ОСНОВНЫМИ БЕНЕФИЦИАРАМИ на Английском - Английский перевод

• main beneficiaries
• primary beneficiaries
• major beneficiaries
• principal beneficiary
• prime beneficiaries
• main users

Примеры использования Основными бенефициарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины являются ее основными бенефициарами.
Women are its prime beneficiaries.

Основными бенефициарами этого выступают женщины.
Women are the major beneficiaries of this.

Государства создали систему договорных органов и являются основными бенефициарами ее работы.
States created the treaty body system and are the primary beneficiaries of its work.

Основными бенефициарами этой программы стали женщины и дети.
Most beneficiaries of this programme have been women with children.

Не вызывает возражений положение о том, что основными бенефициарами данного документа являются КМО.
There was no dispute that the main beneficiaries of the instrument were ILCs.

Основными бенефициарами Орхусской конвенции являются представители общественности.
The main beneficiaries of the Aarhus Convention are members of the public.

НРС попрежнему были основными бенефициарами деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.
LDCs continued to be the major beneficiaries of UNCTAD technical cooperation.

Основными бенефициарами деятельности являются национальные правительства и общины;
The main beneficiaries of organizations' activities are national governments and communities;

По вопросу о бенефициарах ясно, что основными бенефициарами данного документа являются КМО.
On the issues of beneficiaries, the main beneficiaries of the instrument were ILCs.

НРС остаются основными бенефициарами деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
LDCs continue to be the major beneficiaries of UNCTAD technical cooperation.

Однако ситуация меняется, и женщины теперь являются основными бенефициарами программ денежных переводов и жилищного кредитования.
However, the situation was changing and women were now the main beneficiaries of cash transfer programmes and housing credit.

Опять же основными бенефициарами были Ангола( 12, 74 млн. долл. США) и Мозамбик 31, 62 млн. долл. США.
Again, the main beneficiaries were Angola(US$ 12.74 million) and Mozambique US$ 31.62 million.

По вопросу о бенефициарах не вызывает возражений положение о том, что основными бенефициарами данного документа являются КМО.
On the issue of beneficiaries, there was no dispute that the main beneficiaries of the instrument were ILCs.

Делегация указала, что основными бенефициарами такого документа будут коренные и местные общины КМО.
It said that the main beneficiaries of the instrument were indigenous and local communities ILCs.

Основными бенефициарами этих практикумов будут сотрудники секретариата ОЭС и координаторы в странах- членах.
The main beneficiaries of these workshops will be the staff of the ECO secretariat and the focal points in the member countries.

Сегодняшние дети, как и будущие поколения, должны воспитываться таким образом, чтобы они могли содействовать устойчивому росту, даже если они сами являются его основными бенефициарами.
Today's children and those of forthcoming generations must be nurtured to contribute to sustainable development even as they are its primary beneficiaries.

Основными бенефициарами данной деятельности были Бутан, Йемен, Камбоджа, Лаосская НародноДемократическая Республика, Непал, Самоа и Судан.
The main beneficiaries included Bhutan, Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Nepal, Samoa, Sudan and Yemen.

Требуются более значительные усилия по расширению распространения информации, в особенности среди тех, кто занимается разработкой политики в развивающихся странах, которые являются основными бенефициарами.
Greater efforts are needed to ensure wider distribution, especially among policy makers in developing countries, who are the main beneficiaries.

Основными бенефициарами такой подготовки являются врачи- практики, а подготовка медицинских работников другого профиля часто остается без внимания.
Medical practitioners are the main beneficiaries and the training of other health workers is often neglected.

По причинам исторического, культурного и лингвистического характера пять португалоговорящих стран Африки являются основными бенефициарами программы Португалии по оказанию внешней помощи.
For historical, cultural and linguistic reasons, the five Portuguese-speaking African countries are the principal beneficiaries of Portugal's external aid programme.

Основными бенефициарами проекта являются молодые люди и социально изолированные группы населения( этнические меньшинства), особенно в сельских районах.
Its main beneficiaries are the young and socially excluded(ethnic minorities), particularly in rural areas.

В исследовании Машел и обзорном докладе была подчеркнута необходимость предоставления детям права голоса при разработке политики и программ, основными бенефициарами которых они являются.
The Machel study and review report emphasized the need to ensure that children have a right to be heard in determining the policies and programmes of which they are the primary beneficiaries.

Дети являются основными бенефициарами такого сотрудничества, и имеющиеся ресурсы, как собственные, так и полученные от доноров.
Children had been the major beneficiaries in that partnership. The Maldives had not squandered its own resources or those of donors.

На Сейшельских Островах показатели состояния здоровья населения отражают тот факт, что женщины являются основными бенефициарами программ охраны здоровья и более восприимчивы в том, что касается услуг в области образования, профилактики и консультативной помощи.
In Seychelles, health indicators show that women are the major beneficiaries of health programmes and more receptive to education, prevention and advisory services.

Основными бенефициарами таких программ выступают те общины, без какого-либо подразделения по признаку пола, в которых наиболее высоко ценится роль женщин.
Main beneficiaries are all the community without gender distinctions, where the role of women is primarily valued.

Это может быть связано с существенным снижением вероятности одномоментной девальвации после расширенного заседания правительства РК в прошлую среду, основными бенефициарами которой стали бы экспортеры сырьевых товаров.
This could be attributable to a significant reduction of the probability of a one-time devaluation following the enlarged Kazakh government meeting last Wednesday, the main beneficiaries of which would have been commodity exporters.

Основными бенефициарами были библиотекари, работающие в библиотеке министерства по правам человека Ирака, которую представляли четыре участника.
The primary beneficiaries are the librarians working in the library of the Iraqi Ministry of Human Rights, from which there were four participants.

Наименее развитые страны попрежнему являются основными бенефициарами различных программ ЮНКТАД по созданию потенциала в областях таможенной реформы, транзитных перевозок, содействия развитию предпринимательства и торговли, а также международной торговли.
Least developed countries continue to be the primary beneficiaries of various UNCTAD capacity-building programmes in the areas of customs reform, transit transport, business and trade facilitation and international trade.

Основными бенефициарами результатов проекта являются отрасли промышленности и, в частности, малые и средние предприятия(« горячие точки»), которые получат следующие преимущества.
The main beneficiaries of the project are industries and, in particular, SMEs("hot spots"), who will receive the following benefits.

Но печатание денег, подбрасывание средств неизбежно приведет к инфляции, значительной инфляции, и основными бенефициарами инфляции будут те, кто купил недвижимость по ценам, которые сейчас снижаются так, как не предвиделось еще несколько месяцев назад.
But inevitably, printing money, pump priming, will result in inflation, significant inflation, and the prime beneficiaries of inflation will be those who bought properties at prices which are now reaching lows never anticipated only a few months ago.