DIRECT BENEFICIARIES на Русском - Русский перевод

• прямых бенефициаров
• непосредственными бенефициарами
• прямых получателей
• прямыми бенефициарами
• прямые бенефициары
• непосредственных бенефициаров
• непосредственную пользу
• непосредственными потребителями

Примеры использования Direct beneficiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct beneficiaries.
Прямые бенефициары.

Number of direct beneficiaries.
Количество прямых бенефициаров.

Direct beneficiaries.
Прямые бенефициарии.

These groups were deemed to be direct beneficiaries of the programme.
Предполагалось, что эти группы должны быть прямыми бенефициарами программы.

Direct beneficiaries millions.
Прямые бенефициары млн.

That reflects a 95 per cent reduction in illicit crops among direct beneficiaries.
Это свидетельствует о том, что незаконное культивирование среди прямых бенефициаров сократилось на 95 процентов.

Direct beneficiaries/users.
Прямые бенефициары/ пользователи.

Women as wives, mothers and daughters were direct beneficiaries of this programme.
Женщины, являющиеся женами, матерями и дочерями, стали непосредственными выгодоприобретателями в рамках реализации этой программы.

Hence, the main direct beneficiaries of OECD assistance are Governments.
Таким образом, основными прямыми получателями помощи ОЭСР являются правительства.

WFP nutrition projects can affect the lives of many more than direct beneficiaries.
Проекты ВПП в области рационов питания могут повлиять на жизнь гораздо большего числа людей, помимо прямых получателей продовольственной помощи.

The main direct beneficiaries of this information are government institutions.
Главными прямыми бенефициарами данной информации являются государственные организации.

The establishment of financial services responsive to women's needs and concerns, and which address women as direct beneficiaries.
Оказание финансовых услуг, которые учитывают потребности и проблемы женщин как прямых бенефициаров.

Direct beneficiaries are currently recorded only for food and cash/voucher transfers.
В настоящее время прямые бенефициары регистрируются только для распределения продовольствия и денежных пособий/ ваучеров.

The project is of nationwide scope, with a total of approximately 12,500 men and 3,500 women as direct beneficiaries.
Проект осуществляется на национальном уровне, и число его прямых бенефициаров составляет приблизительно 12 500 мужчин и 3 500 женщин.

The direct beneficiaries of the project are Roma children from Elementary School"Bozidar Vukovic Podgoričanin.
Непосредственными бенефициарами проекта являются дети рома из начальной школы" Bozidar Vukovic Podgoričanin.

Later findings point to the fact that poor are often not the direct beneficiaries or only loosely indirect.
Результаты последних анализов свидетельствуют о том факте, что малоимущие зачастую не являются прямыми бенефициарами или же получают лишь незначительные косвенные выгоды.

The direct beneficiaries of the project are poor households in the southwest and southeast of Saint Lucia.
Прямыми бенефициарами проекта являются бедные домохозяйства, проживающие на юго-востоке и юго-западе Сент-Люсии.

The number of beneficiaries over this period was 21.7 million, including 15.2 million direct beneficiaries and 6.5 million indirect beneficiaries..
Число бенефициаров за этот период составило 21, 7 млн. человек, включая 15, 2 млн. прямых бенефициаров и 6, 5 млн. косвенных бенефициаров..

The direct beneficiaries of the project will be 10 to 15 selected members of the Virtual Institute network.
Прямыми бенефициарами проекта будут 10- 15 специально отобранных участников сети, созданной Виртуальным институтом.

During monitoring visits we had the opportunity to discuss with the direct beneficiaries- children, who are motivated and happy to participate in extracurricular activities.
Во время мониторинговых поездок у нас была возможность пообщаться с детими- непосредственными бенефициарами проекта, которые мотивированы и охотно принимают участие во внеклассных мероприятиях.

The direct beneficiaries, his sons, not only did not know about the murder, they didn't even know there was a policy in effect.
А прямые бенефециары, его сыновья, не только не знали об убийстве, но и о существовании самого полиса.

In particular, it has always addressed the needs of women; in fact, women are the direct beneficiaries of nearly 85 per cent of more than 8.5 million services provided annually by the organization.
В частности, организация всегда стремилась учитывать интересы женщин; женщины являются непосредственными потребителями почти 85 процентов от более чем 8, 5 млн. услуг, ежегодно предоставляемых организацией.

Direct beneficiaries of the arms programme also include 2 million people employed in the Russian military industry.
Прямыми бенефициарами программы вооружений также являются 2 миллиона сотрудников российской военной промышленности.

Local Pygmy communities should be the direct beneficiaries of the income that accrues from the exploitation of resources.
Местные общины пигмеев должны быть непосредственными бенефициарами тех поступлений, источником которых является эксплуатация ресурсов.

Direct beneficiaries are all teachers(30) and pupils(700) at the pilot schools, who will be affected by the course and its teachings.
Прямыми бенефициарами являются все учителя( 30) и ученики( 700) из пилотных школах, которые будут вовлечены в его изучения.

Since Palestinian refugee women are direct beneficiaries of UNRWA programmes, they have been hit by the cut in services.2.
Так как палестинские женщины из числа беженцев являются непосредственными бенефициарами программ БАПОР, они ощутили на себе это сокращение объема услуг2.

For subsites devoted to local country projects, efforts should be made, to the extent possible, to facilitate access to information by the direct beneficiaries of the projects, in their local language.
Что касается субсайтов, посвященных местным проектам в странах, то по мере возможности следует прилагать усилия для облегчения доступа к информации непосредственных бенефициаров проектов на их местном языке.

Overall- 300 direct beneficiaries of PPRD East activities in the period January-June 2013 out of 860 from the beginning of the Programme.
Прямых бенефициаров деятельности PPRD East за период с января по июнь 2013 года из 860 с начала Программы.

While admittedly somewhat crude, these analyses do suggest more favourable performance with respect to FDI growth and its economic impact among direct beneficiaries of SP2 assistance than in comparator countries.
Хотя такие анализы, разумеется, несколько грубы, они указывают на более высокую динамику роста ПИИ и их экономическую отдачу среди стран- прямых получателей помощи по ПП2, чем в сопоставляемых странах.

Indeed, the direct beneficiaries of the Decade Fund are grassroots organizations and indigenous communities in the most remote corners of the world.
Сущности, прямыми бенефициарами Фонда для Десятилетия являются низовые организации и коренные общины в самых удаленных уголках земного шара.