет пособия производится при изменении числа получателей.
Recalculation is required if the number of beneficiaries has changed.

Уменьшение числа получателей семейных пособий было связано с введением в мае 1995 года критерия доходов.
The fall in the number of recipients of family allowances was connected with the introduction in May 1995 of the income criterion.

Приведенная ниже таблица демонстрирует динамику выплат этого поощрительного пособия и рост числа получателей с 2006 по 2010 год.
The following table shows the progress made in terms of the number of beneficiaries of this incentive from 2006 to 2010.

Такое значительное увеличение числа получателей продовольственной помощи обусловлено чрезвычайными ситуациями в Центральноафриканской Республике и Южном Судане.
The number of recipients significantly increased owing to the emergencies in the Central African Republic and South Sudan.

В период с 2008 по 2010 год отмечается незначительное( менее чем на 5 процентов) общее увеличение числа получателей таких пособий.
Between the years 2008 and 2010 it is possible to observe a slight overall increase in the number of beneficiaries of care benefitsless than 5.

Что касается числа получателей бесплатной медицинской помощи в рамках соответствующей системы страхования( 32, 1% населения), то 70% таких лиц составляют женщины.
As far as the figure for recipients of Free Medical Aid insurance(32.1 per cent of the population) is concerned, 70 per cent are women.

В последние годы наблюдалось увеличение числа получателей пособий на детей; и к 2009 году был зарегистрирован рост в размере 4, 8% по сравнению с 2008 годом.
During the recent years the number of recipients of child allowances has been rising and by 2009 recorded an increase of 4.8% compared to 2008.

Суммы взносов рассчитываются исходя из числа лиц, осуществляющих выплаты, с одной стороны, и числа получателей- с другой.
The amount of contributions must be calculated according to the number of persons liable for payment on the one hand and the number of beneficiaries on the other.

В 2013 году наблюдался рост числа получателей материальной помощи и социальных услуг среди этой категории населения.
In 2013 there has been an increase in the number of beneficiaries of economic assistance and social services provision from this category of the population.

В дополнение к этим статистическим данным в части II настоящего документа( таблица II. 2) содержатся оценочные данные в отношении числа получателей помощи, которая будет финансироваться из бюджета на 2007 год.
To complement these statistics, estimates of numbers of beneficiaries to be covered by the 2007 budget are found in Part II of this document Table II.2.

С начала 2017 года из числа получателей АСП, ГДП участниками проекта« Өрлеу» стали 2 семьи в количестве 11человек.
Since the beginning of 2017, of the number of beneficiaries of SSA, SCHA, 2 families in the number of 11 have become members of the"Orleu" project.

С октября 2015 г. впервые предоставляются услуги санаторно- курортного лечения: пенсионерам по возрасту с 35% оплатой стоимости путевки, пенсионерам по возрасту из числа получателей минимального размера пенсии с 25% оплатой стоимости путевки.
Since October 2015, services of sanatorium-and-spa treatment have been started to be provided for the first time: for senior citizens- 35% payment of the ticket cost, senior citizens from among the number of recipients with the minimum pension amount- 25% payment of the ticket cost.

Увеличение числа получателей бесплатной юридической помощи, предоставляемой на базе 6 юридических консультаций, созданных в рамках совместного проекта Организации Объединенных Наций/ Европейского союза 2012/ 13 год: 100, 2013/ 14 год: 500, 2014/ 15 год: 1000.
Increase in the number of beneficiaries of free legal aid services through the 6 legal clinics established by the joint United Nations/European Union project 2012/13: 100; 2013/14: 500; 2014/15: 1,000.

Увеличение помощи нуждающимся семьям, живущим ниже черты бедности; увеличение числа получателей фиксированной помощи, небольших займов и субсидий на улучшение жилищных условий, предоставляемых на основе принципов объективности и прозрачности.
Boosting the assistance provided to needy families to cover all families living below the poverty line, increasing the number of beneficiaries and including objectivity and transparency in the procedures for granting fixed assistance, small loans and home improvement grants.

Барометр неравенства и бедности", или бип- 40, позволяет отметить, что начиная с 2004 года разрыв в уровне безработицы среди кадров и рабочих, с одной стороны, и среди молодежи и лиц более старшего возраста, с другой стороны, вновь начал увеличиваться и сопровождался резким ростом числа получателей минимальных социальных выплат.
The"barometer of inequalities and poverty" or BIP40 shows that from 2004 onwards the gaps in unemployment rates between managerial staff and workers and between young and older people started to widen again, matching the steady increase in the number of those receiving minimum social benefits.

В последние годы произошло увеличение числа получателей пособия в связи с необходимостью оказания помощи тем сегментам контингента трудящихся, которые, по общему признанию, заслуживают особого внимания, такие, как домашняя прислуга, рыбаки- кустари, работники, освободившиеся от условий труда, сходных с рабством, и работники, действие трудового контракта которых было приостановлено.
Recent years have seen an increase in the number of recipients, owing to the need to assist segments of the workers' contingent that recognizably deserve special attention, such as domestics, artisanal fishermen, workers rescued from a condition similar to slavery, and workers whose work contract has been suspended.

В своем предложении, которое еще не принято, Европейский союз намерен пересмотреть с 2014 года свою программу в рамках Всеобщей системы преференций по предоставлению своих льгот главным образом наименее развитым странам и другим странам с низким доходом и доходом ниже среднего путем сокращения впервые числа получателей льгот с нынешних 176 до примерно 80 стран.
In its proposal yet to be adopted, the European Union seeks to overhaul its Generalized System of Preferences scheme from 2014 to redirect its benefits essentially to the least developed countries and other low- and lower-middle-income countries by reducing the number of beneficiaries, for the first time, from the existing 176 to some 80 countries.

По другим видам помощи семьям с детьми, которые финансируются за счет средств местных бюджетов и право на получение которых не зависит от дохода семьи, доля выплат от общей суммы расходов на выплату пособий семьям с детьми возросла в связи с увеличением числа получателей указанных пособий, а именно одиноких матерей, лиц, ухаживающих за детьми- инвалидами, неработающих матерей, занятых уходом за детьми в возрасте до трех лет и детей, родители которых уклоняются от выплаты алиментов.
In the case of other assistance for families with children, which is funded from local budgets and for which entitlement does not depend on family income, the proportion of spending on benefits for families with children rose in step with the increase in the number of recipients, i.e. single mothers, persons caring for disabled children, unemployed mothers caring for children aged under three, and children whose parents refuse to pay maintenance.

Число получателей микрокредитов по регионам республики.
Number of recipients of microcredits, by region of the republic.

Число получателей в декабре.
Number of recipients in December.

Число получателей и выпускников, получающих стипендии ДАФИ.
Number of beneficiaries and graduates receiving DAFI scholarships.

Число получателей, выразивших удовлетворение по поводу предоставленной информации и консультаций;
Number of recipients expressing satisfaction with information and advice provided;

Число получателей услуг социального ухода на дому услуги поддержки.
Number of beneficiaries of social home-care outreach services.

Данные о числе получателей материальной помощи имеются лишь за период до 2004 года.
Data on the number of recipients of economic assistance are available only up to 2004.

Общее число получателей.
Total number of beneficiaries.

Таблица 1: Число получателей пособий одиноким родителям в Лихтенштейне и за рубежом.
Table 1: Number of recipients of single parent allowances in Liechtenstein and abroad.

Число получателей.
Number of beneficiaries.

Число получателей.
Number of recipients.