TO BRING ITS LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• привести свое законодательство
• по приведению своего законодательства
• с чтобы привести свое законодательство

Примеры использования To bring its legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is encouraged to bring its legislation into line with article 18 of the Covenant.
Ему рекомендуется привести свое законодательство в соответствие с положениями статьи 18 Пакта.

The Committee recommends that the State party continue to take measures to bring its legislation into line with the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать принимать меры по приведению своего законодательства в соответствие с положениями Конвенции.

It was also endeavouring to bring its legislation into conformity with the provisions of international human rights instruments.
Она стремилась также привести свое законодательство в соответствие с положениями международных договоров по правам человека.

The Committee therefore urged Guyana to adopt enabling laws in order to bring its legislation into line with the Convention.
Поэтому Комитет настоятельно призывает Гайану принять соответствующие законы, с тем чтобы привести свое законодательство в соответствие с положениями Конвенции.

CMW encouraged Azerbaijan to bring its legislation in conformity with the Convention and to adopt a new Migration Code.
КТМ призвал Азербайджан привести свое законодательство в соответствие с Конвенцией и принять новый Кодекс по вопросам миграции.

Ukraine had already destroyed 150,000 anti-personnel mines and had elaborated new standards in order to bring its legislation fully into conformity with the Protocol.
Украина уже уничтожила 150 000 противопехотных мин и разработала новые стандарты, чтобы полностью привести свое законодательство в соответствие с Протоколом.

It had adopted legislative measures to bring its legislation and practice into compliance with the provisions of the Convention;
Ею приняты законодательные меры для приведения ее законодательства и практики в соответствие с положениями Конвенции;

The Committee recommends that the State party revise article 1, paragraph 1, of the Act of 28 November 2006 to bring its legislation fully into line with the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть пункт 1 статьи 1 Закона от 28 ноября 2006 года для приведения своего законодательства в полное соответствие с Конвенцией.

The State party is once again invited to bring its legislation in line with the provisions of article 11 of the Covenant.
Государству- участнику вновь предлагается привести свое законодательство в соответствие с положениями статьи 11 Пакта.

To bring its legislation on the determination of the status of refugees and stateless persons in line with international standards(Mexico);
Привести свое законодательство, касающееся определения статуса беженцев и апатридов, в соответствие с международными стандартами( Мексика);

The Committee calls on the State party to bring its legislation and practice into line with the Covenant.
Комитет призывает государство- участник привести его законодательство и практику в соответствие с положениями Пакта.

Govt. to bring its legislation into compliance with article 11 of the Convention without delay and to ensure compliance with such legislation..
Правительству следует безотлагательно привести свое законодательство в соответствие со статьей 11 Конвенции и обеспечить соблюдение такого законодательства..

Consequently, it calls upon the State party to bring its legislation and practice into line with the provisions of the Covenant.
В этой связи он призывает государство- участник привести свое законодательство и практику в соответствие с положениями Пакта.

WCADP and AI stated that this law directly violated Liberia's obligations under the ICCPR-OP2, and JS2 called on Liberia to bring its legislation in line with these obligations.
ВКПСК и МА заявили, что этот закон прямо противоречит обязательствам Либерии по МПГПП- ФП2, а в СМ2 к Либерии был обращен призыв привести ее законодательство в соответствие с этими обязательствами.

How does the State party intend to bring its legislation into line with article 15 of the Convention(CAT/C/ZMB/2, para. 32)?
Каким образом государство- участник намерено привести свое законодательство в соответствие со статьей 15 Конвенции( CAT/ C/ ZMB/ 2, пункт 32)?

Furthermore, the Committee notes with interest the legislative process undertaken by the State party to implement the 2010 Constitution and to bring its legislation into conformity with international standards.
В дополнение к этому Комитет с интересом отмечает начатый государством- участником законодательный процесс по соблюдению Конституции 2010 года и приведению своего законодательства в соответствие с международными нормами.

The State party should take steps to bring its legislation into line with paragraph 14 of General Comment No. 25.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность приведения своего законодательства в соответствие с положениями пункта 14 Замечания общего порядка№ 25.

The Committee urges the State party to abolish the penalty of forced labour and to bring its legislation into line with article 6 of the Covenant.
Комитет настоятельно призывает государство- участник отменить такую меру наказания, как принудительный труд, и привести свое законодательство в соответствие со статьей 6 Пакта.

Initiate reforms to bring its legislation on and practice of freedom of expression and opinion in line with international standards(Tunisia);
Инициировать реформы по приведению своего законодательства и практики в области свободы выражения мнений в соответствие с международными нормами( Тунис);

Taking into consideration the above clear commitment by Turkmenistan to bring its legislation into compliance with the Convention, the Committee.
Принимая во внимание вышеупомянутое четкое обязательство Туркменистана привести свое законодательство в соответствие с Конвенцией, Комитет.

Ecuador was working to bring its legislation into line with the various international instruments that it had signed guaranteeing the rights of children.
Эквадор принимает меры по приведению своего законодательства в соответствие с различными международными документами, подписанными им с целью гарантирования прав детей.

Egypt was a party to various international human rights instruments and was working to bring its legislation into line with the letter and the spirit of those instruments.
Египет является участником различных международных документов по правам человека и работает над приведением своего законодательства в соответствие с буквой и духом этих документов.

The Committee urges the State party to bring its legislation- which criminalizes irregular migration- into conformity with the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник привести его законодательство, которое квалифицирует нелегальную миграцию как уголовное преступление, в соответствие с положениями Конвенции.

Continue the ratification of international legal instruments on human rights which it is not yet a party to, in order to bring its legislation in line with universally acceptable standards(Benin);
Продолжить ратификацию международно-правовых договоров по правам человека, участником которых он еще не является, с целью приведения его законодательства в соответствие с универсально признанными стандартами( Бенин);

The Committee encourages the State party to bring its legislation in conformity with the Convention, and promptly adopt a new Migration Code.
Комитет призывает государство- участник привести свое законодательство в соответствие с Конвенцией и оперативно принять новый Кодекс по вопросам миграции.

Another important effort is the provision of assistance to the Government of Rwanda to bring its legislation into closer conformity with international human rights law.
Другим важным элементом усилий является оказание помощи правительству Руанды по приведению его законодательства в большее соответствие с положениями международного права, касающимися прав человека.

Azerbaijan encouraged Benin to bring its legislation in line with international standards and give a preponderate place to education.
Представитель Азербайджана с удовлетворением отметил усилия Бенина по приведению своего законодательства в соответствие с международными нормами и уделение им первостепенного внимания вопросам образования.

The Committee expresses its gratification at the State party's impressive efforts in the legislative and institutional spheres to bring its legislation into line with the obligations resulting from its accession to the Convention.
Комитет выражает удовлетворение предпринятыми государством- участником законодательными и институциональными усилиями по приведению своего законодательства в соответствие с обязательствами, принятыми при присоединении к Конвенции.

The Committee calls upon the State party to bring its legislation into compliance with article 11 of the Convention without delay and to ensure compliance with such legislation..
Комитет призывает государство- участник безотлагательно привести свое законодательство в соответствие со статьей 11 Конвенции и обеспечить соблюдение соответствующих законов.

Consequently, the Working Group requests the Government to take the necessary measures to remedy the situation in order to bring its legislation on State secrets into line with international standards and principles.
В связи с этим Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения, с тем чтобы привести свое законодательство, касающееся государственных секретов, в соответствие с международными нормами и принципами.