TO BRATISLAVA на Русском - Русский перевод

• в братиславу
• в братиславе

Примеры использования To bratislava на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arrival of participants to Bratislava.
Прибытие участников в Братиславу.

How to get to Bratislava option 1.
Как добраться до Братиславы вариант 1.

It's an hour's drive from Vienna to Bratislava.
От Вены до Братиславы- час езды.

He returned to Bratislava in 1850 and became a schoolteacher.
В 1851 году вернулся в Братиславу и стал преподавателем в гимназии.

The official invitation to Bratislava.
Официальное приглашение посетить Братиславу.

Bond returns to Bratislava to track down the cellist, Kara Milovy.
Бонд отправляется в Братиславу, где находит Кару Милови.

Start planning your trip to Bratislava.
Начните планировать поездку в г. Братислава.

He moved to Bratislava in 1938 and became a professional writer.
В 1938 году переехал в Братиславу и стал заниматься литературным творчеством.

There are no popular flight routes from Warsaw to Bratislava.
По маршруту Варшава- Братислава прямых рейсов нет.

Vienna is located next to Bratislava, where we already hold two tournaments.
Вена находится рядом с Братиславой, в которой мы уже два раза проводили турниры.

I wrote this blog post during the train journeys to Bratislava.
Я написал этот пост во время поездок на поезде в Братиславу.

This tournament showed the strongest fighters, who will go to Bratislava on W5 Crossroad of the times on 29 and 30 of November!
Этот турнир выявил сильнейших бойцов, которые отправятся в Братиславу на W5 Crossroad of the tmes 29 и 30 ноября!

I chose a warm faux fur coat from Topshop for the trip to Bratislava.
Для поездки в Братиславу я выбрала для себя леопардовую шубу бренда Topshop.

Making a visit to Bratislava, certainly need to visit the castle, which is the most famous building in the city.
Совершая визит в Братиславу, непременно нужно посетить замок, являющийся самым известным зданием в городе.

My friends and I got into a minibus in Vienna and went to Bratislava.
Мы с друзьями сели в маршрутку в Вене и отправились в Братиславу.

The nuns of the Poor Clares order came to Bratislava in 1297 and built a church and a convent with the support of the king.
Монахини Ордена кларисок прибыли в Братиславу в 1297 году и при поддержке короля построили в XIV веке вместо разрушенного монастыря цистерцианцев церковь и монастырь.

She was born in Košice, but her family soon moved to Bratislava.
Крайчирова Марианна родилась в Кошице, но ее семья вскоре переехала в Братиславу.

Right on their way to Bratislava the talented Ukrainian artists were invited to give a performance in two European capitals- Vienna(Austria) and Budapest Hungary.
Талантливых украинских артистов еще по дороге в Братиславу пригласили выступить еще в двух европейских столицах- Вене( Австрия) и Будапешт Венгрия.

There is a highway passing through Brno from Prague to Bratislava and Vienna.
Через г. Брно проходит транспортный узел в направлении Праги, Братиславы и Вены.

On the way to Bratislava and embankments, Michal Hrcka is stopped on the course earthen plasters, Ktory is organized by these days nasa befriending Organization ArTUR in the village Hruby Sur.
По пути в Братиславу и набережных, Michal Hrcka остановлен на штукатурки конечно земляные, Ktory организована в эти дни НАСА дружеских организации Артур в деревне Hruby Sur.

From other countries by plane- There are also some direct flights to Bratislava.
Из других стран- Прямые авиарейсы в Братиславу существует и из ряда других стран.

The designed residential project is located on the main access line to Bratislava from the direction D2 highway Brno- Bratislava..
Участок проектирования находится на главной оси Братиславы- со стороны шоссе D2 Брно- Братислава..

From Prague airport(Czech Republic)- There are regular flights from Prague to Bratislava.
Из аэропорта Праги( Чешская Республика)- Между Прагой и Братиславой существует регулярное воздушное сообщение.

The Georgia's Civil Aviation Agency has already issued permission for this air company to fly to Bratislava, Berlin, Barcelona, Brussels, Bologna, Cologne, and Paris.
Агентство гражданской авиации уже выдало компании разрешение на рейсы в Братиславу, Берлин, Барселону, Брюссель, Болонью, Кельн, и Париж.

Mrs. KRASNOHORSKA(Slovakia) said there was a document which provided detailed information on the subject; she would send it to Committee members upon her return to Bratislava.
Г-жа КРАСНОГОРСКА( Словакия) говорит, что имеется документ, в котором содержится подробная информация по данному вопросу; она направит его членам Комитета по возвращении в Братиславу.

In Vienna, customers are transferred to buses that follow to Bratislava and Budapest.
В Вене клиентов пересаживают на автобусы, которые следуют до Братиславы и Будапешта.

With reference to the ninth session of GE.1, which took place in 2006, he welcomed participants once more to Bratislava.
Со ссылкой на девятую сессию GE. 1, которая состоялась в 2006 году, он вновь приветствовал участников сессии в Братиславе.

According to Priority No. 3, it is planned to build four public intermodal terminals close to Bratislava, Leopoldov, Žilina and Košice.
Согласно приоритетному направлению№ 3, намечается построить четыре интермодальных терминала общего пользования в окрестностях Братиславы, Леопольдова, Жилины и Кошице.

On November 25, 1939, the 822 selected for transporting persons were brought by train to Bratislava.
Ноября 1939 года 822 человека, отобранных для перевозки лиц, были привезены на поезде в Братиславу.

The M15 motorway(Hungarian: M15-ös autópálya) is a Hungarian motorway connects the M1 motorway to Bratislava, the capital of Slovakia.
Венгерская автомагистраль M15 соединяет трассу M1 с Братиславой, столицей Словакии.