TO BROADBAND INTERNET на Русском - Русский перевод

• к широкополосному интернету

Примеры использования To broadband internet на Английском языке и их переводы на Русский язык

A chief obstacle is lower rates of access to broadband Internet service.
Одним из главных препятствий является более низкий уровень доступа к широкополосному Интернету.

Today, the President gives priority to broadband Internet access to more than 1.5 thousand settlements, we are talking about the village.
Сегодня и Президент во главу угла ставит широкополосный доступ к интернету в более чем 1, 5 тысяч населенных пунктах, речь идет о селе.

In order to use VoIP for analog phone should be able to broadband Internet access.
Использование VoIP для аналогового телефона также подразумевает возможность широкополосного выхода в интернет.

All rooms are accessible to broadband Internet and Video-On-Demand, Whether you are planning a meeting, themed event, or celebration, we offer outstanding facilities and services.
Все номера доступны для широкополосного доступа в Интернет и видео- по- запросу, Планируете ли Вы встречи, тематические события или праздника, мы предлагаем первоклассные удобства и услуги.

However, the digital divide is taking on new dimensions, as the gap in access to broadband Internet widens.
Однако цифровой разрыв проявляется в новых формах, усиливаясь в сфере доступа к широкополосному Интернету.

With the world moving from narrowband to broadband Internet as the critical foundation of a knowledge-networked society, it is important to take a closer look at the situation in the Asia-Pacific region for a better understanding of the challenges and identification of the gaps.
С учетом того, что во всем мире происходит переход от узкополосного к широкополосному Интернету, как важнейшей основе опирающегося на знания сетевого общества, важно поближе взглянуть на ситуацию в Азиатско-Тихоокеанском регионе для лучшего понимания проблем и выявления пробелов.

Dual Band Gigabit Router delivers Cloud computers and mobile devices to broadband Internet access.
Двухдиапазонный гигабитный маршрутизатор Cloud обеспечивает компьютерам и мобильным устройствам широкополосный доступ в Интернет.

As a result of the annual test, a 3,400 impairment loss has been recognised in respect of goodwill allocated to Broadband internet CGU in 2016, which reflects the rapid decline in returns in the retail broadband segment and revised management forecasts caused by the current challenging economic environment and competitive pressures.
В 2016 году в результате ежегодного теста был признан убыток от обесценения в отношении гудвила ЕГДС« Широкополосный Интернет» в сумме 3 400, что отражает быстрое снижение доходности розничных услуг широкополосного сегмента и, соответственно, пересмотренные прогнозы менеджмента Группы, вызванные сложной экономической ситуацией и высокой конкуренцией на рынке.

Again even if you have asterisk sip gateway, this requires the client to be VoIP-provider and have a connection to broadband Internet.
Опять же для этого требуется быть клиентом VоIР- провайдера и иметь подключение к широкополосному интернету.

Under the Connect School Connect Community initiative, ITU worked with various African Governments to connect schools in remote, rural and underserved areas to broadband Internet services and to foster community ICT centres, enabling schoolchildren and local communities to access ICT and computing devices.
По линии инициативы<< Подключение школ и общин>> МСЭ провел работу с правительствами различных африканских стран по подключению школ в удаленных, сельских и недостаточно обслуживаемых районах к широкополосному Интернету и созданию общинных ИКТ- центров, которые обеспечат школьниками и местным жителям доступ к ИКТ и вычислительным устройствам.

Of even more concern is that only 5.1 per cent of the region's population in developing countries had access to broadband Internet.
Еще больше беспокоит то, что только 5, 1 процента населения региона в развивающихся странах имело доступ к широкополосному Интернету.

Meanwhile, those ISDN cables in sports commentary boxes can be easily converted to broadband internet- just talk to your telecoms provider.
При этом все эти ISDN провода в кабинах спортивных комменаторов могут быть легко заменены на широкополосный интернет- достаточно обратиться к провайдеру связи.

The State Programme of Education Development includes the target of promoting distance learning through the Internet and providing all ungraded schools having 10 or more students with new computers and access to broadband Internet.
В Государственной программе развития образования предусмотрена задача по развитию дистанционного обучения с помощью Интернета и обеспечения всех малокомплектных школ с численностью учащихся не менее десяти человек новыми компьютерами и доступом к широкополосному Интернету.

It is important to continue work on developing digital educational resources, connecting to broadband Internet and equipping our schools with video facilities.
Важно продолжить работу по развитию цифровых образовательных ресурсов, подключению к широкополосному Интернету и оснащению видеооборудованием наших школ.

The limited data available for ESCAP countries show that public scientific and research centres are nearly all connected to broadband Internet.
Ограниченные данные, имеющиеся по странам- членам ЭСКАТО, показывают, что практически все государственные научно-исследовательские центры подключены к широкополосному Интернету.

It is important to continue the work on developing digital educational resources, connecting to broadband Internet and equipping with video equipment of our schools.
Важно продолжить работу по развитию цифровых образовательных ресурсов, подключению к широкополосному Интернету и оснащению видеооборудованием наших школ.

Cloud wireless gigabit router with data transfer rates up to 300 Mbit/ s D-Link DIR-636L provides computers and mobile devices to broadband Internet access.
Беспроводной гигабитный маршрутизатор Cloud со скоростью передачи данных до 300 Мбит/ с D- Link DIR- 636L обеспечивает компьютерам и мобильным устройствам широкополосный доступ в Интернет.

The company also provides services to more than 800 thousand users with access to broadband Internet on the basis of FTTB.
Компания также предоставляет услуги более чем 800 тыс. пользователей по доступу к широкополосному интернету на базе FTTB.

The Toolkit of Best Practices and Policy Advice that identifies and compiles best practices that can be used by policy makers and regulators to connect schools to broadband Internet networks;
Комплект материалов с примерами передового опыта и рекомендациями по выработке политики, в котором определены и собраны примеры передового опыта, которые могут быть использованы лицами, принимающими решения, и регуляторными органами, для того чтобы подсоединить школы к сетям широкополосного интернета;

Expressing concern that less than 7 per cent of the region's population from developing countries has access to broadband Internet that is high-speed, reliable and affordable.
Выражая озабоченность по поводу того, что менее семи процентов населения региона в развивающихся странах имеют доступ к широкополосному высокоскоростному, надежному и недорогостоящему Интернету.

The broadband divide represents a particular challenge, as it continues to widen and as there is a qualitatively very significant difference between those with and those without access to broadband Internet connections.
Особый характер носит проблема<< широкополосного разрыва>>, поскольку он продолжает расширяться и при этом существует весьма существенная качественная разница для тех, кто имеет доступ к широкополосному подключению к Интернету или же не имеет его.

Information on the deployment of high-speed Internet access measures progress towards universal access to broadband Internet by 2004, a goal of the government.
Информация о развертывании таких высокоскоростных систем позволяет оценить ход выполнения поставленной правительством цели- обеспечить всеобщий широкополосный доступ к сети Интернет.

Expressing concern in this regard that there is limited development of Internet backbone and cross-border connectivity in the region and that less than 8 per cent of the population in Central Asia has access to broadband Internet that is high-speed, reliable and affordable.
Выражая обеспокоенность в данном отношении по поводу ограниченного развития базовой Интернет- сети и международных коммуникационных возможностей в регионе, а также по поводу того, что в Центральной Азии менее 8 процентов населения имеет доступ к широкополосному Интернету, отличающемуся высокой скоростью, надежностью и доступной ценой.

More than 50 per cent of Koreans now utilize the Internet in their everyday lives, and 8.5 million Korean households are connected to broadband Internet at a minimum of 1 megabit per second.
Более 50 процентов корейцев пользуются сейчас Интернетом в своей повседневной жизни и 8, 5 миллиона семей в стране подключены к высокоскоростной сети Интернета, минимальная пропускная способность полосы частот которой составляет 1 мегабит в секунду.

Therefore, the Korean Government placed great emphasis on creating Internet-friendly classrooms at every level of schooling by connecting to broadband Internet services free of charge.
Поэтому правительство Кореи уделило большое внимание созданию специальных классов с расширенными возможностями доступа к Интернету на каждом уровне школьного образования посредством бесплатного подключения этих классов к Интернету с использованием высокоскоростных технологий.

Despite the benefit of moving towards an e-government platform and the ambition of the region to move in that direction, it should be recognized that, on average, only 5.1 per cent of the population in Asia-Pacific developing countries has access to broadband Internet, a critical requirement for accessing egovernment services.
Несмотря на выгоды перехода к платформе электронного правительства и стремление региона идти в этом направлении, следует признать, что в среднем лишь 5, 1 процента населения развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона имеют доступ к широкополосному Интернету, без которого доступ к услугам электронного правительства невозможен.

At present, we have embarked on the implementation of a State programme to take broadband Internet to every city.
Сегодня начата реализация государственной программы по доведению широкополосного Интернета до каждого города.

It is planned to provide access to faster broadband internet in all localities with population of 200 people.
Планируется обеспечить доступом к быстрому широкополосному интернету все населенные пункты, где проживает не менее 200 человек.

To listen to Internet radio stations, you must have highspeed broadband Internet access.
Для прослушивания Интернет- радиостанций требуется высокоскоростной широкополосный доступ в Интернет.

Nuns decide to install a broadband internet in a nunnery.
В женском монастыре монахини решают установить широкополосный Интернет.