PROJECT BENEFICIARIES на Русском - Русский перевод

• бенефициаров проектов
• бенефициарии проекта
• бенефициарами проекта
• бенефициаров проекта
• бенефициары проекта

Примеры использования Project beneficiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project Beneficiaries are identified as.
Бенефициарами проекта являются.

It systematized and improved access to land and water resources for project beneficiaries;
Систематизация и улучшение доступа бенефициаров Проекта к земельным и водным ресурсам;

Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.
Бенефициарами проектов стали также лагеря беженцев в Пакистане.

With the support of German specialists, the project beneficiaries have been trained each year.
При поддержке немецких специалистов каждый год бенефициарии проекта проходили переподготовку.

Project beneficiaries are 200 refugee children from Afghanistan and Abkhazia, Georgia.
Бенефициариями проекта являются 200 детей беженцев из Афганистана и Грузии Абхазии.

The draft work programme should elucidate project beneficiaries, timelines and expected results.
В проекте программы работы должны быть определены бенефициары проектов, их сроки и ожидаемые результаты.

Improved guidelines are needed for the attribution of benefits to direct and indirect project beneficiaries.
Необходимо усовершенствовать руководящие принципы в отношении распределения пособий среди прямых и косвенных бенефициаров проектов.

More than 50 per cent of the income of project beneficiaries is today generated by licit production of coffee and cacao.
Более 50 процентов доходов бенефициаров проекта в настоящее время образуется за счет законного производства кофе и какао.

The goal of the article is development of a universal approach to project management, based on maximisation of the created value for key project beneficiaries.
Целью данной статьи является разработка универсального подхода к проектному управлению, основанного на максимизации создаваемой ценности для ключевых бенефициаров проекта.

The project beneficiaries attended workshops or training sessions, and directly engaged in the production of manuals and recordings.
Бенефициары проекта посещали семинары и подготовительные курсы и принимали личное участие в разработке инструкций и записи материалов.

It calls into question the relationship between UNHCR project beneficiaries and its statistical and registration procedures.
Это заставляет усомниться в наличии взаимосвязи между учетом бенефициаров проектов УВКБ и учетом контингентов статистическим и регистрационным методами.

The Project beneficiaries are individuals which include the unemployed, unproductively self-employed and current employees in need of training.
Бенефициарами проекта являются физические лица, к которым относятся безработные, непродуктивно занятые и трудоустроенные рабочие, нуждающиеся в обучении.

This was established through feedback from participants and project beneficiaries reflecting appreciation of the services and the assistance provided.
Эта цифра была получена по результатам анализа отзывов, поступивших от участников и бенефициаров проектов, с выражением благодарности за оказанные услуги и помощь.

The consequence is that the registration and statistical procedures for persons of concern do not fully coincide with the statistical data on project beneficiaries.
Поэтому полученные методом регистрации и статистического учета данные о лицах, нуждающихся в помощи, не полностью совпадают со статистическими данными о бенефициарах проектов УВКБ.

Participation requires effective and meaningful input from all stakeholders(including project beneficiaries) in loan policy and resource utilization decisions.
Участие требует эффективного и реального вклада всех заинтересованных сторон( включая бенефициаров проектов) в кредитной политике и решениях об использовании средств.

These resources have been utilized and committed in conjunction with USD 180 million external resources from co-financing and USD 120 million mobilized from borrowing countries and project beneficiaries.
Эти ресурсы были выделены и использованы в сочетании с внешними ресурсами в объеме 180 млн. долл. США, выделенными в рамках совместного финансирования, и 120 млн., мобилизованными странами- заемщиками и бенефициариями проектов.

In addition, the project will monitor the share of women and men who are direct project beneficiaries, and it will also monitor the nature of these benefits.
Кроме того, в рамках проекта будет осуществлен мониторинг доли женщин и мужчин, которые являются непосредственными бенефициарами проекта, а также обеспечено изучение природы и характера этих преимуществ.

According to feedback from participants and project beneficiaries reflecting appreciation for the services and the assistance provided, the target of 93 per cent of countries expressing satisfaction was achieved.
Согласно поступившим от участников и бенефициаров проектов отзывам с выражением благодарности за оказанные услуги и помощь, был достигнут установленный целевой показатель-- 93 процента стран, выразивших удовлетворенность.

The case studies are those of International Fund for Agricultural Development(IFAD) fieldwork in Latin America and Asia, where indigenous peoples were project beneficiaries as well as project reviewers and evaluators;
Сюда вошли исследования деятельности на местах в Латинской Америке и Азии Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР), где коренные народы являлись как бенефициарами проекта, так и теми, кто проводил его обзор и оценку;

On the basis of UNDCP surveys, coca cultivation among project beneficiaries fell from 8,343 hectares in 1987 to 387 hectares at project end in 1998.
По данным обследований ЮНДКП, культивирование коки среди бенефициаров проекта существенно сократилось, и площади посевов уменьшились с 8 343 гектаров в 1987 году до 387 гектаров в момент завершения проекта в 1998 году.

Project beneficiaries met at Cotul Morii village to discuss the impact of transferring the public institutions to green energy and the perspectives of the upcoming renewable energy investment projects..
Бенефициары проекта собрались в селе Котул Морий, чтобы обсудить положительное воздействие перехода публичных учреждений к зеленой энергии и перспективы следующих инвестиционных проектов в сфере возобновляемой энергии.

This will increase water use efficiency and reduce the likelihood of salinization for project beneficiaries, as well as allowing more water to continue down the distribution system.
Это увеличит эффективность водопользования и уменьшит вероятность засоления земель для бенефициаров проекта, а также обеспечит пропуск большего объема воды вниз по течению в системе распределения водных ресурсов.

The project beneficiaries possess not only small stock such as sheep, which are relatively drought resilient but do not generate large unit income upon sale, as well as cattle, both for meat and milk.
Бенефициары проекта владеют не только мелким скотом, таким как овцы, являющимся относительно климатоустойчивыми, и от продажи которого они не получают больших доходов, но и крупным скотом, используемого как для производства мяса, так и молочной продукции.

Despite some delays in the project's implementation and the need to follow up on project activities, project beneficiaries reported positively on the project's activities, and outcomes were considered encouraging and catalytic.
Несмотря на некоторые задержки в осуществлении проекта и необходимость принятия последующих мер по линии проектной деятельности, бенефициары проекта позитивно отозвались о проектной деятельности и результаты были сочтены обнадеживающими и катализаторными.

Moreover, on several occasions, project beneficiaries emphasized the inventory's important role in stimulating partnership creation, enhancing data exchanges and facilitating international dialogue on governance priorities and objectives.
Кроме того, в ряде случаев бенефициары проектов подчеркивали важную роль архива в стимулировании создания партнерств, расширения обмена данными и содействия международному диалогу по вопросам приоритетных задач и целей государственного управления.

Working with United Nations organizations and other implementing partners, UNDP(through our global, regional and country programmes) is accountable to programme countries, including project beneficiaries, as well as to our donors.
Сотрудничая с организациями системы Организации Объединенных Наций и другими партнерами- исполнителями, ПРООН( через свои глобальные, региональные и страновые программы) подотчетна перед странами осуществления программ, в том числе перед бенефициарами проектов, а также перед своими донорами.

The participation of poor and excluded people must be ensured so that project beneficiaries are not passive recipients but rights holders who take action in identifying their needs and the responses required to address them.
Необходимо обеспечить участие малоимущих и маргинализованных людей, чтобы бенефициары проектов были не просто получателями, но правообладателями, которые действуют для определения своих потребностей и мер, которые требуются для их удовлетворения.

Project beneficiaries, e.g. teachers and other education personnel, can also point out the practical difficulties they face and difficulties that would be encountered as a consequence of particular recommendations.
Лица, охватываемые проектом, например учителя и другие работники образовательных учреждений, могут также указать на трудности, с которыми они столкнулись на практике, и на трудности, с которыми они могут столкнуться в дальнейшем при осуществлении тех или иных рекомендаций.

EU TRACECA Civil Aviation Project II- Inception Report Page 25 3.2 COORDINATION 3.2.1 TRACECA ORGANISATION The TRACECA Permanent Secretariat and the TRACECA National Secretaries play an important coordination role and should liaise with the project beneficiaries and all the stakeholders at national level.
EU TRACECA Civil Aviation Project II- Inception Report Page 32 3. 2 КООРДИНАЦИЯ 3. 2. 1 ОРГАНИЗАЦИЯ ТРАСЕКА Постоянный секретариат ТРАСЕКА и национальные секретари ТРАСЕКА играют важную координирующую роль, они и должны поддерживать связь с бенефициарами проекта, и со всеми заинтересованных сторон на национальном уровне.

The project beneficiaries will be both government officials and the business sector, especially small and medium-sized enterprises in landlocked and transit least developed countries and countries in transition in South, South-East and Central Asia.
Бенефициарами проекта будут государственные органы и бизнес- сообщества, особенно малые и средние предприятия, в не имеющих выхода к морю и транзитных наименее развитых странах и странах с переходной экономикой Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии.