ПРЯМЫМИ БЕНЕФИЦИАРАМИ на Английском - Английский перевод

direct beneficiaries
прямым бенефициаром
непосредственных бенефициаров
прямого бенефициария

Примеры использования Прямыми бенефициарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Предполагалось, что эти группы должны быть прямыми бенефициарами программы.
These groups were deemed to be direct beneficiaries of the programme.
Главными прямыми бенефициарами данной информации являются государственные организации.
The main direct beneficiaries of this information are government institutions.
Результаты последних анализов свидетельствуют о том факте, что малоимущие зачастую не являются прямыми бенефициарами или же получают лишь незначительные косвенные выгоды.
Later findings point to the fact that poor are often not the direct beneficiaries or only loosely indirect.
Прямыми бенефициарами проекта являются бедные домохозяйства, проживающие на юго-востоке и юго-западе Сент-Люсии.
The direct beneficiaries of the project are poor households in the southwest and southeast of Saint Lucia.
Эти два контингента являются прямыми бенефициарами проектов развития, которые осуществляет министерство, и это дает весьма позитивные результаты для семьи, общины и сельского сектора.
These two sectors are the direct beneficiaries of the development projects supported by the Ministry, which leads to an overall benefit for the family, the community and the rural sector.
Прямыми бенефициарами проекта будут 10- 15 специально отобранных участников сети, созданной Виртуальным институтом.
The direct beneficiaries of the project will be 10 to 15 selected members of the Virtual Institute network.
В частности, был обеспечен учет гендерных вопросов и вопросов гендерного равенства путем включения этого компонента в рамках межведомственной деятельности в проекты и программы, прямыми бенефициарами которых являются коренные народы.
Specifically, the concepts of inclusion and gender equity have been mainstreamed in the projects and programmes that directly benefit indigenous peoples.
Прямыми бенефициарами программы вооружений также являются 2 миллиона сотрудников российской военной промышленности.
Direct beneficiaries of the arms programme also include 2 million people employed in the Russian military industry.
Реализация социальных прав в форме денежных выплат может поэтому рассматриваться в качестве коллективного ресурса с важными внешними полезными эффектами для общества помимо пользы для безработных,которые являются прямыми бенефициарами 489.
Social rights in the form of cash transfers may therefore be viewed as a collective resource with important external benefits to society over and above those to the unemployed,who are the direct recipients 489.
Прямыми бенефициарами являются все учителя( 30) и ученики( 700) из пилотных школах, которые будут вовлечены в его изучения.
Direct beneficiaries are all teachers(30) and pupils(700) at the pilot schools, who will be affected by the course and its teachings.
Университет Кабо-Верде имени Жана Пиаже в сотрудничестве с КИГРС иОЖКВ являются партнерами в рамках финансируемого Европейским союзом проекта, прямыми бенефициарами которого являются 80 процентов молодых женщин( получающих среднее и высшее образование) и 20 процентов мужчин в таких же условиях.
Jean Piaget University of Cape Verde in collaboration with the ICIEG andOMCV are partners in a European Union funded project that has as direct beneficiaries 80% of young women(attending secondary and higher education) and 20% of men in similar circumstances.
Сущности, прямыми бенефициарами Фонда для Десятилетия являются низовые организации и коренные общины в самых удаленных уголках земного шара.
Indeed, the direct beneficiaries of the Decade Fund are grassroots organizations and indigenous communities in the most remote corners of the world.
Мнения государств- членов относительно практической ценности и отдачи рекомендаций в области политики для перспектив в области развития развивающихся стран, высказываемые на заседаниях органов Организации Объединенных Наций ив другой форме в рамках обратной связи с государствами- членами и прямыми бенефициарами.
Member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in interventions at meetings of United Nations bodies andother forms of feedback from member countries and direct beneficiaries.
Прямыми бенефициарами помощи ЮНКТАД являются: государственные должностные лица, отвечающие за применение законодательства и политики в области конкуренции, должностные лица других государственных органов, отвечающие за более широкие вопросы политики в области конкуренции и отраслевое регулирование, государственные должностные лица, ведущие региональные и многосторонние переговоры, судебные органы, деловые круги, ассоциации по защите прав потребителей, а также исследовательские и научные круги.
The direct beneficiaries of UNCTAD assistance include government officials responsible for implementing competition law and policy, officials of other government bodies responsible for broader competition policy matters and sector regulation, government officials in charge of regional and multilateral negotiations, the judiciary, the business community, consumer associations, and researchers and academics.
Что касается рекомендаций Организации Объединенных Наций в отношении перевозки опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системы классификации имаркировки химических веществ, то прямыми бенефициарами новых присоединений и поправок к этим правовым документам являются многочисленные заинтересованные стороны, включая правительства, изготовителей, производителей и грузоотправителей опасных грузов и отходов, население в целом, поскольку повышение безопасности отвечает его интересам, и экономические субъекты, которые получают выгоды от упрощения процедур торговли, подкрепленных согласованными на международном уровне нормативами.
Concerning the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals,multiple stakeholders are direct beneficiaries from the new accessions and the amendments to those legal instruments, including Governments; producers, manufacturers and consignors of dangerous goods and hazardous wastes; the general public who benefit from increased safety; and economic actors who benefit from trade facilitation enhanced by internationally harmonized regulations.
Прямые бенефициары/ пользователи.
Direct beneficiaries/users.
Прямые бенефициары.
Direct beneficiaries.
В настоящее время прямые бенефициары регистрируются только для распределения продовольствия и денежных пособий/ ваучеров.
Direct beneficiaries are currently recorded only for food and cash/voucher transfers.
Количество прямых бенефициаров.
Number of direct beneficiaries.
Прямые бенефициары млн.
Direct beneficiaries millions.
Это свидетельствует о том, что незаконное культивирование среди прямых бенефициаров сократилось на 95 процентов.
That reflects a 95 per cent reduction in illicit crops among direct beneficiaries.
Оператор контролирует деятельность иявляется также ее прямым бенефициаром.
The operator is in control of the activity andis also its direct beneficiary.
Проект осуществляется на национальном уровне,и число его прямых бенефициаров составляет приблизительно 12 500 мужчин и 3 500 женщин.
The project is of nationwide scope, with a total ofapproximately 12,500 men and 3,500 women as direct beneficiaries.
Дополнительное финансирование может быть обеспечено за счет взносов от прямых бенефициаров, операторов, осуществляющих аналогичные виды деятельности, других государственных и частных агентств и из фондов, созданных компетентными международными организациями.
Supplementary funding could be established through contributions from direct beneficiaries, operators engaged in similar activities, other public and private agencies and from funds established by competent international organizations.
Прямых бенефициаров деятельности PPRD East за период с января по июнь 2013 года из 860 с начала Программы.
Overall- 300 direct beneficiaries of PPRD East activities in the period January-June 2013 out of 860 from the beginning of the Programme.
Общее количество прямых бенефициаров демонстрационных мероприятий составили 8920 человек, из которых 5615 пожилые люди и 3305 представители других возрастных групп.
The total direct beneficiaries of all demonstration activities is 8920 people, of which 5615 are older people and remaining 3305 are from other age groups.
За исключением Грузии, оценки всех прямых бенефициаров оказались ближе к Чаду( в нижней части рейтинга), чем к Сингапуру в верхней части.
With the exception of Georgia, all the direct beneficiaries' scores were closer to Chad's(at the bottom of the rankings) than to Singapore's at the top.
В рамках этого процесса, 231 человек( 47% женщин и53% мужчин), прямых бенефициаров, прошли базовую подготовку в области туристской деятельности и проведения кампаний по продвижению культурного туризма.
In this process, 231 people(47% women and53% men), direct beneficiaries, participated in tourism business basic training and cultural tourism campaigns.
Число бенефициаров за этот период составило 21,7 млн. человек, включая 15, 2 млн. прямых бенефициаров и 6, 5 млн. косвенных бенефициаров..
The number of beneficiaries over this period was 21.7 million,including 15.2 million direct beneficiaries and 6.5 million indirect beneficiaries..
Оказание финансовых услуг, которые учитывают потребности ипроблемы женщин как прямых бенефициаров.
The establishment of financial services responsive to women's needs and concerns, andwhich address women as direct beneficiaries.
Результатов: 30, Время: 0.0261

Прямыми бенефициарами на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский