БЕНЕФИЦИАРАМИ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• beneficiaries of the project

Примеры использования Бенефициарами проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бенефициарами проекта являются.
Project Beneficiaries are identified as.

Еще одной целью семинара было достижение соглашения со странами- бенефициарами проекта по следующему вопросу.
Additional purpose of the workshop was also to achieve agreement with the project beneficiary….

Среди других стран бенефициарами проекта являются три страны СПЕКА: Азербайджан, Казахстан и Кыргызстан.
Among others three SPECA countries are the beneficiary of the project: Azerbaijan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.

Бенефициарами проекта являются женщины, несущие груз ответственности за уход за детьми, стариками или инвалидами.
Beneficiaries of the Project are women who are responsible for the care of their children, elderly or persons with disabilities.

Кроме того, в рамках проекта будет осуществлен мониторинг доли женщин и мужчин, которые являются непосредственными бенефициарами проекта, а также обеспечено изучение природы и характера этих преимуществ.
In addition, the project will monitor the share of women and men who are direct project beneficiaries, and it will also monitor the nature of these benefits.

Шестью странами- бенефициарами проекта стали Бангладеш, Бутан, Непал, Объединенная Республика Танзания, Руанда и Уганда.
The six countries that benefited from this project were Bangladesh, Bhutan, Nepal, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania.

Сюда вошли исследования деятельности на местах в Латинской Америке и Азии Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР), где коренные народы являлись как бенефициарами проекта, так и теми, кто проводил его обзор и оценку;
The case studies are those of International Fund for Agricultural Development(IFAD) fieldwork in Latin America and Asia, where indigenous peoples were project beneficiaries as well as project reviewers and evaluators;

Бенефициарами проекта являются физические лица, к которым относятся безработные, непродуктивно занятые и трудоустроенные рабочие, нуждающиеся в обучении.
The Project beneficiaries are individuals which include the unemployed, unproductively self-employed and current employees in need of training.

EU TRACECA Civil Aviation Project II- Inception Report Page 32 3. 2 КООРДИНАЦИЯ 3. 2. 1 ОРГАНИЗАЦИЯ ТРАСЕКА Постоянный секретариат ТРАСЕКА и национальные секретари ТРАСЕКА играют важную координирующую роль, они и должны поддерживать связь с бенефициарами проекта, и со всеми заинтересованных сторон на национальном уровне.
EU TRACECA Civil Aviation Project II- Inception Report Page 25 3.2 COORDINATION 3.2.1 TRACECA ORGANISATION The TRACECA Permanent Secretariat and the TRACECA National Secretaries play an important coordination role and should liaise with the project beneficiaries and all the stakeholders at national level.

Оценка бенефициарами проекта качества и сферы охвата директивных документов и учебных материалов по проекту, а также полезности этих ресурсов в плане поддержки национальных усилий по разработке политики.
Evaluation by project beneficiaries on the quality and coverage of the projects' policy papers and training course material, and on the usefulness of these resources in supporting national policy development efforts.

Эксперт, проводивший оценку, высказал рекомендации в адрес канцелярии, отвечающей за Счет развития Организации Объединенных Наций, и ЮНКТАД, включая рекомендацию, направленную на улучшение процессов проектной оценки, и рекомендацию в отношении механизмов финансирования проекта, предусматривающую необходимость использования методов распределения затрат с бенефициарами проекта и обеспечения синергизма в контексте других проектов, охватываемых Счетом развития.
Recommendations from the evaluator were directed at the United Nations Development Account office and UNCTAD, including a recommendation aimed at improving project appraisal processes, and a recommendation for project funding mechanisms that encouraged cost-sharing approaches with project beneficiaries and synergies among other Development Account projects..

Бенефициарами проекта будут государственные органы и бизнес- сообщества, особенно малые и средние предприятия, в не имеющих выхода к морю и транзитных наименее развитых странах и странах с переходной экономикой Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии.
The project beneficiaries will be both government officials and the business sector, especially small and medium-sized enterprises in landlocked and transit least developed countries and countries in transition in South, South-East and Central Asia.

Потенциальными бенефициарами проекта являются институты, преподаватели и менеджеры HE& VET, преподаватели, инструкторы, инструкторы по обучению и обучению ПОО, специалисты в области образования, образования, образования и общества в целом в России и Узбекистане.
Potential beneficiaries of the project are HE& VET institutions, teachers& managers, VET facilitators(instructors, trainers)& VET learners, Industry, Education Policy Makers and the educational community and society at large in Russia and Uzbekistan.

Бенефициарами проекта будут национальные статистические и таможенные органы, директивные органы, занимающиеся вопросами торгового режима, частный сектор и другие заинтересованные стороны, имеющие отношение к международной торговле, в 13 странах-- членах ЭСКЗА.
The target beneficiaries of the project will be national statistical offices and customs authorities, trade regime policymakers, the private sector and other businesses related to international trade in the 13 ESCWA member countries.

Однако собеседования с бенефициарами проекта показали, что в ходе проекта были генерированы полезные знания и консультативные услуги по вопросам улучшения отвечающих интересам бедных слоев населения и развития аспектов торговой и макроэкономической политики, которые станут подспорьем директивным органам и могут использоваться ими.
However, interviews of project beneficiaries showed that the project had generated useful knowledge and advice on improving pro-poor and pro-development aspects of trade and macroeconomic policies that would benefit and assist policymaking institutions.

Бенефициарами проекта являются правительственные учреждения, действующие в сфере безопасности дорожного движения( министерства внутренних дел, транспорта, здравоохранения и образования), НПО, занимающиеся вопросами безопасности дорожного движения в различных регионах, и участники дорожного движения в целом.
The beneficiaries of the project are government authorities involved in road safety(Ministries of Interior, Transport, Health and Education), NGOs active in road safety in the different regions, and all road users.

Бенефициарами проекта на национальном уровне будут специалисты, занимающиеся эколого- экономическим учетом в национальных статистических органах и других профильных министерствах, а также учреждения, использующие данные эколого- экономического учета и отвечающие за разработку комплексной политики.
Beneficiaries of the project at the national level will be compilers of environmental-economic accounts within national statistical offices and other line ministries, as well as users of environmental-economic accounts who are responsible for formulating integrated policies.

Основными бенефициарами проекта будут государственные органы, отвечающие за разработку и осуществление национальных стратегий в области электронного туризма и формулирование соответствующей институциональной базы, а также средние и малые предприятия, отраслевые и секторальные ассоциации и организации, включая туроператоров в странах, охваченных проектом, и соответствующие НПО.
The main target beneficiaries of the project are the government authorities responsible for designing and implementing the national e-strategy in this field and tourism-related institutions; small and medium-sized enterprises; and industry and sector associations and organizations, including tourist operators in the beneficiary countries and relevant NGOs.

Бенефициарами проекта станут Министерство юстиции, Межминистерский комитет по координации/ представлению докладов в договорные органы(" Межминистерский комитет"), НКПЧ, джибутийские неправительственные организации( НПО), лица, занимающиеся судебной практикой( судьи и адвокаты), должностные лица, отвечающие за применение законов национальная полиция, руководство пенитенциарных учреждений, национальная жандармерия.
The beneficiaries of this project will be the Ministry of Justice responsible for Human Rights, the Interministerial Committee for the coordination of reporting to treaty bodies("the Interministerial Committee"), the National Human Rights Commission, Djiboutian NGOs, law practitioners(magistrates and lawyers) and law enforcement officers from the National Police Force, the Prison Administration and the National Gendarmerie.

Бенефициарами проекта на национальном уровне будут специалисты- практики, которые работают в правительственных учреждениях, отвечающих за подготовку экологических данных, статистики и показателей, а также учреждения, использующие экологическую статистику, в том числе национальный статистический орган, министерство окружающей среды или аналогичное учреждение и отраслевые органы, занимающиеся, среди прочего, вопросами энергетики, водных ресурсов, охраняемых районов, прибрежных и морских ресурсов, лесных ресурсов и сельского хозяйства.
The beneficiaries of the project at the national level will be practitioners working in governmental agencies engaged in the production of environmental data and environmental statistics and indicators, as well as users of environment statistics, including the national statistical office, the environmental ministry or equivalent institution and the sectoral authorities responsible for, inter alia, energy, water, protected areas, coastal and marine resources, forests and agriculture.

Систематизация и улучшение доступа бенефициаров Проекта к земельным и водным ресурсам;
It systematized and improved access to land and water resources for project beneficiaries;

Бенефициарами проектов стали также лагеря беженцев в Пакистане.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.

В проекте программы работы должны быть определены бенефициары проектов, их сроки и ожидаемые результаты.
The draft work programme should elucidate project beneficiaries, timelines and expected results.

Бенефициары проекта.
Beneficiaries from the project.

Число домохозяйств-- бенефициаров проекта.
Number of households benefiting from the project;

Бенефициары проекта посещали семинары и подготовительные курсы и принимали личное участие в разработке инструкций и записи материалов.
The project beneficiaries attended workshops or training sessions, and directly engaged in the production of manuals and recordings.

По данным обследований ЮНДКП, культивирование коки среди бенефициаров проекта существенно сократилось, и площади посевов уменьшились с 8 343 гектаров в 1987 году до 387 гектаров в момент завершения проекта в 1998 году.
On the basis of UNDCP surveys, coca cultivation among project beneficiaries fell from 8,343 hectares in 1987 to 387 hectares at project end in 1998.

Более 50 процентов доходов бенефициаров проекта в настоящее время образуется за счет законного производства кофе и какао.
More than 50 per cent of the income of project beneficiaries is today generated by licit production of coffee and cacao.

Бенефициары проекта собрались в селе Котул Морий, чтобы обсудить положительное воздействие перехода публичных учреждений к зеленой энергии и перспективы следующих инвестиционных проектов в сфере возобновляемой энергии.
Project beneficiaries met at Cotul Morii village to discuss the impact of transferring the public institutions to green energy and the perspectives of the upcoming renewable energy investment projects..

Это увеличит эффективность водопользования и уменьшит вероятность засоления земель для бенефициаров проекта, а также обеспечит пропуск большего объема воды вниз по течению в системе распределения водных ресурсов.
This will increase water use efficiency and reduce the likelihood of salinization for project beneficiaries, as well as allowing more water to continue down the distribution system.