ЧИСЛА ПОЛУЧАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• del número de beneficiarios

Примеры использования Числа получателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля от общего числа получателей.
Porcen-taje del total de benefi-ciarios.

Экономический контекст является серьезным фактором, влияющим на изменение числа получателей социальной помощь.
El contexto económico es un factor importante para entender la evolución del número de beneficiarios de la asistencia social.

В 2013 году наблюдался рост числа получателей материальной помощи и социальных услуг среди этой категории населения.
En 2013 se observó un incremento del número de beneficiarios de la ayuda económica y los servicios sociales en esta categoría de la población.

Приведенная ниже таблица демонстрирует динамику выплат этого поощрительного пособия и рост числа получателей с 2006 по 2010 год.
La siguiente tabla muestra el avance logrado en número de beneficiarios/as del 2006 al 2010, en la otorgación de este incentivo.

Увеличение числа получателей денежных пособий, срочных безвозмездных ссуд и помощи по линии специализированных фондов;
Aumentar el número de beneficiarios de la asistencia en metálico, los subsidios y las asistencias inmediatas ofrecidas por los fondos especializados;

В период с 2008 по 2010 год отмечается незначительное( менее чем на 5 процентов) общее увеличение числа получателей таких пособий.
Entre los años 2008 y 2010, se puede observar un ligero aumento general del número de beneficiarios de prestaciones por cuidados(menos de un 5%).

Уменьшение числа получателей семейных пособий было связано с введением в мае 1995 года критерия доходов.
El descenso en el número de beneficiarios de los subsidios familiares estaba relacionado con la introducción, en mayo de 1995, del criterio de los ingresos.

В ходе последних лет отмечалось значительное снижение числа получателей помощи от государства, а 42 000 человек вернулись в свои очаги.
En los últimos años se ha registrado una importante reducción del número de beneficiarios de la ayuda del Estado, ya que 42.000 personas se reintegraron a sus hogares.

Такое значительное увеличение числа получателей продовольственной помощи обусловлено чрезвычайными ситуациями в Центральноафриканской Республике и Южном Судане.
El número de beneficiarios aumentó considerablemente debido a las situaciones de emergencia en la República Centroafricana y Sudán del Sur.

В силу того что ММЗП и пенсии в своем росте опережают ПГД, наблюдается сокращение числа получателей социального пособия и, соответственно, суммы расходов.
Dado que el SMM y las pensiones crecen con mayor rapidez que el IGE, el número de beneficiarios de prestaciones sociales y la cifra del gasto ha disminuido.

Параллельно существенное увеличение числа получателей ПОР и ПВИ позволяет очертить круг особо уязвимых групп населения.
Paralelamente, el gran aumento del número de beneficiarios del subsidio monoparental y del subsidio por adulto incapacitado permite determinar cuáles son los grupos de población más vulnerables.

Вместе с тем это может быть также связано со значительными финансовыми последствиями, поскольку получение доступа может приводить к значительному увеличению числа получателей помощи.
Pero ello tiene también importantes consecuencias financieras, ya que conseguir el acceso puede aumentar de manera sustancial el tamaño de la población destinataria de la asistencia.

Увеличение числа получателей бесплатной юридической помощи, предоставляемой на базе 6 юридических консультаций, созданных в рамках совместного проекта Организации Объединенных Наций/ Европейского союза( 2012/ 13 год: 100, 2013/ 14 год: 500, 2014/ 15 год: 1000).
Aumento del número de beneficiarios de servicios gratuitos de asistencia jurídica a través de los 6 centros de asistencia jurídica establecidos por el proyecto conjunto de las Naciones Unidas y la Unión Europea(2012/13: 100, 2013/14: 500, 2014/15: 1.000).

В обществе, для которого характерны важные механизмы общественной солидарности, обнищание части французского населения может отчасти измеряться ростом числа получателей социальных пособий.
En una sociedad caracterizada por importantes mecanismos de solidaridad pública, el empobrecimiento de una parte de la población francesa puede medirse en parte por la evolución del número de beneficiarios de la prestación social mínima.

Когда общий объем предоставляемой развитыми странами ОПР практически не увеличивается, а объем ресурсов МАР неизменен в реальном выражении, увеличение числа получателей ОПР должно привести к сокращению ОПР из расчета на одну страну.
Dado que el total de la AOD de los países desarrollados crece apenas y los recursos de la Asociación Internacional de Fomento permanecen constantes en términos reales, un aumento del número de receptores de la AOD significaría que hay menos disponibilidad de la AOD por país.

Увеличение помощи нуждающимся семьям, живущим ниже черты бедности; увеличение числа получателей фиксированной помощи, небольших займов и субсидий на улучшение жилищных условий, предоставляемых на основе принципов объективности и прозрачности.
Aumento de las ayudas a familias necesitadas, extensivas a todas las familias que viven por debajo del nivel de pobreza, aumento del número de beneficiarios e incorporación de criterios de objetividad y transparencia en los procedimientos para la concesión de asistencia fija, pequeños préstamos y subvenciones para rehabilitación de viviendas.

В своем предложении, которое еще не принято, Европейский союз намерен пересмотреть с 2014 года свою программу в рамках Всеобщей системы преференций по предоставлению своих льгот главным образом наименее развитым странам и другим странам с низким доходом и доходом ниже среднего путем сокращения впервые числа получателей льгот с нынешних 176 до примерно 80 стран.
En su propuesta aún no aprobada, la Unión Europea busca reformar su sistema generalizado de preferencias a partir de 2014 y reorientar sus beneficios principalmente a los países menos adelantados y a otros países de ingresos bajos o de ingresos medianos bajos, reduciendo por primera vez el número de beneficiarios, de los 176 países actuales a unos 80 países.

Осуществление мер и программ действий, прописанных в Стратегии, позволило добиться определенных результатов, включая повышение уровня занятости, увеличение числа получателей социальной помощи, введение новых типов социальных пособий, растущий охват населения социальными пособиями, повышение защищенности детей.
Gracias a la aplicación de las medidas y actividades previstas en la Estrategia se han obtenido algunos resultados como el aumento de la tasa de empleo, de el número de beneficiarios de la protección social, de el tipo de prestaciones de protección social, de el número de beneficiarios de las prestaciones de protección social y la ampliación de la protección de el niño.

Число получателей помощи по проекту ПСУ в разбивке по полу.
Cantidad de destinatarios por sexo según instrumentos del PUR.

Число новорожденных и число получателей пособий по беременности и родам.
Número de recién nacidos y número de receptoras de la prestación de maternidad.

Число получателей пособий по беременности и родам.
Número de receptoras de la prestación de maternidad.

Число получателей.
Cantidad de beneficiarios.

Число получателей консультационных услуг, признавших полезными полученные консультации по вопросам политики.
Número de receptores de servicios de asesoramiento que confirman la utilidad del asesoramiento normativo prestado.

Среднее число получателей пособия.
Promedio de beneficiarios de las prestaciones.

Число получателей, выразивших удовлетворение по поводу предоставленной информации и консультаций;
Número de destinatarios que se manifiesten satisfechos con la información y el asesoramiento proporcionados;

Число получателей( тыс.).
Número de beneficiarias(miles).

Число получателей.
Número de pensionistas.

Число получателей стипендий.
Nº de beneficiarios.